DIKTAT KIJEVA ZA NOVINARE USRED SRBIJE: Mejl iz ukrajinske ambasade sa preporučenom terminologijom o sukobu u Ukrajini
NA adresu naše redakcije juče je stigao mejl od ukrajinske ambasade u Beogradu naslovljen - "Spisak preporučene terminologije o rusko-ukrajinskom ratu" sa tabelom "pravilnih i nepravilnih" reči i izraza koja, po njima, treba upotrebljavati tokom rada. Tabelu u kojoj se, između ostalog, navodi da je pogrešno navoditi "ukrajinska kriza - ukrajinski konflikt - rat u Ukrajini", a pravilno "agresorski rat Rusije protiv Ukrajine - ruska agresija na Ukrajinu", medijima je poslat po direktivi ukrajinskog ministarstva spoljnih poslova, potvrđeno nam je iz ove ambasade.
Printskirn
- Mejl koji ste dobili je autentičan - kažu za "Novosti" u ukrajinskoj ambasadi. - Reč je o preporuci koju smo uputili medijima kako bi tokom pripreme teksta ili priloga u korektnoj formi upotrebljavali terminologiju koja se tiče rata u Ukrajini.
U tabeli pod nazivom "Pravilna terminologija o ruskoj agresiji na Ukrajinu" prikazane su tri kolone. U prvoj su navedeni primeri koji su "netačni-pogrešni-ruski narativ", u drugoj "pravilni", dok su u treću kolonu smestili "beleške". Tako je po MIP Ukrajine pogrešno upotrebljavati "ruska specijalna vojna operacija u Ukrajini", a pravilno "ruska ničim izazvana vojna invazija na Ukrajinu koja je počela 2022. godine". Nije pravilno navesti ni "ruski zvaničnici u Donjeckoj, Hersonskoj, Luganskoj i Zaporoškoj oblasti", već "predstavnik ruske okupacione uprave u privremeno okupiranim delovima Donjecke, Hersonske, Luganske i Zaporoške oblasti Ukrajine".
I izrazi kao što su "rat u Ukrajini nije genocid", "aneksirane ukrajinske oblasti", "sankcije protiv Rusije su prouzrokovale prehrambenu i energetsku krizu", takođe ne leže ukrajinskoj pravilnoj terminologiji, pa umesto njih treba upotrebljavati "ruski rat u Ukrajini je genocidan po svim indikacijama", "privremeno okupirane ukrajinske teritorije" i "agresorski rat Rusije protiv Ukrajine izazvao je prehrambenu i energetsku krizu".
Pomoćnik glavnog i odgovornog urednika "Pečata" i kolumnista "Novosti" Filip Rodić za naš list kaže da je mejl koji su medijima sa listom preporučene terminologije uputili iz ukrajinske diplomatije vid cenzure.
- Šta oni imaju bilo kome da preporučuju kako će nešto da pišu, ili rade. To je potpuno ludilo ako oni misle da mogu da cenzurišu ceo svet - zaključuje Rodić.
SVI RUSI ODGOVORNI AKO SU ZA PUTINA
U MORU "pogrešnih" primera izdvaja se i onaj u kojem ukrajinsko ministarstvo spoljnih poslova navodi da "obični Rusi nisu odgovorni za ruske zločine", već naglašavaju "da je svaki Rus odgovoran za ruske zločine u Ukrajini, sve dok podržavaju režim ruskog predsednika Vladimira Putina i njegove akcije".
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
OBUKLA HALjINU KOJA ODUZIMA DAH, IZBACILA NOGU KAO ANĐELINA DžOLI: Ceo Čikago gledao je sinoć u Jelenu Gavrilović
JELENA Gavrilović privukla je veliku pažnju pojavljivanjem na crvenom tepihu u Čikagu.
15. 11. 2025. u 21:41
"MI SMO USPAVANI DIV, DRUGO MESTO NA TABELI NIJE OPCIJA!" Prvo obraćanje novog trenera Partizana od kad je stigao u klub
Novi trener fudbalera Partizana Nenad Stojaković rekao je da mu je izuzetna čast i privilegija što je postao trener "crno-belih" i istakao da klubu cilj nikad ne sme da bude drugo mesto.
15. 11. 2025. u 12:46
MAPA NAJRATOBORNIJIH NARODA: Nećete verovati KO je prvi, a evo na kom mestu je Srbija
REZULTATE globalnog ispitivanja koje je sproveo Galup, pretočio je u grafički prikaz na mapi Evrope jedan korisnik Redita.
15. 11. 2025. u 22:50
Zašto se predsednik okreće oko svoje ose - SVAKI PUT pre skretanja udesno? Čileanac je o poremećaju javno govorio (VIDEO)
IAKO takvi pokreti ponekad izazivaju iznenađenje ili nesporazume, Borić naglašava da transparentnost o mentalnom zdravlju može smanjiti stigmu koja i dalje prati ove teme, posebno među političkim liderima.
15. 11. 2025. u 18:20 >> 18:20
UŽAS: Dečak (10) uzeo novčanicu na ulici - eksplodirala i otkinula mu prste, mali Rus operisan 7 sati (VIDEO)
BAŠ KADA je hteo da uzme novac, dogodila se eksplozija toliko jaka da su je čuli i stanari okolnih zgrada.
15. 11. 2025. u 16:26 >> 16:30
RODITELjI USPEŠNE DECE NIKADA NE PITAJU SVOJU DECU KAKO JE DANAS BILO U ŠKOLI: Postavite ovih 7 pitanja i videćete promenu
RODITELjI često pomisle - dete mi ne govori ništa o tome kako mu je prošao dan, a svakako žele da zavire u njegov svet. Ali pitanje - kako je bilo u školi danas - najčešće daje jedan te isti odgovor, što svakako nije dobro.
15. 11. 2025. u 17:46
DRAMATIČNO UPOZORENjE ORBANA: Situacija je opasna, Evropa je na pragu rata
MAĐARSKI premijer Viktor Orban izjavio je danas da je situacija opasna i da je Evropa na pragu rata.
15. 11. 2025. u 18:52
ZELENSKI ALARMIRAO EVROPU: Rusija će pokrenuti veliku agresiju na kontinent, poznata i godina
UKRAJINSKI predsednik Volodimir Zelenski tvrdi da Rusija planira da pokrene veliku agresiju na evropskom kontinentu 2029. ili 2030. godine, navodeći da na to ukazuje povećana ruska proizvodnja oružja.
13. 11. 2025. u 10:54
Policija uletela na svadbu, HAPSI MLADU - a tek objašnjenje! Ovo je LUDNICA (VIDEO)
ČAK i na najlepšim svadbama ponekad se dese nepredviđene situacije, sitne greške ili čak veći incidenti.
14. 11. 2025. u 16:23
Najnovije iz rubrike
"AMERIKA NIJE SPREMNA ZA PREDSEDNICU" Mišel Obama: Ima mnogo muškaraca koji ne mogu da prihvate da njima upravlja žena
BIVŠA prva dama Sjedinjenih Američkih Država Mišel Obama izjavila je u razgovoru objavljenom na njenoj YouTube stranici da zemlja još nije spremna za ženu predsednicu, dodajući da je SAD potrebno još mnogo da sazre.
16. 11. 2025. u 15:29
KIJEV SE TRESE Moćan udar ruskih raketnih snaga: Iskander uništio ukrajinske sisteme HIMARS i neptun (VIDEO)
RUSKE snage su izvele uspešan napad na tri ukrajinska raketna lansera, uključujući i visokomobilni artiljerijsko-raketni sistem (HIMARS) koji su isporučile SAD, saopštilo je Ministarstvo odbrane, objavljujući video snimak udara.
16. 11. 2025. u 15:28
NACISTIČKA ARHIVA NA PRODAJU U NEMAČKOJ: Stručnjaci i nevladine organizacije traže hitno otkazivanje aukcije
NEKOLIKO nevladinih organizacija i istorijskih instituta u Nemačkoj oštro je osudilo najavljenu aukciju na kojoj će biti ponuđeni dokumenti iz perioda nacizma, uključujući pisma žrtava holokausta i dokumentaciju od nacističkih zločinaca.
16. 11. 2025. u 15:19
TRI OSOBE ZAROBLJENE U SMRSKANOM AUTOMOBILU: Timovi hitne medicinske pomoći i policije izvlačili povređe iz oštećenog vozila
U HRVATSKOJ se noćas dogodila saobraćajna nesreća u kojoj su četiri osobe povređene. Njih su vadili iz smrskanog automobila.
16. 11. 2025. u 15:02
CRNOGORAC PAO U ITALIJI ZBOG 670 GRAMA HAŠIŠA "Štek" mu nije bio najkreativniji
CRNOGORSKI državljanin (32) uhapšen je u Bolonji nakon što je italijanska policija tokom pretresa stana u frižideru pronašla 670 grama hašiša i vagu za merenje.
16. 11. 2025. u 14:45
Komentari (9)