BURA ZBOG "MAJN KAMPFA" NA POLJSKOM: Pet godina posle nemačkog, u Varšavi objavljeno prevedeno izdanje sa pratećim komentarima
NA poljskom knjiškom tržištu, pojavilo se, pet godina posle nemačkog, poljsko izdanje knjige Adolfa Hitlera "Majn kampf".
Foto Privatna arhiva
Slučajno ili namerno, izdavač u Poljskoj, odlučio je da knjigu lansira upravo oko jučerašnjeg datuma, crnog u nemačkoj istoriji. Reč je o danu kada svet obeležava godišnjicu sećanja na žrtve Holokausta. U Nemačkoj se ovom datumu poklanja naročita pažnja, a ove godine, obeležavanje je bilo virtuelno, zbog pandemije virusa korona.
Kakva pomama vlada u Poljskoj pokazuje podatak da su u jednoj knjižari, rasprodati su svi primerci i napravljena je lista čekanja za kupovinu, uprkos ceni od 36 evra što, za domaće prilike, baš i nije sitnica. Zamenik glavnog urednika izdavačke kuće "Belona", specijalizovane za temu Drugog svetskog rata, Boguslav Kubiš kaže za Dojče vele da je interesovanje pojačano uprkos činjenici da delo nije reklamirano, te da je rasprodato svih 4.000 primeraka knjige i da se čeka drugi tiraž.
Skepsa oko komentara
DIREKTOR Centra za nemačke i evropske studije "Vili Brant" u Vroclavu Kžištof Ruhnijevič na projekat gleda sa skepsom i kaže da bi njemu bilo draže da se prevodilac Eugenijuš Cezari Krol držao "izvrsnog komentara" istoričara s minhenskog instituta. Uskoro prevod minhenskog originala izlazi i na francuskom.
- Tim putem trebalo je da krene i poljski izdavač - smatra Ruhnijevič.
"Belona" najpre je planirala da prevede komentare iz originala iza kojeg stoji minhenski Institut za savremenu istoriju (IfZ), ali se na kraju ipak odlučila da poljske komentare napiše poznati poljski istoričar i stručnjak za nacističku Nemačku Eugenijuš Cezari Krol, koji je na samom prevodu radio tri godine.
- Hitlerovo delo trebalo bi shvatiti kao upozorenje - napominje Krol. - Ljudima bi trebalo da postane jasno koliko brzo jedan demokratski sistem može da se demontira, uruši i pretvori u diktaturu. To i danas može da se dogodi svuda na svetu.
Mišljenje kolega o njegovom radu na "Majn kampfu" je podeljeno, a Krol kaže da su ga protivnici projekta upozoravali da se okane tog posla, da je to uvreda za žrtve nacionalsocijalizma i njihove porodice, i da svojim radom podržava ekstremne desničare.
Ipak, Krol se nije pokolebao i kaže da je neko morao to da uradi i da je "bilo krajnje vreme" za verziju sa komentarima.
- "Majn kampf" je bio "zabranjeno voće". Bilo je krajnje vreme da neko skine veo mita s tog dela - poručio je Krol.
Preporučujemo
SLOVAČKI MINISTAR ODBRANE JASAN: EU nema pravo da se meša u odbranu, zato postoji NATO
01. 01. 2026. u 23:30
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
2025. NEĆU PAMTITI PO DOBROM: Aco Pejović progovorio o velikim gubicima - "Ne mogu zaboraviti takve stvari"
PEVAČ Aco Pejović dočekao je Novu godinu na bini, pred svojim vernim fanovima u Budvi.
01. 01. 2026. u 10:53
IMA MRTVIH U EKSPLOZIJI U LUKSUZNOM ZIMOVALIŠTU: Slavili Novu godinu, pa izgoreli (VIDEO)
NEKOLIKO ljudi je poginulo, a više je povređeno nakon eksplozije u baru u švajcarskom skijalištu Kran-Montana, saopštila je policija.
01. 01. 2026. u 07:36
NAJMANjE 10 MRTVIH U EKSPLOZIJI U BARU: Isplivali detalji užasne tragedije u novogodišnjoj noći (VIDEO)
NAJMANjE 10 osoba poginulo je protekle noći tokom proslave nove godine u baru u švajcarskom skijalištu Kran-Montana, a najmanje deset osoba je povređeno, saopštila je lokalna policija.
01. 01. 2026. u 09:48
OVO JE BILA KONAČNA META: Dešifrovani podaci sa ukrajinskog drona koji je napao Putinovu rezidenciju
DEŠIFROVANjE podataka sa jednog od dronova, koje je Ukrajina lansirala u noći 29. decembra, otkrilo je da je konačna meta bio objekat u rezidenciji predsednika Rusije Vladimira Putina, saopštilo je rusko Ministarstvo odbrane.
01. 01. 2026. u 15:24
MELANIJA UKRALA SVE POGLEDE NA DOČEKU NOVE GODINE: Trampu društvo pravio ovaj svetski lider
PREDSEDNIK SAD Donald Tramp i prva dama Melanija bili su domaćini tradicionalne novogodišnje zabave u sredu uveče u svom raskošnom odmaralištu Mar a Lago na Floridi.
01. 01. 2026. u 11:15
"VERUJEMO DA JE STRADALO OKO 40 LjUDI": Poznat uzrok tragedije u Švajcarskoj (FOTO/VIDEO)
ČLAN Državnog saveta Švajcarske Stefan Ganzer je rekao da uzrok tragedije u Kran-Montani nije eksplozija već požar.
01. 01. 2026. u 12:15
BRISEL I NATO SE OVOME NISU NADALI Ruska odluka drma Evropu: Brigada marinaca posataje divizija na vratima EU (VIDEO)
VOJNO-politička situacija između Rusije i evropskih država ulazi u fazu opasne eskalacije. Moskva je iznenada donela odluku da postojeću 336. gardijsku brigadu mornaričke pešadije, stacioniranu u Kalinjingradskoj oblasti, reorganizuje i podigne na nivo divizije.
30. 12. 2025. u 20:45
RUSI ĆE NAPASTI EU MNOGO RANIJE: Veliko upozorenje iz Ukrajine, poznata godina i glavna meta
RUSIJA je pomerila svoje planove za direktnu agresiju sa 2030. na 2027. godinu, a Evropa je sve glasnija o riziku od direktnog sukoba, u kojem bi se baltičke države mogle naći pod okupacijom.
20. 12. 2025. u 09:41
KAKO JE ČKALjA DOBIO STAN: Živeo sa porodicom u garsonjeri, a onda je usledila iznenadna poseta u novogodišnjoj noći
LEGENDARNI glumac i jedan od omiljenih komičara bivše Juge, Miodrag Petrović Čkalja zabavljao je generacije gledalaca. "Paja i Jare", "Kamiondžije", "Servisna stanica", "Ljubav na seoski način", Vruć vetar", "Put oko sveta" su samo neka od ostvarenja u kojima je igrao i izazivao kod ljudi jednu od lepših emocija - smeh.
01. 01. 2026. u 12:31
Najnovije iz rubrike
"UN DA OSUDE NAPAD U HERSONSKOJ OBLASTI" Hitno se oglasila Moskva: Ćutanje o ovoj tragediji bilo bi ravno otvorenom pomaganju
RUSIJA je danas zatražila od Kancelarije visokog komesara Ujedinjenih nacija za ljudska prava da u najkraćem roku javno osudi, kako je navela, teroristički napad ukrajinskih snaga na Hersonsku oblast, saopštio je stalni predstavnik Rusije pri UN u Ženevi Genadij Gatilov.
01. 01. 2026. u 23:49
SLOVAČKI MINISTAR ODBRANE JASAN: EU nema pravo da se meša u odbranu, zato postoji NATO
Slovački ministar odbrane Robert Kalinjak izjavio je danas da zajedničkom odbranom treba da upravlja samo NATO, a da Evropska unija ne treba da se meša.
01. 01. 2026. u 23:30
POGINULO VIŠE OD 40 LJUDI, 115 POVREĐENO: Švajcarska proglasila petodnevnu žalost nakon požara u baru
ŠVAJCARSKA je proglasila petodnevnu žalost nakon što je u požaru koji je zahvatio popularni bar u skijaškom odmaralištu Kran-Montana poginulo više od 40 ljudi, dok je 115 povređeno.
01. 01. 2026. u 23:00
MAROKO NAPAO DRONOM VOZILO FRONTA POLISARIO: Broj žrtava nepoznat, tenzije u regionu rastu
DRON Kraljevskih oružanih snaga Maroka (FAR) napao je vozilo militantne grupe Front Polisario, saopštili su danas marokanski bezbednosni izvori.
01. 01. 2026. u 22:50
MAKRON SE HITNO OGLASIO: Francuska je primila povređene u požaru u Švajcarskoj
FRANCUSKI predsednik Emanuel Makron saopštio je danas da su francuske zdravstvene ustanove primile povređene u požaru u Švajcarskoj, u kojem je poginulo više od 40 ljudi, a povređeno preko 100.
01. 01. 2026. u 22:04
Komentari (0)