MOSTOVI IZMEĐU RAZLIČITIH KULTURA: Književna antologija Dragice Matejić Šreder na nemačkom i srpskom jeziku, predstavljena u Jagodini
Nova, 26. po redu, dvojezična književna antologija Dragice Matejić Šreder „Jedna zvezda na nebeskom svodu“, na nemačkom i na srpskom jeziku, promovisana je sinoć u Književnom klubu “Đura Jakšić” u Jagodini.
Foto:Z.Gligorijević
Knjiga sadrži priče i pesme 86 autora iz naše zemlje i inostanstva. Želja autorke, rodom iz Miloševa, koja već decenijama živi i stvara u Hildenu u Nemačkoj, je da zahvaljujući ovakvvim književnim izdanjima pravi mostove između različitih kultura.
- U tim pesmama svi mogu da prepoznaju sebe. Ima autora koji žive i u Srbiji. Nisam htela da ih izostavim jer hoću da pravim te mostove, ali i onih internacionalnih, koji žive u Nemačkoj. Radove su mi slali čak i pisci iz Slovačke. Što se naziva tiče, možda se radi o zvezdi, a možda se radi i o ljudima koji su na nebeskom svodu, koji se pojavljuju u svetu, a sijaju kao zvezde na neki način – rekla je Šreder na promociji.
Na promociji se svojim stihovima predstavila i najmlađa jagodinska pesnikinj u Lana Zdravković, učenicu OŠ “Rada Miljković” u Jagodini, a priređen je i bogat muzički program.
Šreder je tom prilikom najavila da će naredne godine novu dvojezičnu književnu antologiju, čiji je radni naslov „Probudi dete u sebi“, koja će, kako je rekla, biti skup priča i pesama za malu i veliku decu.
Pored toga što piše prozu i poeziju za decu i odrasle, ova dobitnica brojnih književnih nagrada i povelja, bavi se i prevođenjem. Šreder kaže da to nikada nije jednostavno i da se trudi, naročito kada su stihovi rimovani, uvek pronađe pravu reč.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
DRAMA USRED SNIMANjA EMISIJE: Sanjin sin pao i povredio glavu - potres mozga
JEDAN od najtežih trenutaka u Sanjinom životu desio se tokom snimanja emisije "Zvezde Granda".
13. 05. 2025. u 10:30
RUSI NAPRAVILI PROBLEM! Skandal na Evroviziji: "Ovo moramo sprečiti!"
UŠLI smo u samu završnicu takmičenja za "Pesmu Evrovizije 2025". Posle izbora nacionalnih predstavnika, stigli smo do prvog polufinala "Evrovizije 2025". Domaćin je dvorana "St. Jakobshalle", grad Bazel i Švajcarska, država iz koje je prošlogodišnji pobednik iz švedskog Malmea - Nemo sa pesmom "The Code".
13. 05. 2025. u 22:00 >> 22:12
BOLAN OPROŠTAJ JK POSLE SMRTI FOLK LEGENDE: "Zbogom Sale, zbogom Zvezde Granda, ovo su scene zbog kojih sam tužna - ali vraćaju osmeh"
"ZBOGOM Sale, zbogom Zvezde Granda - lepa vremena..."
13. 05. 2025. u 11:37 >> 11:56
SPAS U 10 SEKUNDI: Kako sami sebi možete da pomognete u slučaju infarkta
INFARKT je jedan od najčešćih uzroka iznenadne smrti, i to sve češće kod mladih osoba.
13. 05. 2025. u 09:04
MAKSIMIR 1990. NIJE BILA "UTAKMICA KOJOM JE POČEO RAT": Zvezda i Dinamo su posle jezivog haosa ipak igrali, a evo kako se to završilo
Ona čuvena neodigrana utakmica na Maksimiru u maju 1990., i to baš na ovaj dan - 13. maja, nije i poslednja u dugom nizu fudbalskih sudara zagrebačkog Dinama i Crvene zvezde.
13. 05. 2025. u 21:00
"HODAO SAM PO ŽICI": Petostruki olimpijski šampion progovorio o zavisnosti od narkotika
Bivši pobednik Tur de Fransa i petostruki olimpijski šampion u biciklizmu Britanac Bredlli Vigins priznao je u intervjuu za Observer da je godinama posle završetka karijere bio zavisnik o kokainu.
13. 05. 2025. u 18:20
NUKLEARNE SILE BILE NA IVICI RATA, A ONDA JE USLEDIO OBRT: "Ključan je bio poziv jednog čoveka"
U DRAMI koja je privukla pažnju svetske javnosti, američki predsednik Donald Tramp juče je na društvenim mrežama objavio da su Indija i Pakistan, nakon četiri dana žestokih sukoba duž granice, pristali na „potpuni i trenutni prekid vatre“.
11. 05. 2025. u 10:48
PANIKA U UKRAJINI: Da li je ovo znak da Putin sprema novi napad "orešnikom"?
RUSIJA će 12. i 13. maja privremeno zatvoriti vazdušni prostor iznad vojnog poligona i kompleksa za lansiranje raketa Kapustin Jar, prenosi ukrajinski odbrambeni portal Militarnyi 10. maja, navodeći mogućnost testiranja balističke rakete srednjeg dometa.
10. 05. 2025. u 12:06
"DA LI SE MAKRON DROGIRA?" Jovanino pitanje izazvalo smeh u studiju: "Kako da se nose s tolikom problemima..."
VODITELjKA Jovana Joksimović u jutarnjem programu na televiziji K1 dotakla se teme Emanuela Makrona i sporne situacije sa maramicom i sumnjom o upotrebi opijata, koja se proširila društvenim mrežama.
13. 05. 2025. u 16:57
Najnovije iz rubrike
IZABRAN IZVOĐAČ: Smart stajališta u Požarevcu na još četiri lokacije
POŽAREVAČKO JKP „Parking servis“ izabralo je izvođača iz Beograda za postavljanje smart autobuskih stajališta, za ugovorenu cenu od 3.590.400 dinara.
13. 05. 2025. u 21:32
ZA MILIVOJEVO ZDRAVIJE DETINJSTVO: Dečaku iz Paraćina neophodna pomoć za lečenje matičnim ćelijama u Turskoj (FOTO)
OSMOGODIŠNjI dečak iz Paraćina, Milivoje Jeremić, od prošle godine ima potvrđen autizam, a za terapiju matičnim ćelijama koja daje rezultate u poboljšanju celokupnog stanja kod ove bolesti polovinom juna ima zakazan termin na jednoj klinici u Istanbulu.
13. 05. 2025. u 20:53
BRŽE UČENJE, A VEĆE ZNANJA: Predavanje o deci u Ugljeviku
U ugljevičkom Centru za kulturu večeras je poznati psiholog i autor dr Ranko Rajović održao inspirativno predavanje posvećeno temi „Duboka pažnje kod dece” u organizaciji edukatora NTC /Nikola Tesla Centra/ kampa Mladena Stevanovića i pod pokroviteljstvom opštine Ugljevik.
13. 05. 2025. u 20:53
AKCIONI PLAN U SUBOTICI: Svetska banka uz "Vodovod"
JKP "Vodovod i kanalizacija" počeo je primenu akcionog plana u okviru prestižnog regionalnog projekta koji - u saradnji sa 15 izabranih komunalnih preduzeća na Zapadnom Balkanu - narednih 100 dana realizuje Svetska banka.
13. 05. 2025. u 20:00
ZAHVALNOST DAVAOCIMA KRVI U PARAĆINU: Plakete Crvenog krsta za 35 i više davanja (FOTO)
U DANIMA kada se obeležava „Nedelja Crvenog krsta“, a povodom Nacionalnog dana dobrovoljnih davalaca krvi, 11. maja, ova humanitarna organizacija u Paraćinu upriličila je prijem za dobrovoljne davaoce i dodelu plaketa.
13. 05. 2025. u 19:59
Komentari (0)