KREMLJ OBJAŠNJAVA ŠTA JE PUTIN MISLIO KADA JE REKAO DA SU EVROPSKI LIDERI "MALE SVINJE" Sada je jasno na šta je ruski lider ukazivao (VIDEO)
IZJAVA ruskog predsednika Vladimira Putina o "malim svinjama" upućenim "Bajdenovim podanicima" izazvala je konfuziju na Zapadu - šta zapravo znači "podsvinki", zbog čega je Kremlj pokušao da da objašnjenje zapadnjacima.
Foto: Tanjug/AP
Ranije ove nedelje, ruski predsednik uputio je oštre kritike evropskim liderima, optuživši ih da su se pretvorili u obične poslušnike Vašingtona, nazvavši ih, kako se mislilo, "malim svinjama".
Govoreći na godišnjem sastanku sa vrhom Ministarstva odbrane, Putin je tada rekao da su se evropski lideri odmah uključili u planove prethodne američke administracije, nadajući se da će profitirati od uništenja Rusije i osvetiti se za istorijske poraze.
Pažnju svetske javnosti privukao je specifičan ruski izraz koji je Putin upotrebio "podsvinki".
Dok su strani mediji, poput britanskog Gardijana i italijanske Republike ovo prevodili bukvalno kao "prasiće", Kremlj je odlučio da preseče spekulacije i objavi zvaničan prevod.
Na engleskoj verziji sajta Kremlja ovaj izraz je preveden kao "swine underlings", što u slobodnom prevodu na znači "svinjski podanici" ili "niži poslušnici", što je pogrdan izraz za potčinjene aktere koji slede tuđu politiku.
Međutim, kada su ga kasnije pitali o upotrebi ovog uvredljivog termina, predsednik Rusije je u blažem tonu objasnio da nije imao nameru da uvredi bilo koga poimence, već da se termin odnosio na "neodređenu grupu lica" koja je priželjkivala kolaps Rusije radi sopstvene koristi.
(RosisjakaGazeta)
Preporučujemo
"KAKVE SU TO GLUPOSTI?": Pitanje NEZGODNO - Putin burno reagovao, novinaru BBS-ja oduzet mikrofon (VIDEO)
21. 12. 2025. u 09:46 >> 09:50
NAJNOVIJE PROCENE AMERIČKIH OBAVEŠTAJACA: Putin želi celu Ukrajinu i ove delove Evrope!
20. 12. 2025. u 14:32
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
RTS imenovao novog urednika Informativnog programa umesto Nenada Lj. Stefanovića
NA MANDATNI period od četiri godine.
24. 04. 2026. u 17:07
"Ja sam onaj koga tražite!" Ovako je uhapšen general Ratko Mladić - u novčaniku imao samo tri fotografije
NENAD Jocović, jedini svedok hapšenja Ratka Mladića, ispričao je za "Novosti" te 2011. godine kako su izgledali poslednji generalovi minuti na slobodi.
24. 04. 2026. u 08:45
Milanović iznenadio sve: "Hrvatska nema neprijatelja - osim Srbije! EU se pretvara u ratni projekat"
HRVATSKI predsednik Zoran Milanović poručio je da njegova zemlja nema neprijatelja osim Srbije, i upozorio da se Evropska unija sve više udaljava od mirovnog projekta i jača procese naoružavanja, uz ograničen uticaj manjih država.
24. 04. 2026. u 11:29
Boška tokom rata umalo ŽIVOG SAHRANILI - bio u nesvesti: Probudio sam se u donjem vešu, video dokument o SPROVODNICI LEŠA
MEĐU mnoštvom medicinskih nalaza, dijagnoza, uputnica, bolničkih otpusnica, hrpom lekova i komisijskih rešenja, Boško Gvozdić iz Razboja kod Srpca čuva sprovodnicu tela i uputnicu za obdukciju.
25. 04. 2026. u 07:36
Novi po**o skandal, snimak kruži mrežama: Otkriveno ko je misteriozni mlađi dečko Dare Bubamare
NEDAVNO je kao bomba odjeknula vest u medijima da Dara Bubamara ima novog, 20 godina mlađeg dečka.
24. 04. 2026. u 17:54
Mete označene! "Izrael spreman da završi eliminaciju dinastije Hamnei i vrati Iran u mračno doba" - čeka se Trampovo zeleno svetlo
IZRAELSKI ministar odbrane Izrael Kac izjavio je sinoć da je izraelska vojska spremna da ponovo pokrene rat protiv Irana i da je Izrael spreman da "vrati Iran u mračno doba".
24. 04. 2026. u 08:47
Vučić o Ratku Mladiću: Doneli su ga u ležećem položaju, ne razumem zašto ne dopuste da poslednje dane provede van zatvora
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić prisustvuje ceremoniji otvaranja vidikovca na 41. spratu Kule Beograd, te se tom prilikom osvrnuo i na aktuelno pitanje generala Ratka Mladića.
23. 04. 2026. u 14:21
Mađar bi da hapsi Putina i Netanjahua: "Zakon je jasan, to je obaveza"
BUDUĆI mađarski premijer Peter Mađar izjavio je da će se njegova zemlja ponovo pridružiti Međunarodnom krivičnom sudu i biti spremna da sprovodi naloge za hapšenje, uključujući i onaj koji se odnosi na izraelskog premijera Benjamina Netanjahua.
20. 04. 2026. u 20:04
Novi p**no skandal Dare Bubamare: Snimak pušten na mrežama - noć sa mlađim dečkom
"SADA ne znam ni kako se to našlo u javnosti, ali privatnost je jedna stvar i smatram da to treba da se poštuje."
24. 04. 2026. u 16:21
Najnovije iz rubrike
SAD napravile veliki presedan u vezi Madura: Do sada odbijali, pa Tramp promenio ploču
AMERIČKA vlada je ovlastila venecuelanske vlasti da plate advokata za predsednika Nikolasa Madura i njegovu suprugu Siliju Flores, koji su u pritvoru u SAD, izveštava Njujork tajms, pozivajući se na pismo Džeja Klejtona, advokata Južnog okruga Njujorka.
25. 04. 2026. u 08:11
Danas izbori u Gazi: Hamas do sada sam postavljao zvaničnike, da li će priznati rezultate
PALESTINCI danas glasaju na lokalnim izborima koji uključuju i deo Pojasa Gaze, prvi put posle dve decenije, preneo je Rojters.
25. 04. 2026. u 07:53
Boška tokom rata umalo ŽIVOG SAHRANILI - bio u nesvesti: Probudio sam se u donjem vešu, video dokument o SPROVODNICI LEŠA
MEĐU mnoštvom medicinskih nalaza, dijagnoza, uputnica, bolničkih otpusnica, hrpom lekova i komisijskih rešenja, Boško Gvozdić iz Razboja kod Srpca čuva sprovodnicu tela i uputnicu za obdukciju.
25. 04. 2026. u 07:36
uživoSUKOB NA BLISKOM ISTOKU: Iran sprema "nepristojnu ponudu" za Trampa, upozorenje na reketne kapacitete Irana
DANAS je 56. dan sukoba na Bliskom istoku. Očekuje se da će američki izaslanici Stiv Vitkof i Džared Kušner danas u Pakistanu učestvovati u razgovorima sa Iranom. Teheran negira da postoje planovi za direktne pregovore sa američkim timom u Islamabadu, gde se iranski ministar spoljnih poslova Abas Aragči sastajao sa pakistanskim zvaničnicima. Američki predsednik Donald Tramp rekao je da će Iran dati ponudu SAD.
25. 04. 2026. u 07:26 >> 07:34
Mađari dobijaju prvi televizijski LGBT kanal: Ubrzo po imenovanju novog premijera, Sud pravde EU poništio zakon protiv gej populacije
UBRZO posle parlamentarnih izbora i novog premijera Petera Mađara, Mađarska dobija i prvi LGBT kanal.
24. 04. 2026. u 23:59
Komentari (0)