OVO JE MNOGE ZBUNILO: Evo kako je Putin razumeo Trampa bez prevodioca - Kremlj otkrio poseban način komunikacije
25. 05. 2025. u 15:17
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
PREVOD tokom telefonskog razgovora predsednika Ruske Federacije i SAD, Vladimira Putina i Donalda Trampa bio je konsekutivan. Na taj način je, obzirom da i sam razume engleski jezik, ruski lider mogao i pre prevoda prevodioca da stekne utisak o onome što je rečeno, rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
Foto: Mikhail Klimentyev, Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP/AP Photo/Evan Vucci
- Predsednik čuje glas svog sagovornika, odnosno čuje Trampa, a onda prevodilac prevodi. Kao što znate, predsednik i sam razume engleski jezik, tako da može odmah da razume informacije - rekao je Peskov novinaru Rusije 1 Pavlu Zarubinu.
On je potvrdio da je razgovor dvojice lidera trajao više od dva sata.
Prethodno, predsednik Rusije Vladimir Putin održao je prošle nedelje telefonski razgovor sa američkim liderom Donaldom Trampom, koji je trajao više od dva sata. Razgovor je, kako je ocenio Putin, bio sadržajan, otvoren i izuzetno koristan.
(Rosija 1)
BONUS VIDEO:
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOPreporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
VODITELj DOBIO OTKAZ NA RTS-U: "Bio sam u šoku, imam decu - treba da ih hranim!"
"ŠMINKERKA mi je rekla da više ne radim, bio sam u šoku!"
12. 07. 2026. u 07:39
STARO VEROVANjE: Kako su Srbi na Petrovdan predviđali ko će se razboleti od ukućana?
DANAS, 12. jula, slavimo Petrovdan, dan posvećen Svetom Petru i Pavlu, a naš narod i dan danas praktikuje ove običaje...
12. 07. 2026. u 08:25
"SPREČIĆEMO UNIŠTENjE SVETA": "Mi smo izveli eksplozivni napad u Nemačkoj - koristili smo tajmer i litar tečnosti za paljenje roštilja"
PREMA tvrdnjama te grupe, za detonaciju zapaljivih naprava koje su aktivirane u blizini Leverkuzena u petak korišćeni su tajmer i litar tečnosti za paljenje roštilja.
11. 07. 2026. u 17:06
"ŽELIM DA SE NAPIJEM": Polugola Sabalenka ne haje za krah na Vimbldonu (FOTO)
"ŽELIM da se potpuno napijem, zaboravim tenis, a onda se vratim u još boljoj formi."
11. 07. 2026. u 19:01
Pozdravio se sa porodicom, veselio se na svadbi - pa shvatio da je na pogrešnom venčanju (VIDEO)
SVE je izgledalo potpuno normalno, dok nije shvatio jednu sitnicu koja je promenila celu priču.
11. 07. 2026. u 21:49
NORVEŠKA BAJKA JE ZAVRŠENA! Džud Belingem odveo Englesku u polufinale Svetskog prvenstva
Fudbaleri Engleske nakon produžetaka izbacili su Norvešku sa Mundijala (2:1) i plasirali se u polufinale.
12. 07. 2026. u 01:48
"SUPRUGA GA DRŽALA 5 MINUTA ZA NOGE DA NE BI ISPAO" Novi detalji drame državljanina Srbije na letu Rajanera
DRAMATIČNE trenutke doživeli su u petak ujutru putnici na letu kompanije Rajaner sa aerodroma „Makedonija“ u Solunu za Minhen, kada je pukao prozor, a vazdušna struja povukla jednog putnika napolje. On je u poslednjem trenutku spasen zahvaljujući supruzi, koja je sedela pored njega i zadržala ga, piše Prototema.
10. 07. 2026. u 12:18
ZAŠTO JE DUBRAVKA MIJATOVIĆ ZAISTA NAPUSTILA SERIJU "SREĆNI LjUDI"? "Morala sam da pobegnem..."
DUBRAVKA Mijatović napustila je seriju 'Srećni ljudi' iz ličnih razloga, a ne zbog honorara.
10. 07. 2026. u 15:07
PUTIN KOMENTARISAO BRAK NAŠE PEVAČICE: "Srpkinja ti je žena? Oni to neće ukrasti! Srbi su pošteni i pristojni - ako si prepisao firmu na nju"
TOKOM razgovora Vladimir Putin ga je upitao ko je njegova supruga.
10. 07. 2026. u 21:56
Najnovije iz rubrike
SAD PRAKTIČNO PREUZELA VENECUELU? Detaljna analiza: Šta sve kontroliše Amerika od kako je Maduro zarobljen
OTKAKO su američke snage usred noći upale u Madurovu spavaću sobu i odvele ga, Rubio je postao de fakto američki namesnik u Venecueli, piše "Njujork tajms".
12. 07. 2026. u 08:41
ŠAMAR IZ MAĐARSKE! Ova poruka neće se dopasti Zelenskom
MAĐARSKA neće menjati politiku prema ratu u Ukrajini i neće slati oružje Kijevu, izjavila je potpredsednica mađarske vlade i ministarka spoljnih poslova Anita Orban u intervjuu za italijanski list Korijere dela sera.
12. 07. 2026. u 08:31
"PLATIĆETE CENU!" Iz Teherana odjeknula jeziva pretnja
PREDSEDNIK iranskog parlamenta Mohamed Bager Kalibaf poručio je danas Sjedinjenim Američkim Državama da treba da drže reč ili će u suprotnom da plate cenu.
12. 07. 2026. u 08:03
EVAKUISANO SKORO 2 MILIONA LJUDI: Tajfun nosi krovove i drveće, nivo vode na ulicama sve veći (FOTO/VIDEO)
TAJFUN Bavi, najjača oluja koja je ove godine pogodila kopneni deo Kine, donela je danas obilne padavine na istočnoj obali sa snažnim vetrovima testirajući sposobnost nadležnih službi da se nosi sa ekstremnim vremenskim prilikama.
12. 07. 2026. u 07:51
"RUSIJA JE ZAJEDNIČKI NEPRIJATELJ" Zelenski bi da zanemari Banderu i preko rusofobije uvuče Poljake u rat
PREDSEDNIK Ukrajine Vladimir Zelenski izjavio je da se Ukrajina i Poljska danas suočavaju sa zajedničkom pretnjom - Rusijom, pozivajući da se istorijske tragedije pamte, ali da ne ugroze buduće odnose dve zemlje.
12. 07. 2026. u 07:45
Komentari (0)