Crna Gora

PREVODILAC PRIZNALA GREŠKU: Protest odbrane u postupku protiv Marine i Budimira Krstovića u Podgorici

S. Đ.

01. 06. 2022. u 19:47

Sudski tumač za španski jezik Žana Mazoc u sredu je, u Podgorici, na suđenju Budimiru Krstoviću i njegovoj ćerki Marini, optuženima za šverc 1.206 kilograma kokaina iz Južne Amerike, rekla da se izvinjava što je prevodila sa engleskog jezika.

ПРЕВОДИЛАЦ ПРИЗНАЛА ГРЕШКУ: Протест одбране у поступку против Марине и Будимира Крстовића у Подгорици

- Ponelo me. Ako sam grešna, neka mi Bog oprosti - rekla je ona i dodala: - Izvinjavam se ako sam nekome nanela štetu. Grize me savest. Nisam znala da je to ime luke...

Sudija Vesna Kovačević je dala nalog tumaču da samo prevede sa španskog jezika komunikaciju Marine Krstović sa vlasnikom firme u Ekvadoru, dodajući "zaboravite engleski jezik, ne dirajte taj deo". Ona je priznala da je u proizvoljnom prevodu sporne komunikacije čak i dodala reči "očekuju tamo nevolje".

Advokati odbrane su ukazali da je upravo ova dopuna prevoda nepostojećih reči ključni dokaz Tužilaštva da su njihovi klijenti nabavili drogu u Ekvadoru, što je dovelo do podizanja proizvoljne optužnice.

Vršiteljka dužnosti, načelnica policijskog Odseka za borbu protiv krijumčarenja droge Crne Gore, Biljana Knežević, odbila je da saopšti ime službenika iz Odseka za međunarodnu saradnju koji joj je dao podatak da je ka Crnoj Gori krenuo brod sa tovarom kokaina. Za sumnjivi kontejner znali su dok je još bio u vodama Malte, baš kao i što su znali koja firma je naručilac robe. I pored tih saznanja, ona ističe da su brod i neke druge osobe bile pod merama tajnog nadzora, ali ne i Krstovići.

Preporučujemo

INSPEKTORIMA KRSTOVIĆI NISU BILI SUMNJIVI: Suđenje ocu i ćerki za šverc tone kokaina u bananama

Crna Gora

0 2

INSPEKTORIMA KRSTOVIĆI NISU BILI SUMNjIVI: Suđenje ocu i ćerki za šverc tone kokaina u bananama

18. 05. 2022. u 19:00

IMA NEŠTO U DRUGOM I TREĆEM REDU: Svedok na suđenju Budi Banani otkrio kako je saznao da je među voćem i kokain!

Crna Gora

0 5

"IMA NEŠTO U DRUGOM I TREĆEM REDU": Svedok na suđenju Budi Banani otkrio kako je saznao da je među voćem i kokain!

26. 04. 2022. u 16:30

NUDE JEMSTVO OD 5.000.000 EVRA: Otac i ćerka Krstovići osumnjičeni za šverc 1.200 kg kokaina

Crna Gora

0 0

NUDE JEMSTVO OD 5.000.000 EVRA: Otac i ćerka Krstovići osumnjičeni za šverc 1.200 kg kokaina

30. 03. 2022. u 07:45

OTAC I ĆERKA ŠEST SATI TVRDILI DA NISU KRIVI: U Podgorici počelo suđenje Budimiru i Marini Krstović za šverc kokaina

Crna Gora

0 0

OTAC I ĆERKA ŠEST SATI TVRDILI DA NISU KRIVI: U Podgorici počelo suđenje Budimiru i Marini Krstović za šverc kokaina

28. 02. 2022. u 20:26

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

SRAMNE REČI ANGELE MERKEL U MEMOARIMA: Evo šta je napisala o bombardovanju Srbije, ratovima i Zapadnom Balkanu

Svet

7 58

SRAMNE REČI ANGELE MERKEL U MEMOARIMA: Evo šta je napisala o bombardovanju Srbije, ratovima i Zapadnom Balkanu

SA MNOGO pompe, u knjižare su stigli memoari bivše nemačke kancelarke Angele Merkel pod naslovom „Sloboda“. U njima se na nekoliko mesta spominju Srbija i Zapadni Balkan.

26. 11. 2024. u 17:09

(MAPA) RUSI NAPREDUJU U TORECKU: Oglasio se Pušilin, žestoke borbe vode se za grad (VIDEO)

Svet

0 8

(MAPA) RUSI NAPREDUJU U TORECKU: Oglasio se Pušilin, žestoke borbe vode se za grad (VIDEO)

JEDINICE ruske vojske napreduju u Dzeržinsku (ukrajinski naziv za Toreck), javio je na Telegram kanalu šef DNR Denis Pušilin.

24. 11. 2024. u 18:59

PUTINOV NOVI SAVEZNIK? Ko je potencijalni rumunski predsednik - NATO raketni štit naziva SRAMOTOM, divi se Mađarskoj

Svet

0 0

PUTINOV NOVI SAVEZNIK? Ko je potencijalni rumunski predsednik - NATO raketni štit naziva SRAMOTOM, divi se Mađarskoj

NEZAVISNI ultradesničarski kandidat na predsedničkim izborima u Rumuniji Kalin Đorđesku osvojio je najviše glasova u prvom krugu i najveći je favorit za pobedu u drugom krugu, u koji će najverovatnije ići sa Elenom Lasčoni ispred partije "Save Romania Union" (USR).

25. 11. 2024. u 15:22

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

U ZATVORU ŠUGA I TURBEKULOZA: Zarazne bolesti pojavile se u Spužu, načelnici Zdravstvene ustanove krivična prijava

Crna Gora

0 2

U ZATVORU ŠUGA I TURBEKULOZA: Zarazne bolesti pojavile se u Spužu, načelnici Zdravstvene ustanove krivična prijava

POSLE informacije da se u Istražnom zatvoru u Spužu pojavila šuga, a da ima i pritvorenika obolelih od tuberkuloze, specijalista kliničke toksikologije dr Sandra Đuranović podnela je krivičnu prijavu protiv Vesne Mitić Lakušić, načelnice Zdravstvene ustanove u okviru Uprave za izvršenje krivičnih sankcija u zatvoru Spuž.

27. 11. 2024. u 06:45

GLASANJE NE GARANTUJE VLAST: Crnoj Gori neophodna reforma izbornog sistema

Crna Gora

0 0

GLASANJE NE GARANTUJE VLAST: Crnoj Gori neophodna reforma izbornog sistema

CRNA Gora već dugo vremena ima problem sa izbornim sistemom, pogotovo kada su u pitanju lokalni izbori i osnivanje novih opština i stranaka.

27. 11. 2024. u 06:00

KORAK KA GRADNJI NOVE BOLNICE: Novosađani ponudili povoljnu i ispravnu studiju izvodljivosti

Crna Gora

0 1

KORAK KA GRADNJI NOVE BOLNICE: Novosađani ponudili povoljnu i ispravnu studiju izvodljivosti

Hercegnovska lokalna uprava i Ministarstvo zdravlja inicirali su izgradnju nove gradske bolnice umesto one u Meljine, nekada ugledne vojne bolnice.

26. 11. 2024. u 15:52

NEĆE UKOPAVATI UGINULU STOKU: Meštani Bogetića iz Nikšića kod predsednika opštine

Crna Gora

0 0

NEĆE UKOPAVATI UGINULU STOKU: Meštani Bogetića iz Nikšića kod predsednika opštine

NA sastanku predsednika Opštine Nikšić, Marka Kovačevića i potpredsednika Zorana Tomića sa predstavnicima mesne zajednice Bogetići dogovoreno je da se svi aktuelni problemi koji tište žitelje reše, kako bi živeli bez bojazni da će u narednom periodu eutanizirana i uginula stoka obolela od kju groznice, biti zakopavana kao što je bio slučaj u Ljeskovom dolu.

26. 11. 2024. u 14:56