KREMLJ OBJAŠNJAVA ŠTA JE PUTIN MISLIO KADA JE REKAO DA SU EVROPSKI LIDERI "MALE SVINJE" Sada je jasno na šta je ruski lider ukazivao (VIDEO)
IZJAVA ruskog predsednika Vladimira Putina o "malim svinjama" upućenim "Bajdenovim podanicima" izazvala je konfuziju na Zapadu - šta zapravo znači "podsvinki", zbog čega je Kremlj pokušao da da objašnjenje zapadnjacima.
Foto: Tanjug/AP
Ranije ove nedelje, ruski predsednik uputio je oštre kritike evropskim liderima, optuživši ih da su se pretvorili u obične poslušnike Vašingtona, nazvavši ih, kako se mislilo, "malim svinjama".
Govoreći na godišnjem sastanku sa vrhom Ministarstva odbrane, Putin je tada rekao da su se evropski lideri odmah uključili u planove prethodne američke administracije, nadajući se da će profitirati od uništenja Rusije i osvetiti se za istorijske poraze.
Pažnju svetske javnosti privukao je specifičan ruski izraz koji je Putin upotrebio "podsvinki".
Dok su strani mediji, poput britanskog Gardijana i italijanske Republike ovo prevodili bukvalno kao "prasiće", Kremlj je odlučio da preseče spekulacije i objavi zvaničan prevod.
Na engleskoj verziji sajta Kremlja ovaj izraz je preveden kao "swine underlings", što u slobodnom prevodu na znači "svinjski podanici" ili "niži poslušnici", što je pogrdan izraz za potčinjene aktere koji slede tuđu politiku.
Međutim, kada su ga kasnije pitali o upotrebi ovog uvredljivog termina, predsednik Rusije je u blažem tonu objasnio da nije imao nameru da uvredi bilo koga poimence, već da se termin odnosio na "neodređenu grupu lica" koja je priželjkivala kolaps Rusije radi sopstvene koristi.
(RosisjakaGazeta)
Preporučujemo
"KAKVE SU TO GLUPOSTI?": Pitanje NEZGODNO - Putin burno reagovao, novinaru BBS-ja oduzet mikrofon (VIDEO)
21. 12. 2025. u 09:46 >> 09:50
NAJNOVIJE PROCENE AMERIČKIH OBAVEŠTAJACA: Putin želi celu Ukrajinu i ove delove Evrope!
20. 12. 2025. u 14:32
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"HRANI PAŠČE DA TE UJEDE!" Željko Mitrović besan na nju, javno se obratio: "Skroz je odlepila..."
"SKROZ je odlepila!"
02. 04. 2026. u 08:11
Neda Ukraden se čula sa Zoricom - pokazala PORUKE: "Ozbiljno je bolesna..."
KOLEGE sa estrade su zabrinute za Zoricino zdravstveno stanje i javno joj pružaju podršku.
03. 04. 2026. u 10:47
AMERIKA JE ZGROŽENA! "KAKVI BOLESNICI!" I Jokićev prijatelj učestvovao u prevari godine (VIDEO)
Nikola Jokić briljira na NBA parketima, drugu godinu zaredom je obezbedio da će, kako god da odigra do plej-ofa, završiti ligaški deo sezone za tripl-dabl prosekom u statistici. Za to vreme, njegov dobar drug, maskota Denver nagetsa Roki, učestvovao je u prevari koja je trebalo da bude smešna, a zgrozila je mnoge.
03. 04. 2026. u 15:46
SRAMOTA! Evo na kom je mestu Nikola Jokić u MVP trci
ESPN je objavio rezultate tajnog glasanja za MVP sezone. Reprezentativac Srbije Nikola Jokić tek je na trećem mestu.
03. 04. 2026. u 22:45
NAKON TEŠKIH OPASKI DONALDA TRAMPA Brižit u nikad ženstvenijem izdanju, a Makron oštro odgovorio: "Tramp previše priča, nije na nivou..."
BRIŽIT se prvi put pojavila u javnosti nakon negativnih opaski koje je na njen račun uputio Donald Tramp.
03. 04. 2026. u 08:29
VUČE GLAVNE KONCE U KRALjEVSKOJ PORODICI: Ko je princeza koja je sedela do Melanije u Beloj kući? (FOTO)
IAKO potiče iz jedne od najpoznatijih kraljevskih porodica, od početka se izdvajala po nenametljivosti i posvećenosti konkretnim projektima, daleko od medijske pompe.
03. 04. 2026. u 11:50
IRANSKI KOMANDOSI PRONAŠLI PILOTA F-35: Zavarali trag Amerikancima i uhapsili ga
ISLAMSKA revolucionarna garda (IRGC) locirala je i privela pilota oborenog američkog lovca F-35 tokom operacije potrage, javlja iranska agencija Nur njuz.
03. 04. 2026. u 16:39
PROVOCIRALI NA GODIŠNjICU NATO AGRESIJE: Uhapšena četvorica Albanaca u Srbiji, pogledajte snimke (VIDEO)
PRIPADNICI Ministarstva unutrašnjih poslova, Uprave kriminalističke policije uhapsili su na teritoriji Republike Srbije A. S. (1989), E. V. (1984), E. G. (1978) i A. C. (2005) državljane Republike Albanije zbog postojanja osnova sumnje da su izvršili krivično delo izazivanje nacionalne, rasne i verske mržnje i netrpeljivosti.
24. 03. 2026. u 20:17
"SAMO JE PALA, KAO POKOŠENA" Strašna tragedija Miloša Bojanića, preminula je u 48. godini
OVAJ gubitak je ostavio neizbrisiv trag na njegovu porodicu...
03. 04. 2026. u 15:33
Najnovije iz rubrike
VEŠTAČKA INTELIGENCIJA U SLUŽBI RATA NA BLISKOM ISTOKU: Evo šta se zaista dešava na terenu
Rat na Bliskom istoku od 28. februara 2026. godine naveo me je na razmišljanje o sveprisutnoj upotrebi veštačke inteligencije (VI) u sukobima, kao i o kapacitetima VI naoružanja koje razvijaju regionalne sile poput Izraela i Irana. Šta više, slobodno mogu reći da je aktuelni rat zapravo rat veštačkom inteligencijom, što uz rusko-ukrajinski i izraelsko-palestinski rat, pokazuje smer u kojem će se voditi budući ratovi.
04. 04. 2026. u 08:14
RAZORAN ZEMLJOTRES POGODIO IRAN: Osetio se čak i u Turskoj
Zemljotres magnitude 5.1 stepeni Rihtera zabeležen je u jutros na području Irana, kod granice sa Turskom.
04. 04. 2026. u 08:07
uživoRAT NA BLISKOM ISTOKU: Odjekuju eksplozije u Bejrutu, gori naftni kompleks, rakete presretnute iznad Dubaija
RAT na Bliskom istoku ušao je u 37. dan.
04. 04. 2026. u 07:34
PENTAGON TEŠKA SRCA PRIZNAO: Nećete verovati koliko je američkih vojnika ranjeno u operacijama protiv Irana
Ukupno 365 američkih vojnika povređeno je u američkim operacijama protiv Irana, pokazali su novi podaci Pentagona.
04. 04. 2026. u 07:10
PRETI RAT I NA BALTIKU: Ukrajinske bespilotne letelice deluju iz vazdušnog prostora Letonije, Estonije, Finske
RUKOVODSTVO Letonije postavilo je vazdušni koridor za prolaz ukrajinskim dronovima koji su sa Baltika napadali ruske naftne terminale u Lenjingradskoj oblasti.
04. 04. 2026. u 07:00
Komentari (0)