OTKRIVEN IZGUBLJENI DEO BIBLIJE: Deo Novog zaveta star 1.750 godina važi za jedan od najstarijih tekstualnih svedočanstava (FOTO)
NAUČNIK iz Austrijske akademije nauka nedavno je otkrio izgubljeni deo Biblije. Mali rukopisni fragment sirijskog prevoda, napisan u trećem veku i prepisan u šestom veku, jedan je od najranijih tekstualnih svedočanstava Jevanđelja i ključni element istorije Novog zaveta.
Foto: Profimedia
Tokom srednjeg veka, rukopisi su često prerađivani jer je u pustinjskom okruženju bilo teško pronaći pergament.
Reči koje nedostaju na ovom slojevitom rukopisu, palimpsestu, sada je ponovo učinio čitljivim medievalist Grigorij Kesel.
- Tradicija sirijskog hrišćanstva poznaje nekoliko prevoda Starog i Novog zaveta - kaže Kesel. „Donedavno se znalo da samo dva rukopisa sadrže starosirijski prevod Jevanđelja - dodao je.
Dok se jedan od njih sada čuva u Britanskoj biblioteci u Londonu, drugi je otkriven kao palimpsest (zapis na pergamentu) u manastiru Svete Katarine na planini Sinaj.
Fragmenti iz trećeg rukopisa nedavno su identifikovani tokom „Projekta palimpsesta na Sinaju“.
Grigorij Kesel je koristio ultraljubičastu tehniku za otkrivanje malog fragmenta rukopisa kao trećeg sloja teksta, ili dvostrukog palimpsesta.
Fragment pruža jedinstven uvid u vrlo ranu fazu istorije tekstualnog prenosa Jevanđelja jer je to jedini poznati deo četvrtog rukopisa koji svedoči o starosirijskoj verziji.
Nalaz je objavljen u akademskom časopisu „Nju testament stadis“ Univerziteta Kembridž.
BONUS VIDEO: TRAMP NAPUSTIO SUDNICU: Trenutak kad nekadašnji predsednik SAD odlazi uz velike mere obezbeđenja
Preporučujemo
O ROMIMA KROZ MUZIKU, ISTORIJU I UMETNOST: Dan romologije Kulturnom cetru Novog Sada
06. 04. 2023. u 15:04
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
NIJE LANE, NI BAMBI: Znate li kako se zove mladunče košute?
JELEN važi za jednu od najplemenitijih životinja na našim prostorima. Koliko je jelen poštovan kod nas, govori i to što se baš ovaj gorski kralj nalazi na grbu Srema.
24. 12. 2025. u 11:02
DR NOVOSTI u klinici gde se neguje stručnost, poverenje i humani pristup pacijentima
Razgovarali smo sa dr Oliverom Nikolić o inovacijama u lečenju različitih bolesti.
12. 11. 2025. u 15:02
SRBIN NOVA SVETSKA FILMSKA ZVEZDA: Boban Marjanović u srednjovekovnom spektaklu - i svi ga se plaše (FOTO)
Boban Marjanović je kao košarkaš opčinio svet bravurama i u Evropi i u NBA ligi, a kao glumac možda najviše u "Džonu Viku", gde je "delio" filmsko platno sa Kijanuom Rivsom. Sada ima novu ulogu.
24. 12. 2025. u 17:13
RUSIJA JE ZGROŽENA: Ne može da veruje šta joj je Letonija uradila
RAT u Ukrajini, odnosno "specijalna vojna operacija" kako to Rusija naziva, ponovo je za jednu od sporednih stvari iznedrio i sportski potez. Najnovije vesti na temu "sportske sankcije Rusima" nisu tako "bajne i sjajne" po Rusku Federaciju kao nedavne, kada je počelo ukidanje apsolutne zabrane za učešće ruskih ekipa, a i pojedinaca. Naprotiv.
24. 12. 2025. u 12:08
KO JE LAZAR - BUDUĆI OTAC DETETA DEE ĐURĐEVIĆ? : Bili zajedno u srednjoj školi, a onda se sreli nakon 15 godina
LAZAR se ne bavi javnim poslom, te ne želi da se medijski eksponira.
24. 12. 2025. u 10:17
ŽENIO SE TRI PUTA: Mustafa poslednju suprugu zaprosio kada je saznao da umire, ona mu izdahnula na rukama
MUSTAFA Nadarević ženio se tri puta.
24. 12. 2025. u 13:38
TRAMP DONEO ODLUKU: Povlači ambasadore i diplomate iz okruženja Srbije
ADMINISTRACIJA američkog predsednika Donalda Trampa povlači skoro 30 karijernih diplomata sa ambasadorskih i drugih visokih pozicija u diplomatskim predstavništvima SAD u svetu.
22. 12. 2025. u 10:32
RUSI ĆE NAPASTI EU MNOGO RANIJE: Veliko upozorenje iz Ukrajine, poznata godina i glavna meta
RUSIJA je pomerila svoje planove za direktnu agresiju sa 2030. na 2027. godinu, a Evropa je sve glasnija o riziku od direktnog sukoba, u kojem bi se baltičke države mogle naći pod okupacijom.
20. 12. 2025. u 09:41
"SAD JE TITO ODJEDNOM POBIO JADNE HRVATE..." Vedrana o bivšoj državi: "Sve sam više Jugoslovenka kako vreme odmiče!"
VEDRANA ne bira reči kada govori o vremenu Jugoslavije...
24. 12. 2025. u 09:52
Najnovije iz rubrike
TAMO GDE SVETLOST NE DOPIRE: U vodama Pacifika otkrivena dosad neviđena stvorenja (FOTO)
U OKEANSKIM dubinama kod obale Guama, skoro 100 metara ispod površine, gde dopire samo difuzna svetlost, naučnici su otkrili čudesni svet ispunjen stvorenjima kakva nikada ranije nisu viđena.
24. 12. 2025. u 23:44
NAUČNICI OTKRILI: Zaboravite na osnovnih pet evo koliko stvarno imamo čula
DOK smo ceo dan prikovani za ekrane, često imamo utisak da koristimo samo vid i sluh. U stvarnosti, naša čula neprekidno rade - osećamo razliku između grubih i glatkih površina, napetost u ramenima, mekoću svežeg hleba pod prstima...
24. 12. 2025. u 23:00
Sveštenik tvrdi da zna kako RAJ i PAKAO zaista izgledaju: NJegovi opisi iznenadiće mnoge (VIDEO)
SVEŠTENIK Kris Li otkriva razlike između raja i pakla, šta nas čeka posle smrti i kako se pripremiti za večni život.
24. 12. 2025. u 22:16
STIGAO JE CRNI MESEC: Donosi rasprave, preispitivanje odnosa, partnera i stavova, a najviše će uticati na 3 horoskopska znaka
LILIT, Crni Mesec astrologije, od 20. decembra je u polju Strelca, znaka slobode, mudrosti i ekspanzije.
24. 12. 2025. u 22:00
PRIVUCITE BOGATSTVO! Narodni običaji pred Novu godinu - evo šta sve treba da uradite pre nego što se kazaljke sklope
PREMA narodnim običajiima, pre novogodišnjih praznika treba izmiriti sve dugove. Takođe, da biste privukli bogatstvo, tokom dočeka u džepu treba držati nekoliko novčića.
24. 12. 2025. u 21:00
Komentari (0)