BERLIN IZGUBLJEN U PREVODU ILI ZLA NAMERA Zaharova: Saopštenja nemačkog MSP na tri jezika razlikuju se u zavisnosti od jezika

PORTPAROLKA ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova izjavila je da se poruka nemačkog Ministarstva spoljnih poslova posvećena 80. godišnjici završetka Drugog svetskog rata, objavljena na tri jezika na društvenoj mreži X, razlikuje u zavisnosti od jezika.

Foto "Vikipedija"

-Nalog nemačkog Ministarstva spoljnih poslova na engleskom jeziku na Iksu danas, na dan kada Zapad slavi kraj Drugog svetskog rata u Evropi, objavljen je na tri jezika (ruskom, francuskom i engleskom) sa "snažnom" izjavom o odgovornosti Nemačke... Ovde ima šta da se kaže. Počnimo sa činjenicom da izjave na tri jezika zvuče različito. Tipična zapadna praksa segregacije ljudi. Na francuskom i engleskom, nemačke diplomate se takođe izvinjavaju za Holokaust. A na ruskom, samo za neki "civilizacijski raskol", napisala je ona na svom Telegram kanalu, prenose RIA Novosti.

Takođe je navela da je Nirnberški tribunal osudio ne "civilizacijski raskol" već neljudske zločine Holokausta.

-I ni reči o "civilizacijskom raskolu". Zašto ruska publika nemačkog Ministarstva spoljnih poslova nije počastvovana rečima žaljenja i pokajanja zbog zločina koje je Hitlerov režim počinio nad milionima u Evropi? Pitanje je za Berlin i njegovog novog kancelara Fridriha Merca. Mislim da je odgovor jednostavan: oni nemaju žaljenja kada ubijaju stanovnike teritorije koja je na nemačkim mapama Generalnog plana "Ost" označena kao "životni prostor". Tokom protekle tri godine uverili smo se da to za njih nema roka zastarelosti", dodala je ona.

Zaharova je takođe komentarisala postskriptum u saopštenju nemačkog Ministarstva spoljnih poslova da je deo kontinenta "ostao neslobodan predugo", napominjući da, iako su nemačke diplomate želele da ukažu na zemlje socijalističkog sistema koje su odbacile porobljavajući Maršalov plan, "same su se podsetile da su ih okupirale američke trupe".

-Što se tiče "posvećenosti odbrani mira i slobode u Evropi sa svom odlučnošću", krajnje je vreme. Prestanite da podržavate kijevske neonaciste, snabdevate ih oružjem, zatvorite vojni logistički punkt u Žešovu i ogradite se od onih koji napadaju gradove i prete svetskim liderima uoči 80. godišnjice pobede. Biće to dobar početak", zaključila je Zaharova.

Prethodno je nemačko Ministarstvo spoljnih poslova objavilo na društvenoj mreži X saopštenje na ruskom jeziku posvećeno 80. godišnjici završetka Drugog svetskog rata.

Ministarstvo je u poruci zahvalilo za oslobođenje od nacional-socijalističkog režima, ali nije navelo zemlje koje su pobedile fašizam, opisujući ih kao "savezničke zemlje", navode RIA Novosti.

(Tanjug)

BONUS VIDEO - PONUDA NA SAJMU AUTOMOBILA: Pogledajte kako izgledaju novi modeli

Preporučujemo

Svet

0 1

OVO JE MENI ZA PUTINOVE GOSTE: Ni najinstančaniji sladokusci mu ne bi odoleli

08. 05. 2025. u 23:56

Svet

0 2

KOGA ĆE SLAVITI – ŽRTVE ILI DžELATE?: Nebenzja o pozivima Zapada na obeležavanje 9. maja u Kijevu

07. 05. 2025. u 22:46

Svet

1 46

PUTIN UPOZORIO NEMCE NA NEMAČKOM JEZIKU: Evo šta im je poručio

04. 05. 2025. u 22:00

Svet

0 4

SLOVAČKI POLITIČAR: Ukrajinci treba da znaju gde je istina i kome da budu zahvalni za poraz fašizma

03. 05. 2025. u 22:45

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije