Svet

BURA ZBOG "MAJN KAMPFA" NA POLJSKOM: Pet godina posle nemačkog, u Varšavi objavljeno prevedeno izdanje sa pratećim komentarima

I. S.

27. 01. 2021. u 22:19

NA poljskom knjiškom tržištu, pojavilo se, pet godina posle nemačkog, poljsko izdanje knjige Adolfa Hitlera "Majn kampf".

БУРА ЗБОГ МАЈН КАМПФА НА ПОЉСКОМ: Пет година после немачког, у Варшави објављено преведено издање са пратећим коментарима

Slučajno ili namerno, izdavač u Poljskoj, odlučio je da knjigu lansira upravo oko jučerašnjeg datuma, crnog u nemačkoj istoriji. Reč je o danu kada svet obeležava godišnjicu sećanja na žrtve Holokausta. U Nemačkoj se ovom datumu poklanja naročita pažnja, a ove godine, obeležavanje je bilo virtuelno, zbog pandemije virusa korona.

Kakva pomama vlada u Poljskoj pokazuje podatak da su u jednoj knjižari, rasprodati su svi primerci i napravljena je lista čekanja za kupovinu, uprkos ceni od 36 evra što, za domaće prilike, baš i nije sitnica. Zamenik glavnog urednika izdavačke kuće "Belona", specijalizovane za temu Drugog svetskog rata, Boguslav Kubiš kaže za Dojče vele da je interesovanje pojačano uprkos činjenici da delo nije reklamirano, te da je rasprodato svih 4.000 primeraka knjige i da se čeka drugi tiraž.

Skepsa oko komentara

DIREKTOR Centra za nemačke i evropske studije "Vili Brant" u Vroclavu Kžištof Ruhnijevič na projekat gleda sa skepsom i kaže da bi njemu bilo draže da se prevodilac Eugenijuš Cezari Krol držao "izvrsnog komentara" istoričara s minhenskog instituta. Uskoro prevod minhenskog originala izlazi i na francuskom.

- Tim putem trebalo je da krene i poljski izdavač - smatra Ruhnijevič.

"Belona" najpre je planirala da prevede komentare iz originala iza kojeg stoji minhenski Institut za savremenu istoriju (IfZ), ali se na kraju ipak odlučila da poljske komentare napiše poznati poljski istoričar i stručnjak za nacističku Nemačku Eugenijuš Cezari Krol, koji je na samom prevodu radio tri godine.

- Hitlerovo delo trebalo bi shvatiti kao upozorenje - napominje Krol. - Ljudima bi trebalo da postane jasno koliko brzo jedan demokratski sistem može da se demontira, uruši i pretvori u diktaturu. To i danas može da se dogodi svuda na svetu.

Mišljenje kolega o njegovom radu na "Majn kampfu" je podeljeno, a Krol kaže da su ga protivnici projekta upozoravali da se okane tog posla, da je to uvreda za žrtve nacionalsocijalizma i njihove porodice, i da svojim radom podržava ekstremne desničare.

Ipak, Krol se nije pokolebao i kaže da je neko morao to da uradi i da je "bilo krajnje vreme" za verziju sa komentarima.

- "Majn kampf" je bio "zabranjeno voće". Bilo je krajnje vreme da neko skine veo mita s tog dela - poručio je Krol.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

VALERIJ ZALUŽNI DAO PROGNOZU: Evo kada će ruska vojska da probije ukrajinski front

Svet

0 32

VALERIJ ZALUŽNI DAO PROGNOZU: Evo kada će ruska vojska da probije ukrajinski front

NOVI tehnološki napredak tokom ratnog vremena sprečiće ozbiljnije probijanje fronta duž ukrajinsko-ruske granice do oko 2027. godine, izjavio je Valerij Zalužni, bivši vrhovni komandant Ukrajine i sadašnji ambasador u Ujedinjenom Kraljevstvu, za „Ukrajinsku pravdu“ u intervjuu objavljenom 23. novembra.

23. 11. 2024. u 18:55

BRITANCI OBJAVILI ZASTRAŠUJUĆU MAPU: Orešnik može da stigne do bilo kog evropskog grada za manje od 20 minuta (MAPA)

Svet

0 45

BRITANCI OBJAVILI ZASTRAŠUJUĆU MAPU: "Orešnik" može da stigne do bilo kog evropskog grada za manje od 20 minuta (MAPA)

BRITANSKI list "Dejli mejl" ocenio je da bi balistička raketa "orešnik" mogla da stigne do bilo kog evropskog grada za manje od 20 minuta.

23. 11. 2024. u 15:58

POTPREDSEDNIK SAD UMRO TOKOM ODNOSA: Bio sa 50 godina mlađom ljubavnicom, Bela kuća nije znala kako da saopšti vest o smrti

Svet

0 0

POTPREDSEDNIK SAD UMRO TOKOM ODNOSA: Bio sa 50 godina mlađom ljubavnicom, Bela kuća nije znala kako da saopšti vest o smrti

BIO JE to 27. januar 1979. godine. U 1 ujutro, portparol porodice Nelsona Rokfelera objavio je zvaničnu izjavu za štampu. Bivši potpredsednik preminuo je U 71 godini života ranije te večeri.

22. 11. 2024. u 18:36

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

MALI BESPILOTNI VAZDUŠNI SISTEMI PRIMEĆENI IZNAD TRI BRITANSKE BAZE: Oglasio se USAF

Svet

0 0

"MALI BESPILOTNI VAZDUŠNI SISTEMI" PRIMEĆENI IZNAD TRI BRITANSKE BAZE: Oglasio se USAF

NEKOLIKO neidentifikovanih dronova primećeno je iznad tri vazdušne baze u Velikoj Britaniji, saopštile su američke vazduhoplovne snage (USAF) koje koriste ove baze.

24. 11. 2024. u 00:48

Svet

0 1

TENK T-90M "PRORIV" SE POKAZAO KAO NAJBOLJI NA SVETU: Medvedev otkrio i zašto

ZAMENIK šefa ruskog Saveta bezbednosti Dmitrij Medvedev izjavio je da se ruski tenk T-90M "Proriv" pokazao ''kao najbolji na svetu''.

23. 11. 2024. u 23:36

ZAPADNA OBALA: Izraelski naseljenici napali Palestince, IDF odbio da interveniše

Svet

0 0

ZAPADNA OBALA: Izraelski naseljenici napali Palestince, IDF odbio da interveniše

IZRAELSKI naseljenici iz ilegalne ispostave Havat Maon na okupiranoj Zapadnoj obali u obližnjem selu At-Tuvani napali su nekoliko Palestinaca, a prisutni izraelski vojnici su odbili da intervenišu, javljaju palestinski mediji.

23. 11. 2024. u 22:45

ZELENSKI OTKRIO PAKLENI PLAN PUTINA: Želi to da uradi do 20. januara!

Svet

0 3

ZELENSKI OTKRIO PAKLENI PLAN PUTINA: Želi to da uradi do 20. januara!

UKRAJINSKI predsednik Vladimir Zelenski izjavio je danas da je predsednik Rusije Vladimir Putin postavio zadatak da izbaci ukrajinske snage iz Kurske oblasti do 20. januara "jer mu je važno da pokaže da navodno kontroliše situaciju".

23. 11. 2024. u 22:37

PROVEO MESECE PLANIRAJUĆI SOPSTVENU SMRT: Svi detalji neverovatnog slučaja nestalog kajakaša

Svet

0 0

PROVEO MESECE PLANIRAJUĆI SOPSTVENU "SMRT": Svi detalji neverovatnog slučaja nestalog kajakaša

RAJAN Borgvard, 45- godišnji muž i otac troje dece optužen je za sceniranje nesreće u vožnji kajakom sa namerom da lažira svoju smrt, napusti porodicu i započne novi život, je živ i razgovara sa istražiteljima sa nepoznate lokacije u inostranstvu, kako se navodi u saopštenju lokalne vlasti.

23. 11. 2024. u 22:31