ČEKA SE PREVOD: Polemika posle Kamberijevog govora
ZAKON o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina propisao je mogućnost da se poslanici nacionalnih manjina u Narodnoj skupštini obraćaju na svom jeziku.
Foto arhiva
Ovo pravo, međutim, nije bliže uređeno, pa nema jasnih procedura za prevođenje njihovog obraćanja, a Skupština nema zaposlene prevodioce.
Tako se dogodilo da poslanik Šaip Kamberi postavi pitanje na albanskom jeziku, ali u parlamentu nije bilo nikoga da njegovo obraćanje prevede.
Foto D. Milovanović
- Kada se narodni poslanik u radu Narodne skupštine služi svojim jezikom u smislu stava 10 ovog člana, stalno ili u određenom slučaju, generalni sekretar Narodne skupštine je dužan da obezbedi istovremeno prevođenje njegovog usmenog izlaganja ili dokumenta koji je podneo, na srpski jezik - stoji u zakonu.
Međutim, kako Skupština nema stalne prevodioce, jedini način da se prevod obezbedi jeste da poslanik unapred najavi da će govoriti na albanskom jeziku. Dosad se poslanica SVM Elvira Kovač često obraćala na mađarskom jeziku, ali je odmah zatim svoje obraćanje sama prevodila na srpski. Predsednik Skupštine Ivica Dačić najavio je da će tražiti od nadležnog ministarstva pojašnjenje u vezi sa načinom na koji se u praksi može obezbediti prevod za poslanike koji govore na jezicima manjina.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
HAOS U RUSIJI: Reprezentativac Srbije prvo proglašen za "neprijatelja Ukrajine", a potom nije mogao da veruje šta ga je snašlo u prestonici
Pomalo neverovatne vesti stižu iz Rusije i Ukrajine, a tiču se srpskog sporta, odnosno sportista i sportskih radnika.
23. 02. 2025. u 18:26
NEHRIŠĆANSKA IMENA KOJA CRKVA NE PRIHVATA: Evo šta se dešava ako hoćete da krstite dete koje nosi takvo ime
U Srbiji su danas popularna mnoga imena koja ne zvuče tradicionalno srpski i koja ne postoje u crkvenim knjigama.
23. 02. 2025. u 19:52
"MA, KAKVA NBA LIGA, HOĆU DA IGRAM U SRBIJI!" Zvezda Rusije iznenadila mnoge
Otkako je počeo rat u Ukrajini, već pune tri godine ruski sportisti imaju problem sa međunarodnim nastupima usled brojnih sankcija koje su im uvedene zbog onog što Ruska Federacija naziva "Specijalna vojna operacija". Neki maštaju o povratku na najjaču, internacionalnu scenu, ali... ima i onih zvezda ruskog sporta koji maštaju o igranju u Srbiji.
23. 02. 2025. u 18:40
MNOGIMA NEPOZNATO: Kako gazirana voda utiče na organizam
EVO šta se dešava kada pijemo kiselu vodu.
24. 02. 2025. u 09:02
NAJBEZOBRAZNIJI NAZIV MESTA U BIVŠOJ JUGI? Mnogi se stide da izgovore ime ovog sela, a narodno predanje je urnebesno (FOTO)
NIJE neobično da pojedina mesta nose krajnje atipična imena koja kod posetilaca i prolaznika izazivaju podsmeh. A opet, ima ljudi koji tamo žive i verovatno su već oguglali na šale na račun njihovog zavičaja. Ipak, od svih, verovatno je najteže stanovnicima jednog mestašca u Hrvatskoj... Oni žive u - Špičkovini.
23. 02. 2025. u 16:25
"ČEKAMO DEČKIĆA!" Goca podelila srećne vesti: "Samo neka je živ i zdrav, život je lep" (VIDEO)
GOCA i Raša imaju veliki povod za slavlje!
23. 02. 2025. u 17:36
"TO JE ISTINA" Ilon Mask hitno reagovao na objavu Viktora Orbana o USAID-u (VIDEO)
MAĐARSKI premijer Viktor Orban nazvao je na društvenoj mreži Iks organizaciju USAID čudovištem stvorenim da slomi, sruši i nagriza slobodu i nezavisnost nacija, nakon čega je milijarder Ilon Mask na to odgovorio "istina".
23. 02. 2025. u 15:10
SUTRA ĆE BITI OBJAVLjENO: Najveći udar na Rusiju od početka rata
BRITANSKI ministar spoljnih poslova Dejvid Lami izjavio je danas da će u ponedeljak objaviti listu mera u okviru novog, velikog paketa sankcija Rusiji, preneli su danas britanski mediji.
23. 02. 2025. u 10:05
KINEZ SE ZAMONAŠIO NA SVETOJ GORI Dobio ime Amfilogije i poručuje: "Nikada nisam bio srećniji, osim možda kao dete"
ŽIVOTNE priče koje se kriju iza monaha na Svetoj Gori predstavila je grčka televizija "Skaj" u emisiji "PrimeTime". Pred kamerama su se našli jedan Kinez koji je postao monah, jedan student iz Soluna koji je odmah nakon diplome izabrao monaštvo, monah koji živi u samoći poslednje 24 godine.
23. 02. 2025. u 11:28
Najnovije iz rubrike
ZAŠTO ''ŽUTO'' TUŽILAŠTVO I DALJE ĆUTI? Dragan Šolak u centru međunarodnih afera - korupcija, pranje novca i zataškavanje istraga
T kada biznismena Dragana Šolaka, vlasnika Junajted Grupe, nadležni organi konačno budu procesuirali, možemo reći da u Srbiji nema nedodrljivih i da svako odgovara pred zakonom.
24. 02. 2025. u 09:53
LIČNI STAV - Grakću gavrani separatizma
SABRALI smo se da obeležimo 199. godišnjicu upokojenja Svetozara Miletića.
24. 02. 2025. u 07:00
"POBEDA CDU/CSU NIJE IZNENAĐENJE,IZBORNI PROCES U NEMAČKOJ DRUGACIJI NEGO U SRBIJI": Radin prokomentarisao izbore u Nemačkoj
POSLANIK Srpske napredne stranke Milan Radin, koji ispred Narodne skupštine prati izborni proces u Nemačkoj, izjavio je večeras posle objavljenih projekcija rezultata izbora u toj državi da ne postoje značajna iznenađenja imajući u vidu da je na prvom mestu CDU-CSU.
23. 02. 2025. u 21:13
SUĐENJE DODIKU I TIHO UBIJANJE KARADŽIĆA DEO ISTOG PLANA! Intevju - Goran Petronijević, advokat
U TOKU je pokušaj likvidacije dva predsednika Republike Srpske. Aktuelnog predsednika RS Milorada Dodika kojem je nametnut politički proces pred Sudom BiH i gde se traži njegova politička smrt, a tu je i likvidacija Radovana Karadžića, prvog predsednika Republike Srpske koji je već duži period u engleskom zatvoru pod režimom tihog ubijanja.
23. 02. 2025. u 19:24
ZAŠTO "ŽUTO" TUŽILAŠTVO I DALJE ĆUTI? MALVERZACIJE DRAGANA ĐILASA OSTAJU BEZ ODGOVORA PRAVOSUĐA: Od nule do 619 miliona
KAKO je moguće da nikada nisu ispitane zloupotrebe položaja, malverzacije i korupcionaške afere u slučaju bivšeg gradonačelnika koji je od nule stigao do 619 miliona evra?!
23. 02. 2025. u 19:19
Komentari (0)