DIKTAT KIJEVA ZA NOVINARE USRED SRBIJE: Mejl iz ukrajinske ambasade sa preporučenom terminologijom o sukobu u Ukrajini
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
NA adresu naše redakcije juče je stigao mejl od ukrajinske ambasade u Beogradu naslovljen - "Spisak preporučene terminologije o rusko-ukrajinskom ratu" sa tabelom "pravilnih i nepravilnih" reči i izraza koja, po njima, treba upotrebljavati tokom rada. Tabelu u kojoj se, između ostalog, navodi da je pogrešno navoditi "ukrajinska kriza - ukrajinski konflikt - rat u Ukrajini", a pravilno "agresorski rat Rusije protiv Ukrajine - ruska agresija na Ukrajinu", medijima je poslat po direktivi ukrajinskog ministarstva spoljnih poslova, potvrđeno nam je iz ove ambasade.
Printskirn
- Mejl koji ste dobili je autentičan - kažu za "Novosti" u ukrajinskoj ambasadi. - Reč je o preporuci koju smo uputili medijima kako bi tokom pripreme teksta ili priloga u korektnoj formi upotrebljavali terminologiju koja se tiče rata u Ukrajini.
U tabeli pod nazivom "Pravilna terminologija o ruskoj agresiji na Ukrajinu" prikazane su tri kolone. U prvoj su navedeni primeri koji su "netačni-pogrešni-ruski narativ", u drugoj "pravilni", dok su u treću kolonu smestili "beleške". Tako je po MIP Ukrajine pogrešno upotrebljavati "ruska specijalna vojna operacija u Ukrajini", a pravilno "ruska ničim izazvana vojna invazija na Ukrajinu koja je počela 2022. godine". Nije pravilno navesti ni "ruski zvaničnici u Donjeckoj, Hersonskoj, Luganskoj i Zaporoškoj oblasti", već "predstavnik ruske okupacione uprave u privremeno okupiranim delovima Donjecke, Hersonske, Luganske i Zaporoške oblasti Ukrajine".
I izrazi kao što su "rat u Ukrajini nije genocid", "aneksirane ukrajinske oblasti", "sankcije protiv Rusije su prouzrokovale prehrambenu i energetsku krizu", takođe ne leže ukrajinskoj pravilnoj terminologiji, pa umesto njih treba upotrebljavati "ruski rat u Ukrajini je genocidan po svim indikacijama", "privremeno okupirane ukrajinske teritorije" i "agresorski rat Rusije protiv Ukrajine izazvao je prehrambenu i energetsku krizu".
Pomoćnik glavnog i odgovornog urednika "Pečata" i kolumnista "Novosti" Filip Rodić za naš list kaže da je mejl koji su medijima sa listom preporučene terminologije uputili iz ukrajinske diplomatije vid cenzure.
- Šta oni imaju bilo kome da preporučuju kako će nešto da pišu, ili rade. To je potpuno ludilo ako oni misle da mogu da cenzurišu ceo svet - zaključuje Rodić.
SVI RUSI ODGOVORNI AKO SU ZA PUTINA
U MORU "pogrešnih" primera izdvaja se i onaj u kojem ukrajinsko ministarstvo spoljnih poslova navodi da "obični Rusi nisu odgovorni za ruske zločine", već naglašavaju "da je svaki Rus odgovoran za ruske zločine u Ukrajini, sve dok podržavaju režim ruskog predsednika Vladimira Putina i njegove akcije".
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOPreporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
"EVROPLjANI BI TREBALO DA GA UHAPSE" Zelenski potezom izazvao buru na društvenim mrežama - mnogi se poistovetili sa njim (VIDEO)
NEKOLIKO sekundi sasvim običnog gesta ukrajinskog predsednika Volodimira Zelenskog pretvorilo se u neočekivani hit na društvenim mrežama.
15. 07. 2026. u 09:23
ŠTA SE ZAPRAVO DESILO U HRVATSKOJ: Ilić progovorio o prekinutom koncertu
KONCERT pevača Miroslava Ilića koji je održan proteklog vikenda u Svibovcu Podravskom, nadomak Varaždina u Hrvatskoj, prekinut je zbog nestanka struje.
15. 07. 2026. u 12:28
VERUJU U ČUDO: Egipat pravi "NOVI NIL" i menja lice pustinje za 15 milijardi dolara - upozoravaju ih na KATASTROFALAN scenario
EGIPAT je pokrenuo jedan od najvećih infrastrukturnih projekata u svojoj istoriji. Veštački kanal dug oko 170 kilometara, koji mnogi nazivaju "Novim Nilom", trebalo bi da dovede vodu u zapadni deo zemlje i pretvori hiljade kvadratnih kilometara pustinje u obradivo zemljište.
15. 07. 2026. u 16:30
Žena Đokovićevog trenera se skinula u bikini - i odlično izgleda (FOTO)
ALEKSANDRA se sunčala dok su deca skakala sa broda i sa ocem uživala u morskim aktivnostima, što je zabeležila i podelila sa pratiocima.
15. 07. 2026. u 18:50
CELOM SELU U HRVATSKOJ ISKLjUČILI STRUJU ZBOG ILIĆA: Koncert je prekinut - a sada se oglasila i policija
PROŠLOG vikenda u Svibovcu Podravskom, u okviru proslave Dana Svetog Benedikta, organizovan je koncert pevača Miroslava Ilića, ali je nakon svega sat vremena došlo do nestanka struje i prekida koncerta.
15. 07. 2026. u 10:56
DETALjI OPERACIJE "MONAKO" Eksploziv skriven u igrački, likvidacija svedoka i mračna igra obaveštajaca
ISTRAGA ukrajinskih vlasti vodi prema sumnjama da su osobe osumnjičene za ubistvo Anastasije Berezovske bile organizatori terorističkog napada u Monaku, u kojem je krajem juna teško povređen ukrajinski biznismen Vadim Jermolajev, piše ukrajinska Pravda, pozivajući se na izvore bliske istrazi.
15. 07. 2026. u 13:33
"NE ŽELIM PREGOVORE" Tramp brutalno zapretio: Napadi na Iran biće nastavljeni dok ne pristanu
PREDSEDNIK Sjedinjenih Američkih Država Donald Tramp izjavio je danas da će američki vazdušni udari na Iran biti nastavljeni i narednih dana, uz upozorenje da će biti sve intenzivniji ukoliko Teheran ne pristane na sporazum, dodajući da trenutno ne želi pregovore sa Iranom.
15. 07. 2026. u 20:30
NOVI JEZIV SNIMAK DRAME U AVIONU: Supruga drži Srbina da ne ispadne iz aviona (VIDEO)
NA letu iz Soluna za Mihnen prošlog petka dogodio se incident kada je tokom leta pukao prozor aviona, a onda je došlo do dekompresije kabine.
14. 07. 2026. u 17:57
VODITELjKA GODINAMA NE SPAVA SA MUŽEM: "To je za mene traumatično!"
VODITELjKA sa suprugom već godinama ne spava u istom krevetu...
14. 07. 2026. u 11:17
Najnovije iz rubrike
VATRA BESNI NA PREKO 800 LOKACIJA: Dim od požara izazvao ogromne probleme, kvalitet vazduha srozan do nezdravog (FOTO/VIDEO)
DIM od više od 830 šumskih požara u Kanadi proširio se na delove Sjedinjenih Američkih Država, uključujući Njujork, gde je kvalitet vazduha dostigao nezdrave nivoe, a upozorenja na zagađenje vazduha su na snazi od Minesote do države Njujork.
16. 07. 2026. u 08:15
POTRESNI PRIZORI NA HALKIDIKIJU: Majka, otac i beba poginuli u sudaru, devojčica teško povređena
Tri člana porodice iz Moldavije poginula su u teškoj saobraćajnoj nesreći na Halkidikiju, kada se njihov automobil sudario sa cisternom. Sedmogodišnja devojčica zadobila je teške povrede i nalazi se u kritičnom stanju, dok policija utvrđuje okolnosti nesreće.
16. 07. 2026. u 08:00
DRAMATIČNI PRIZORI U HRVATSKOJ: LJudi sa nevericom posmatrali šta se dešava, priroda pokazala silu (VIDEO)
U SREDU uveče jako nevreme zahvatilo je otvoreno more severnog i dela srednjeg Jadrana, piše Dalmacija Danas. Sistem grmljavinskih oblaka još se popodne razvio nad severnom Italijom gde je bilo jakog nevremena s gradom veličine do 8 centimetara.
16. 07. 2026. u 07:58
TRAMP DAO ULTIMATUM IRANU: Pregovori ili vam neće ostati ništa!
PREDSEDNIK Sjedinjenih Američkih Država Donald Tramp izjavio je da će američki vazdušni udari na Iran biti nastavljeni i narednih dana, uz upozorenje da će biti sve intenzivniji ukoliko Teheran ne pristane na sporazum, dodajući da trenutno ne želi pregovore sa Iranom.
16. 07. 2026. u 07:23
ZAGREB U ZAMCI SVAĐA: Hrvati umorni od stalnih prepucavanja predsednika Milanovića i premijera Plenkovića
POSLE poslednje turbo-svađe između hrvatskog predsednika i premijera oko odlaska vojnika u Pariz na ceremoniju 14. jula, hrvatska javnost negoduje zbog stalnog prepucavanja Zorana Milanovića i Andreja Plenkovića.
16. 07. 2026. u 07:00
Komentari (9)