ČEKA SE PREVOD: Polemika posle Kamberijevog govora
ZAKON o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina propisao je mogućnost da se poslanici nacionalnih manjina u Narodnoj skupštini obraćaju na svom jeziku.
Foto arhiva
Ovo pravo, međutim, nije bliže uređeno, pa nema jasnih procedura za prevođenje njihovog obraćanja, a Skupština nema zaposlene prevodioce.
Tako se dogodilo da poslanik Šaip Kamberi postavi pitanje na albanskom jeziku, ali u parlamentu nije bilo nikoga da njegovo obraćanje prevede.
Foto D. Milovanović
- Kada se narodni poslanik u radu Narodne skupštine služi svojim jezikom u smislu stava 10 ovog člana, stalno ili u određenom slučaju, generalni sekretar Narodne skupštine je dužan da obezbedi istovremeno prevođenje njegovog usmenog izlaganja ili dokumenta koji je podneo, na srpski jezik - stoji u zakonu.
Međutim, kako Skupština nema stalne prevodioce, jedini način da se prevod obezbedi jeste da poslanik unapred najavi da će govoriti na albanskom jeziku. Dosad se poslanica SVM Elvira Kovač često obraćala na mađarskom jeziku, ali je odmah zatim svoje obraćanje sama prevodila na srpski. Predsednik Skupštine Ivica Dačić najavio je da će tražiti od nadležnog ministarstva pojašnjenje u vezi sa načinom na koji se u praksi može obezbediti prevod za poslanike koji govore na jezicima manjina.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
(UZNEMIRUJUĆ SNIMAK) Deka (81) probio rampu, odneo ga voz! Desetine mrtvih, 170 nesreća na pružnim prelazima godišnje u Poljskoj
"UREĐAJI za signalizaciju železničkog prelaza su ispravno funkcionisali."
03. 09. 2025. u 16:10
TRAMP SE PODSMEVA "NAPADU RUSIJE" I URSULINOJ DRAMI NA LETU: Oduzeli su joj telefon, ja bih bio srećan da mi se to desilo
AMERIČKI predsednik Donald Tramp osvrnuo se na incident s avionom predsjednice Europske komisije Ursule fon der Lajen, koji je bio prisiljen da sleti u Bugarsku nakon što je Rusija navodno omela njegov GPS signal, piše RBC-Ukrajina.
03. 09. 2025. u 15:07 >> 15:18
SIJEVA "CRVENA ZASTAVA" Kineska tvrđava na točkovima duga pet metara - limuzina otporna na metke, a štiti i od biološkog oružja (FOTO)
KINESKI predsednik Si Đinping pojavio se na vojnoj paradi na Trgu Tjenanmen u Pekingu, koja je održana povodom obeležavanja 80 godina od završetka Drugog svetskog rata, u impozantnoj crnoj limuzini sa otvorenim krovom, koja je trajni simbol komunističke Kine, javlja Si-En-En (CNN).
03. 09. 2025. u 10:12
PROPAO PORODIČNI BIZNIS: Šta se dešava s imovinom Olivera Dragojevića nakon njegove smrti - stan podeljen
OLIVER Dragojević je preminuo 29. jula 2018, u 71. godini, a tokom svoje bogate karijere stekao je veliko bogatstvo.
03. 09. 2025. u 11:34
MUDROST OCA TADEJA: Zašto neki ljudi imaju sve, a neki celi život pate
OTAC Tadej, cenjeni pravoslavni monah i mislilac, delio je svoje razmišljanje o dužini života i Božjem promišljanju o tome zašto neki ljudi žive duže od drugih.
04. 09. 2025. u 07:17
PRIJA OBJAVILA PRVU SLIKU ĆERKE: "Život nam je svega dao" (FOTO)
PEVAČICA Aleksandra Prijović porodila se danas i dobila ćerku Ariu.
03. 09. 2025. u 21:40 >> 21:45
SKANDAL U BRITANIJI, PORODICE U ŠOKU: Direktorka mrtvačnice gledala crtani film sa mrtvim bebama u svojoj kući
EJMI Apton (38), osnivačica udruženja Florrie’s Army u Lidsu u Engleskoj, našla se u centru velike afere nakon što su roditelji preminule dece otkrili da su tela njihovih beba držana u njenoj kući umesto u mrtvačnici.
27. 08. 2025. u 17:50
OVO JE DETALjAN SPISAK NAMIRNICA KOJIMA ĆE PASTI CENA: Nove ekonomske mere važne za građane
PRESEDNIK Srbije Aleksandar Vučić istakao je juče prilikom izlaganja o smanjenju marži na kućnu hemiju i prehrambene proizvode, a u okviru predstavljanja novih ekonomskih mera za građane, da sniženje koje će uslediti kao posledica ograničenja trgovačkih marži obuhvata 3000 proizvoda iz 23 grupe.
25. 08. 2025. u 13:15
"SA RAČUNA PODIGNUT OGROMAN NOVAC, KONTEJNER NESTAO" Lanetova ćerka iznela nove tvrdnje o imovini pokojnog oca
PROŠLO je četiri godine od smrti legende našeg glumišta, Milana Laneta Gutovića, koji nas je napustio 25. avgusta 2021. u 75. godini.
02. 09. 2025. u 21:21
Najnovije iz rubrike
"OTMI I UKRADI JE JEDINA POLITIKA ĐILASA" Mesarović: Pola miliona ljudi ostalo bez egzistencije, ali nije dao fotelju
POTPREDSEDNICA Vlade i ministarka privrede Adrijana Mesarović podsetila je na Instagramu da je politika Dragana Đilasa otmi i ukradi, kao što je i radio dok je bio na državnim funkcijama.
04. 09. 2025. u 15:06
"OMAČE SE ISTINA" Brnabićeva: Ma, ljudi, je l' ovo Picula? Ne mogu da ga prepoznam bez puške
PREDSEDNICA Narodne skupštine Srbije Ana Brnabić reagovala je na društvenoj mreži "X" na izjavu Tonina Picule, izvestioca Evropskog parlamenta za Srbiju, koji kaže da je "najslabija karika evropskih integracija spoljna i bezbednosna politika".
04. 09. 2025. u 14:23
NENORMALNO, BOLESNO I ODVRATNO Ministar Selaković podelio snimak - Hrvati sa ustaškom kapom pozivaju Srbe u Zadar! (VIDEO)
MINISTAR kulture Nikola Selaković reagovao je na svom zvaničnom Instagram profilu na jeziv snimak u kojem Hrvati sa ustaškom kapom i u krvavoj uniformi pozivaju Srbe u Zadar uz cinično obećanje "nećemo vam ništa".
04. 09. 2025. u 13:37
"ZA MENE JE VOLJA NARODA VOLJA BOGA" Vučić: Ne vidim način na koji bi opozicija mogla da pobedi na izborima
PREDSEDNIK Aleksandar Vučić je rekao i danas da u ovom trenutku ne vidi način na koji bi opozicija mogla da pobedi na izborima, kao i da je za njega najvažnija volja naroda.
04. 09. 2025. u 13:11
VUČIĆ UPUTIO SAUČEŠĆE ZBOG TRAGEDIJE U LISABONU, PA PODSETIO NA NASILJE U SRBIJI: Spontanih revolucija nema, uvek ih neko organizuje
PREDSEDNIK Aleksandar Vučić izjavio je saučešće predsedniku i premijeru Portugalije, kao i porodicama nastradalih, a povređenima poželeo oporavak, dodavši da saoseća u bolu i tuzi, nakon teške nesreće koja se dogodila u Lisabonu.
04. 09. 2025. u 12:59
Komentari (0)