ČEKA SE PREVOD: Polemika posle Kamberijevog govora
ZAKON o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina propisao je mogućnost da se poslanici nacionalnih manjina u Narodnoj skupštini obraćaju na svom jeziku.
Foto arhiva
Ovo pravo, međutim, nije bliže uređeno, pa nema jasnih procedura za prevođenje njihovog obraćanja, a Skupština nema zaposlene prevodioce.
Tako se dogodilo da poslanik Šaip Kamberi postavi pitanje na albanskom jeziku, ali u parlamentu nije bilo nikoga da njegovo obraćanje prevede.
Foto D. Milovanović
- Kada se narodni poslanik u radu Narodne skupštine služi svojim jezikom u smislu stava 10 ovog člana, stalno ili u određenom slučaju, generalni sekretar Narodne skupštine je dužan da obezbedi istovremeno prevođenje njegovog usmenog izlaganja ili dokumenta koji je podneo, na srpski jezik - stoji u zakonu.
Međutim, kako Skupština nema stalne prevodioce, jedini način da se prevod obezbedi jeste da poslanik unapred najavi da će govoriti na albanskom jeziku. Dosad se poslanica SVM Elvira Kovač često obraćala na mađarskom jeziku, ali je odmah zatim svoje obraćanje sama prevodila na srpski. Predsednik Skupštine Ivica Dačić najavio je da će tražiti od nadležnog ministarstva pojašnjenje u vezi sa načinom na koji se u praksi može obezbediti prevod za poslanike koji govore na jezicima manjina.
Preporučujemo
MINISTAR SELAKOVIĆ STIGAO U SPECIJALNI SUD: Počinje suđenje za slučaj „Generalštab“
04. 02. 2026. u 07:57 >> 09:55
POTPISAN SPORAZUM IZMEĐU SRBIJE I UAE: Evo na šta će saradnja biti usmerena
04. 02. 2026. u 08:36
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Drugi pišu
Rusija na nogama, izdato radikalno naređenje: Moskva se sprema za totalni rat
04.02.2026. - 07:21
Pročitajte više
PRAZNIČNA ČAROLIJA ZA „DECU U SRCU“: Paketići Fondacije Mozzart stigli u Aranđelovac
U SARADNjI sa humanitarnom organizacijom „Kolevka” i Udruženjem „Omladina Aranđelovac”, darovi stigli u grad pod Bukuljom.
19. 01. 2026. u 14:13
ZAŠTO EVA RAS NIJE DOBILA NACIONALNU PENZIJU? "Odbili su me! Krenula sam ka Brankovom mostu - da skočim..."
"MOJA veličina nije u tome. Moja veličina je u ulogama..."
03. 02. 2026. u 13:59
GOCA TRŽAN OTKRILA ISTINU: Zašto je ispisala ćerku iz privatne škole?
ĆERKA pevačice Goce Tržan, Lena Marinković, završava školovanje u srednjoj školi, a pevačica se sada osvrnula na temu njenog obrazovanja i otkrila gde će nastaviti.
03. 02. 2026. u 09:37
UZBUNA U NATO: Ruske komšije u strahu - kod granice sve očišćeno, Moskva rasporedila borbena vozila
RUSIJA je navodno počela sa renoviranjem napuštene kasarne iz sovjetskog doba blizu blizu granice sa Finskom, članicom NATO-a.
03. 02. 2026. u 11:01
PRAVILA PONAŠANjA U CRKVI: Šminka i odeća u ovoj boji - nikako, a evo zbog čega vas još mogu opomenuti
"TO dolazi od elementarnog vaspitanja i kulture."
03. 02. 2026. u 10:16
ZDRAVKO ČOLIĆ MORAO DA PRODA VILU: Napali su mu ženu, pevač bio prinuđen na ovaj potez
O svojim nekretninama i ulaganjima nikada nije govorio u javnosti...
03. 02. 2026. u 13:03
SUMNjA SE DA JE OVAJ ČOVEK SA ESTRADE NARUČIO NAPAD NA ČOLINU KUĆU: Bili prijatelji i saradnici (FOTO)
JEDAN pravac istrage upućuje na poznato ime sa estrade, čeka se prikupljanje svih dokaza.
03. 02. 2026. u 16:49
"ANUŠKA JE VEĆ PROLILA ULjE..." Medvedev: Zelenski je osuđen na propast
ŠEF kijevskog režima Vladimir Zelenski je osuđen na propast, izjavio je zamenik predsednika Saveta bezbednosti Ruske Federacije Dmitrij Medvedev medijima.
01. 02. 2026. u 14:56
"UBIĆU SE, HOROR!" Marija otkrila dugo čuvanu tajnu: "Rođena sam bez..."
"JA ću da se ubijem, znači horor!"
01. 02. 2026. u 09:13
Najnovije iz rubrike
MINISTAR SELAKOVIĆ STIGAO U SPECIJALNI SUD: Počinje suđenje za slučaj „Generalštab“
ZA DANAS u 10 časova je u Specijalnom sudu u Beogradu zakazan početak suđenja za slučaj „Generalštab“. Zajedno sa ministrom kulture Nikolom Selakovićem u ovom slučaju optuženi su Slavica Jelača, v.d. sekretara Ministarstva kulture, Goran Vasić v.d direktora Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture i Aleksandar Ivanović v.d. direktora Zavoda za zaštitu spomenika kulture grada Beograda.
04. 02. 2026. u 07:57 >> 09:55
"MUHAMED IBN ZAJED EL NAHJAN ISKRENO VERUJE U SRBIJU" Mali iz Dubaja: Uvek je posebna čast sresti ljude koji nas poštuju
MINISTAR finansija Siniša Mali je na svom instagram nalogu objavi video snimak na kom se pozdravlja sa predsednikom UAE Muhamedom ibn Zajed el Nahjanom.
04. 02. 2026. u 09:07
"DA ČUJEMO ŠTA MISLI" Vulin: Da li je generalni sekretar NATO pakta konačno obavešten o formiranju novog vojnog saveza na Balkanu?
ALEKSANDAR Vulin oglasio se povodom sastanka predstavnika Hrvatske, Albanije i tzv. Kosova u vezi sa mogućnostima unapređenja zajedničke saradnje u oblasti odbrambenih sposobnosti, saradnje odbrambenih industrija potpisnica i o daljim koracima za sprovođenje Deklaracije.
04. 02. 2026. u 09:01
POTPISAN SPORAZUM IZMEĐU SRBIJE I UAE: Evo na šta će saradnja biti usmerena
GENERALNI sekretar Vlade Republike Srbije Petar Janjić i ministarka i generalna sekretarka Vlade Ujedinjenih Arapskih Emirata Marjam Al Hamadi potpisali su Sporazum između Republike Srbije i Ujedinjenih Arapskih Emirata o razmeni iskustava i modernizaciji rada dve vlade.
04. 02. 2026. u 08:36
NA SAZIV ANE BRNABIĆ: Danas prva sednica Komisije za reviziju i kontrolu tačnosti biračkog spiska
PREDSEDNICA Skupštine Srbije Ana Brnabić, sazvala je za danas prvu sednicu Komisije za reviziju, verifikaciju i kontrolu tačnosti i ažuriranja biračkog spiska.
04. 02. 2026. u 07:00
Komentari (0)