BERLIN IZGUBLJEN U PREVODU ILI ZLA NAMERA Zaharova: Saopštenja nemačkog MSP na tri jezika razlikuju se u zavisnosti od jezika
09. 05. 2025. u 01:06
PORTPAROLKA ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova izjavila je da se poruka nemačkog Ministarstva spoljnih poslova posvećena 80. godišnjici završetka Drugog svetskog rata, objavljena na tri jezika na društvenoj mreži X, razlikuje u zavisnosti od jezika.
Foto "Vikipedija"
-Nalog nemačkog Ministarstva spoljnih poslova na engleskom jeziku na Iksu danas, na dan kada Zapad slavi kraj Drugog svetskog rata u Evropi, objavljen je na tri jezika (ruskom, francuskom i engleskom) sa "snažnom" izjavom o odgovornosti Nemačke... Ovde ima šta da se kaže. Počnimo sa činjenicom da izjave na tri jezika zvuče različito. Tipična zapadna praksa segregacije ljudi. Na francuskom i engleskom, nemačke diplomate se takođe izvinjavaju za Holokaust. A na ruskom, samo za neki "civilizacijski raskol", napisala je ona na svom Telegram kanalu, prenose RIA Novosti.
Takođe je navela da je Nirnberški tribunal osudio ne "civilizacijski raskol" već neljudske zločine Holokausta.
-I ni reči o "civilizacijskom raskolu". Zašto ruska publika nemačkog Ministarstva spoljnih poslova nije počastvovana rečima žaljenja i pokajanja zbog zločina koje je Hitlerov režim počinio nad milionima u Evropi? Pitanje je za Berlin i njegovog novog kancelara Fridriha Merca. Mislim da je odgovor jednostavan: oni nemaju žaljenja kada ubijaju stanovnike teritorije koja je na nemačkim mapama Generalnog plana "Ost" označena kao "životni prostor". Tokom protekle tri godine uverili smo se da to za njih nema roka zastarelosti", dodala je ona.
Zaharova je takođe komentarisala postskriptum u saopštenju nemačkog Ministarstva spoljnih poslova da je deo kontinenta "ostao neslobodan predugo", napominjući da, iako su nemačke diplomate želele da ukažu na zemlje socijalističkog sistema koje su odbacile porobljavajući Maršalov plan, "same su se podsetile da su ih okupirale američke trupe".
-Što se tiče "posvećenosti odbrani mira i slobode u Evropi sa svom odlučnošću", krajnje je vreme. Prestanite da podržavate kijevske neonaciste, snabdevate ih oružjem, zatvorite vojni logistički punkt u Žešovu i ogradite se od onih koji napadaju gradove i prete svetskim liderima uoči 80. godišnjice pobede. Biće to dobar početak", zaključila je Zaharova.
Prethodno je nemačko Ministarstvo spoljnih poslova objavilo na društvenoj mreži X saopštenje na ruskom jeziku posvećeno 80. godišnjici završetka Drugog svetskog rata.
Ministarstvo je u poruci zahvalilo za oslobođenje od nacional-socijalističkog režima, ali nije navelo zemlje koje su pobedile fašizam, opisujući ih kao "savezničke zemlje", navode RIA Novosti.
(Tanjug)
BONUS VIDEO - PONUDA NA SAJMU AUTOMOBILA: Pogledajte kako izgledaju novi modeli
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
PREMINUO SUPRUG SLAVICE ĐUKIĆ DEJANOVIĆ: Oglasio se Dačić, oprostio se od zemljaka biranim rečima
POTPREDSEDNIK Vlade i ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić oglasio se povodom smrti svog dugogodišnjeg prijatelja i zemljaka Ranka Dejanovića, ističući njegovu neverovatnu ljudskost i nesebičnost.
03. 04. 2026. u 11:09
PRIPREMA ZA TREĆI SVETSKI RAT Evo čime ova majka hrani decu: "Ne navikavajte ih na prerađenu hranu!" Ljudi šokirani - "Oni ne jedu povrće?"
DAJTE im pravu ishranu umesto da ih naviknete na ultra-prerađenu hranu, a zatim kasnije morate da ispravljate te navike, naglašava majka.
02. 04. 2026. u 14:54
UMRLA U 44. GODINI Tijana Čurović: "Danas je otišlo pola moga srca" (FOTO)
"SAČUVAĆU za nas tvoje krpice, kariranu suknju koja je kod mene i nosiću je samo u posebnim prilikama, tvoju belu košulju sa crtanim junacima i bele farmerke i tvoj komplet sa perjem koji si mi dala za veliku maturu da budem najlepša!"
02. 04. 2026. u 19:24 >> 19:29
AMERI U ŠOKU ŠTA SE DEŠAVA U SRBIJI! "Imaju fabriku koja pravi Nikole Jokiće!" (VIDEO)
Nikola Jokić ne samo da je opčinio NBA ligu, već je as Denver nagets i košarkaške reprezentacije Srbije "kriv" što se Amerikanci sve više oduševljavaju našom zemljom. A naročito - srpskom košarkom.
02. 04. 2026. u 16:00
OPROŠTAJ OD ROK MAJSTORA: Umro gitarista legendarnog eks "YU" benda
OBJAVIO je i instrumentalni album pod nazivom "Svorcan".
02. 04. 2026. u 18:01
NAKON TEŠKIH OPASKI DONALDA TRAMPA Brižit u nikad ženstvenijem izdanju, a Makron oštro odgovorio: "Tramp previše priča, nije na nivou..."
BRIŽIT se prvi put pojavila u javnosti nakon negativnih opaski koje je na njen račun uputio Donald Tramp.
03. 04. 2026. u 08:29
TRAMP ZAPRETIO UKRAJINI I EU: Nema ništa od oružja ako se vaši evropski saveznici ne pridruže deblokadi Ormuskog moreuza
AMERIČKI predsednik Donald Tramp zapretio je da će SAD prekinuti da snabdevaju oružjem Ukrajinu ukoliko evropski saveznici odbiju da se pridruže "koaliciji voljnih" za deblokadu Ormuskog moreuza, javlja danas Fajnenšel tajms, pozivajući se na izvore.
01. 04. 2026. u 22:03
PROVOCIRALI NA GODIŠNjICU NATO AGRESIJE: Uhapšena četvorica Albanaca u Srbiji, pogledajte snimke (VIDEO)
PRIPADNICI Ministarstva unutrašnjih poslova, Uprave kriminalističke policije uhapsili su na teritoriji Republike Srbije A. S. (1989), E. V. (1984), E. G. (1978) i A. C. (2005) državljane Republike Albanije zbog postojanja osnova sumnje da su izvršili krivično delo izazivanje nacionalne, rasne i verske mržnje i netrpeljivosti.
24. 03. 2026. u 20:17
VILIJAM MONTGOMERI: "Kad smo bombardovali Srbiju, nismo imali dozvolu za prelet preko Hrvatske - Tuđman nije znao! Podela KiM jedini izlaz"
NEDAVNO je obeležena 27. godišnjica od početka NATO agresije na Saveznu Republiku Jugoslaviju.
30. 03. 2026. u 20:11
Najnovije iz rubrike
KAKO BI TRAMP MOGAO DA UNIŠTI NATO: "Otvoren poziv Putinu i Siju!" Ovo je 5 scenarija u "hladnom ratu" SAD i saveznika
DONALD Tramp je ove nedelje dramatično pojačao svoje pretnje NATO-u, dok raste njegov bes prema američkim saveznicima zbog njihovog odbijanja da se pridruže američkom ratu protiv Irana.
03. 04. 2026. u 12:49
"TO JE TREBALO JOŠ JUČE DA URADI" Kremlj ima poruku za Zelenskog povodom povlačenja iz Donbasa
VOLODIMIR Zelenski treba da preuzme političku odgovornost i donese odluku o povlačenju ukrajinske vojske iz Donbasa, jer bi takav korak otvorio put ka političko-diplomatskom rešavanju sukoba, izjavio je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
03. 04. 2026. u 12:47
ZELENSKI ZADOVOLJAN: Situacija na frontu najbolja u poslednjih 10 meseci
Predsednik Ukrajine Volodimir Zelenski izjavio je danas da je situacija na frontu u ratu sa Rusijom trenutno najbolja u poslednjih 10 meseci, pozivajući se na procenu britanske obaveštajne službe MI6.
03. 04. 2026. u 12:41
"DEMOKRATIJA UBIJA" Vojni lider ove zemlje javno saopštio da izbora više neće biti
VOJNI lider Burkine Faso Ibrahim Traore izjavio je da "ljudi moraju da zaborave na demokratiju" i da "demokratija ubija".
03. 04. 2026. u 11:59
VUČE GLAVNE KONCE U KRALJEVSKOJ PORODICI: Ko je princeza koja je sedela do Melanije u Beloj kući? (FOTO)
IAKO potiče iz jedne od najpoznatijih kraljevskih porodica, od početka se izdvajala po nenametljivosti i posvećenosti konkretnim projektima, daleko od medijske pompe.
03. 04. 2026. u 11:50
Komentari (0)