Politika

ČEKA SE PREVOD: Polemika posle Kamberijevog govora

V. M.

13. 02. 2021. u 09:40

ZAKON o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina propisao je mogućnost da se poslanici nacionalnih manjina u Narodnoj skupštini obraćaju na svom jeziku.

ЧЕКА СЕ ПРЕВОД: Полемика после Камберијевог говора

Ovo pravo, međutim, nije bliže uređeno, pa nema jasnih procedura za prevođenje njihovog obraćanja, a Skupština nema zaposlene prevodioce.

Tako se dogodilo da poslanik Šaip Kamberi postavi pitanje na albanskom jeziku, ali u parlamentu nije bilo nikoga da njegovo obraćanje prevede.

- Kada se narodni poslanik u radu Narodne skupštine služi svojim jezikom u smislu stava 10 ovog člana, stalno ili u određenom slučaju, generalni sekretar Narodne skupštine je dužan da obezbedi istovremeno prevođenje njegovog usmenog izlaganja ili dokumenta koji je podneo, na srpski jezik - stoji u zakonu.

Međutim, kako Skupština nema stalne prevodioce, jedini način da se prevod obezbedi jeste da poslanik unapred najavi da će govoriti na albanskom jeziku. Dosad se poslanica SVM Elvira Kovač često obraćala na mađarskom jeziku, ali je odmah zatim svoje obraćanje sama prevodila na srpski. Predsednik Skupštine Ivica Dačić najavio je da će tražiti od nadležnog ministarstva pojašnjenje u vezi sa načinom na koji se u praksi može obezbediti prevod za poslanike koji govore na jezicima manjina.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

PREPLIĆU SE ŠPIJUNSKA I VOJNA MREŽA OKO SRBIJE! Pojačan pritisak na našu zemlju s ciljem da promeni pozicije o nacionalnim pitanjima

Politika

0 18

PREPLIĆU SE ŠPIJUNSKA I VOJNA MREŽA OKO SRBIJE! Pojačan pritisak na našu zemlju s ciljem da promeni pozicije o nacionalnim pitanjima

SRBIJA se trenutno nalazi u obruču vojno-političkog pritiska, a sve s ciljem da se uzdrmaju naše pozicije po pitanju Kosova i Metohije, čvrsta namera o očuvanju Republike Srpske po Dejtonskom sporazumu, ali i stava o ukrajinskoruskom sukobu.

05. 07. 2024. u 07:16

MILENA JE KUPILA GARNITURU, A ONDA JE USLEDIO PAKAO Saloni nameštaja probijaju rokove za isporuku - Kupci krevet sanjaju, na podu spavaju

Ekonomija

0 5

MILENA JE KUPILA GARNITURU, A ONDA JE USLEDIO "PAKAO" Saloni nameštaja probijaju rokove za isporuku - Kupci krevet sanjaju, na podu spavaju

DA useljenje u stan može da se oduži, a da majstori, angažovani na renoviranju ili adaptaciji, nisu nimalo krivi za to, najbolje znaju potrošači prilikom kupovine nameštaja. Sve je više primedaba građana na neažurnost i neodgovornost salona, jer probijaju dogovorene rokove dostave. Još veća muka od toga je što se neretko događa da kupljeni komadi stignu sa greškom, pa to dodatno produžava čekanje. Savet znalaca iz oblasti zaštite prava potrošača je da reklamacije trgovcima upute pisanim putem. Ako to ne pomogne, sektor tržišne inspekcije pri Ministarstvu unutrašnje i spoljne trgovine sledeća je adresa.

05. 07. 2024. u 08:36