ČEKA SE PREVOD: Polemika posle Kamberijevog govora
ZAKON o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina propisao je mogućnost da se poslanici nacionalnih manjina u Narodnoj skupštini obraćaju na svom jeziku.
Foto arhiva
Ovo pravo, međutim, nije bliže uređeno, pa nema jasnih procedura za prevođenje njihovog obraćanja, a Skupština nema zaposlene prevodioce.
Tako se dogodilo da poslanik Šaip Kamberi postavi pitanje na albanskom jeziku, ali u parlamentu nije bilo nikoga da njegovo obraćanje prevede.
Foto D. Milovanović
- Kada se narodni poslanik u radu Narodne skupštine služi svojim jezikom u smislu stava 10 ovog člana, stalno ili u određenom slučaju, generalni sekretar Narodne skupštine je dužan da obezbedi istovremeno prevođenje njegovog usmenog izlaganja ili dokumenta koji je podneo, na srpski jezik - stoji u zakonu.
Međutim, kako Skupština nema stalne prevodioce, jedini način da se prevod obezbedi jeste da poslanik unapred najavi da će govoriti na albanskom jeziku. Dosad se poslanica SVM Elvira Kovač često obraćala na mađarskom jeziku, ali je odmah zatim svoje obraćanje sama prevodila na srpski. Predsednik Skupštine Ivica Dačić najavio je da će tražiti od nadležnog ministarstva pojašnjenje u vezi sa načinom na koji se u praksi može obezbediti prevod za poslanike koji govore na jezicima manjina.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ŠTA SE TO DESILO U UMAGU? Umesto prosidbe, svi gledali u kupača iza - 11 miliona ljudi videlo snimak (VIDEO)
DRUŠTVENIM mrežama se širi snimak prosidbe na plaži u hrvatskom Umagu koji je postao pravi hit zahvaljujući jednom neočekivanom gostu koji se pojavio u pozadini.
21. 07. 2025. u 11:42
ŽIVOTNA PRIČA PRVE ŽENE DONALDA TRAMPA: Optužila ga za silovanje, pa ga naterala da je izdržava do kraja života
IVANA Tramp je bila prva žena Donalda Trampa koja mu je rodila troje dece, ali je manje poznata činjenica da je svog muža optužila za silovanje
20. 07. 2025. u 09:53
NOVAK ĐOKOVIĆ SE POVUKAO: Janik Siner se odmah odlučio na isti potez
Novak Đoković je doneo važnu odluku.
20. 07. 2025. u 16:49
NA FAKULTETIMA SU SVINjCI: Šešelj otkrio kako jednim potezom rešiti problem blokadera zgubidana
NA fakultetima su još svinjci, kaže predsednik SRS dr Vojislav Šešelj.
20. 07. 2025. u 16:55
ŠTA JE TO USRED REKE? Oko se rotira u savršenom krugu - i naučnici zbunjeni
U delti reke Paraná, nedaleko od Buenos Ajresa, nalazi se neobično plutajuće ostrvo savršeno kružnog oblika. Nazvano „El Ojo” (oko), ostrvo prečnika 118 metara neprestano se rotira u sopstvenom jezeru, što mu daje izgled džinovskog oka kada se posmatra iz vazduha.
20. 07. 2025. u 10:41
"ŠEŠELj ZNA ŠTA JE DRŽAVA" Vučić o lideru radikala: Samo da znate...
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić kaže da on "nema šta da se ograđuje od predsednika SRS dr Vojislava Šešelja" jer nije u istoj partiji kao lider radikala.
20. 07. 2025. u 23:04
ŠOK OTKRIĆE, EVO KO VODI OBOJENU REVOLUCIJU U SRBIJI! Vučićević razotkrio blokadersko-kriminalnu hobotnicu, u sve umešan rektor Đokić!
GLAVNI urednik Informer TV Dragan J. Vučićević otkrio je šokantne podatke o medijsko-političkoj, blokaderskoj kriminalnoj hobotnici koja se krije iza pokušaja izazivanja građanskog rata u Srbiji.
20. 07. 2025. u 15:05
ŠOK PRIZOR NA EVZONIJU: Čovek stigao na granicu u ovo vreme, nema žive duše! Evo kada da krenete put Grčke
LETNjI odmor za mnoge građane Srbije i regiona započinje u beskrajnom redu na graničnom prelazu Evzoni, na ulazu iz Severne Makedonije u Grčku.
20. 07. 2025. u 11:15
Naučnici ajkulama spustili mrtvu kravu na 1.629 metara dubine - nisu mogli da veruju šta su ribe uradile (VIDEO)
"TO POKAZUJE strategiju preživljavanja kod vrsta koje se ne hrane usamljeno."
14. 07. 2025. u 13:06
Najnovije iz rubrike
RUŠI VUČIĆA I SPROVODI OBOJENU REVOLUCIJU U SRBIJI: Evo šta sve poseduje pulen rektora Đokića - Aleksandar Slavoljub Dimitrijević
ALEKSANDAR Slavoljub Dimitrijević, švajcarski državljanin i pulen rektora Vladana Đokića, za kog se osnovano sumnja da stoji iza pokušaja sprovođenja obojene revolucije u Srbiji, poseduje skoro 400 kvadrata u nekretninama u Beogradu na vodi.
21. 07. 2025. u 12:17
"ČIST OTROV I MULJ" Nikolić i Đurić odgovorile Ponošu i Aleksiću: Vučić će raspisati izbore onda kada to za Srbiju bude dobro
ČLANICE Predsedništva SNS Nevena Đurić i Milica Nikolić, odgovorile su Zdravku Ponošu, lideru stranke Srbija centar (SRCE) i Miroslavu Aleksiću, predsednik Narodnog pokreta Srbije.
21. 07. 2025. u 12:00
Izdaja
DRŽI se Boga i Rusije, geslo je Svetog Petra Cetinjskog, koje su pogazili ovih dana poslanici skupštinskog Odbora za bezbednost i odbranu kada su podigli ruke za skandaloznu odluku o upućivanju pripadnika Vojske Crne Gore (dva oficira) u sastav NATO aktivnosti pružanja bezbednosne pomoći i obuke za Ukrajinu u Nemačkoj i to kada oko Kijeva besni rusko-ukrajinski sukob.
21. 07. 2025. u 11:49V.K.
"FAŠIZAM PROPALIH REVOLUCIONARA": Vučević osudio napad na kuću Dragana J. Vučićevića
SAVETNIK predsednika Srbije i lider Sprske napredne stranke Miloš Vučević najoštrije je osudio napad blokadera na kuću glavnog urednika Infomrera Dragana J. Vučićevića.
21. 07. 2025. u 10:55
"EVROPSKA UNIJA VIŠE NE SME DA ZATVARA OČI!" Vilimski ocenio: Hapšenje Popovića zbog iznošenja činjenica o zločinima OVK - skandal!
HAPŠENjE i pritvaranje pomoćnika direktora Kancelarije za Kosovo i Metohiju Igora Popovića samo zato što je izneo istorijske činjenice o zločinima OVK je skandal i pokazuje da Priština izbegava suočavanje sa sopstvenom prošlošću, ocenio je šef delegacije Slobodarske partije Austrije (FPO) u Evropskom parlamentu Harald Vilimski.
21. 07. 2025. u 10:47
Komentari (0)