BURA ZBOG "MAJN KAMPFA" NA POLJSKOM: Pet godina posle nemačkog, u Varšavi objavljeno prevedeno izdanje sa pratećim komentarima
NA poljskom knjiškom tržištu, pojavilo se, pet godina posle nemačkog, poljsko izdanje knjige Adolfa Hitlera "Majn kampf".
Foto Privatna arhiva
Slučajno ili namerno, izdavač u Poljskoj, odlučio je da knjigu lansira upravo oko jučerašnjeg datuma, crnog u nemačkoj istoriji. Reč je o danu kada svet obeležava godišnjicu sećanja na žrtve Holokausta. U Nemačkoj se ovom datumu poklanja naročita pažnja, a ove godine, obeležavanje je bilo virtuelno, zbog pandemije virusa korona.
Kakva pomama vlada u Poljskoj pokazuje podatak da su u jednoj knjižari, rasprodati su svi primerci i napravljena je lista čekanja za kupovinu, uprkos ceni od 36 evra što, za domaće prilike, baš i nije sitnica. Zamenik glavnog urednika izdavačke kuće "Belona", specijalizovane za temu Drugog svetskog rata, Boguslav Kubiš kaže za Dojče vele da je interesovanje pojačano uprkos činjenici da delo nije reklamirano, te da je rasprodato svih 4.000 primeraka knjige i da se čeka drugi tiraž.
Skepsa oko komentara
DIREKTOR Centra za nemačke i evropske studije "Vili Brant" u Vroclavu Kžištof Ruhnijevič na projekat gleda sa skepsom i kaže da bi njemu bilo draže da se prevodilac Eugenijuš Cezari Krol držao "izvrsnog komentara" istoričara s minhenskog instituta. Uskoro prevod minhenskog originala izlazi i na francuskom.
- Tim putem trebalo je da krene i poljski izdavač - smatra Ruhnijevič.
"Belona" najpre je planirala da prevede komentare iz originala iza kojeg stoji minhenski Institut za savremenu istoriju (IfZ), ali se na kraju ipak odlučila da poljske komentare napiše poznati poljski istoričar i stručnjak za nacističku Nemačku Eugenijuš Cezari Krol, koji je na samom prevodu radio tri godine.
- Hitlerovo delo trebalo bi shvatiti kao upozorenje - napominje Krol. - Ljudima bi trebalo da postane jasno koliko brzo jedan demokratski sistem može da se demontira, uruši i pretvori u diktaturu. To i danas može da se dogodi svuda na svetu.
Mišljenje kolega o njegovom radu na "Majn kampfu" je podeljeno, a Krol kaže da su ga protivnici projekta upozoravali da se okane tog posla, da je to uvreda za žrtve nacionalsocijalizma i njihove porodice, i da svojim radom podržava ekstremne desničare.
Ipak, Krol se nije pokolebao i kaže da je neko morao to da uradi i da je "bilo krajnje vreme" za verziju sa komentarima.
- "Majn kampf" je bio "zabranjeno voće". Bilo je krajnje vreme da neko skine veo mita s tog dela - poručio je Krol.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
DA LI JE MILAN HOMOSEKSUALAC? Rada progovorila o nagađanjima - "te stvari su me pogađale"
ŠTA RADA misli o glasinama da je Milan gej?
28. 10. 2025. u 09:30
LAKO SAM ULAZILA U INTIMNE ODNOSE I AVANTURE: Eva Ras otkrila najveću intimu - "Majka je bila očajna, smatrala me šljamom"
GLUMICA bez dlake na jeziku!
28. 10. 2025. u 13:37
POREKLO IVANE ŽIGON: Deda joj započeo Balkanske ratove, svađao se sa ROĐAKOM kraljom Nikolom i 6 meseci ratovao za KiM u bici na Skadru
"MNOGI istoričari se pitaju šta bi bilo da on nije ušao u taj rat, Srbija je imala dogovor sa Rusijom da bez njihove dozvole ne sme ulaziti u rat, a on je uradio tako da ruski ministar inostranih poslova kaže: 'Kocka je bačena, ništa se više ne može zaustaviti'."
28. 10. 2025. u 07:32
"SRAVNIĆEMO MOSKVU SA ZEMLjOM!" NATO ministar preti Putinu - govorio o srcu Evrope, Trampu i zelenim ljudima (FOTO)
BELGIJSKI ministar odbrane Teo Franken tvrdi da bi NATO "sravnio Moskvu sa zemljom" ako bi Rusija napala Brisel.
29. 10. 2025. u 10:20
OGLASILA SE POSLE 10 GODINA Iznenadni otkaz na Hepiju, sa Marićem vodila "Jutarnji": "Milomir je kao Tramp"
IVANA Savić, nekada je vodila "Jutarnji program" sa Milomirom Marićem na Hepiju, ali i rijaliti ''Parovi'' i bila u voditeljskom timu koji su činile i njene koleginice Jovana Jeremić i Bojana Ristovojević.
29. 10. 2025. u 17:22
PIO SAM LITRE I LITRE DNEVNO DOK NISAM ZAVRŠIO U HITNOJ: Bane Mojićević priznao - "Posle razvoda sam postao alkoholičar"
PEVAČ otvorio dušu.
28. 10. 2025. u 11:30
UKRAJINSKI VOJNICI U KLANICI POKROVSKA: "U gradu je pravi pakao, Rusi doveli sve snage koje mogu"
RUSKA pešadija prodrla je u gradske granice jednog od glavnih strateških ciljeva predsednika Rusije Vladimira Putina, preteći da ga opkoli. Ukrajinske specijalne snage uključile su se u borbe u urbanom području.
29. 10. 2025. u 17:43
SAD IZDALE GENERALNU DOZVOLU DO APRILA: Odlažu se sankcije ruskoj naftnoj kompaniji
SJEDINjENE Američke Države su danas izdale tzv. "generalnu dozvolu" kojom se privremeno odlažu sankcije Rosnjeftu u Nemačkoj do 29. aprila 2026. godine, objavilo je američko ministarstvo finansija.
29. 10. 2025. u 16:17
Udala se za 25 leta starijeg čobanina, doživela šok kad je umro
Marsel Amfu je čitav svoj život živeo jednostavno. Njegova kuća nije imala ni struje ni vode. To mu je omogućilo da uštedi ogromne sume novca.
28. 10. 2025. u 21:37
Najnovije iz rubrike
HITNO SE OGLASIO ZELENSKI: Evo kakva je situacija u Pokrovsku
UKRAJINSKI predsednik Volodimir Zelenski izjavio je večeras da se najteže borbe trenutno vode na Pokrovskom pravcu u Donjeckoj oblasti na jugoistoku Ukrajine, navodeći da je tamo, kao i prethodnih sedmica, velika koncentracija ruskih snaga.
29. 10. 2025. u 21:53
LEPA DOKTORKA PRONAĐENA MRTVA NA POSLU: Nedavno prošla kroz težak period, preminula tokom smene
LEKARKA Stefanija Sabo (37) pronađena je mrtva u Urgentnom centru bolnice u kojoj je radila, Okružne bolnice Buzau, u Rumuniji.
29. 10. 2025. u 21:31
ZELENSKI VAN SEBE ZBOG VESTI SA FRONTA: Najteža situacija u Pokrovsku, branimo pozicije u Kupjansku
PREDSEDNIK Volodimir Zelenski izjavio je da je najteža situacija na ukrajinskoj liniji fronta i dalje istočni grad Pokrovsk, dok kijevske snage brane svoje položaje oko severoistočnog grada Kupjanska.
29. 10. 2025. u 21:02
VOJSKA NA ULICAMA, IZBORI ZAVRŠENI RASPOREĐIVANJEM TRUPA: Demonstranti se pobunili, uveden policijski čas zbog haosa u Tanzaniji (VIDEO)
PREDSEDNIČKI izbori u Tanzaniji završeni su raspoređivanjem trupa u najvećem gradu zemlje, javlja AP.
29. 10. 2025. u 20:59
AMERIČKA „ZLATNA KUPOLA“ IPAK NIJE DOVOLJNA? Deset godina gradnje zarad ieizvesne sigurnosti
STVARANjE sistema protivraketne odbrane „Zlatna kupola“, prema mišljenju analitičara, može trajati najmanje deset godina, ali čak i tada on neće ni približno obezbediti nivo zaštite o kojem govori predsednik SAD Donald Tramp, piše list „Vašington post“.
29. 10. 2025. u 20:18
Komentari (0)