PREVODILAC PRIZNALA GREŠKU: Protest odbrane u postupku protiv Marine i Budimira Krstovića u Podgorici
Sudski tumač za španski jezik Žana Mazoc u sredu je, u Podgorici, na suđenju Budimiru Krstoviću i njegovoj ćerki Marini, optuženima za šverc 1.206 kilograma kokaina iz Južne Amerike, rekla da se izvinjava što je prevodila sa engleskog jezika.
Otac i ćerka, Budimir i Marina Krstović, brane se sa slobode / Foto Fejsbuk
- Ponelo me. Ako sam grešna, neka mi Bog oprosti - rekla je ona i dodala: - Izvinjavam se ako sam nekome nanela štetu. Grize me savest. Nisam znala da je to ime luke...
Sudija Vesna Kovačević je dala nalog tumaču da samo prevede sa španskog jezika komunikaciju Marine Krstović sa vlasnikom firme u Ekvadoru, dodajući "zaboravite engleski jezik, ne dirajte taj deo". Ona je priznala da je u proizvoljnom prevodu sporne komunikacije čak i dodala reči "očekuju tamo nevolje".
Advokati odbrane su ukazali da je upravo ova dopuna prevoda nepostojećih reči ključni dokaz Tužilaštva da su njihovi klijenti nabavili drogu u Ekvadoru, što je dovelo do podizanja proizvoljne optužnice.
Vršiteljka dužnosti, načelnica policijskog Odseka za borbu protiv krijumčarenja droge Crne Gore, Biljana Knežević, odbila je da saopšti ime službenika iz Odseka za međunarodnu saradnju koji joj je dao podatak da je ka Crnoj Gori krenuo brod sa tovarom kokaina. Za sumnjivi kontejner znali su dok je još bio u vodama Malte, baš kao i što su znali koja firma je naručilac robe. I pored tih saznanja, ona ističe da su brod i neke druge osobe bile pod merama tajnog nadzora, ali ne i Krstovići.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
U AMERICI HIMNA PRED SVAKI MEČ, A U RUSIJI... Ovo je upravo odlučio novi ruski ministar sporta
Nedugo nakon što je u maju 2024. predsednik Rusije Vladimir Putin potpisao ukaz o imenovanju Mihaila Mišustina za premijera Ruske Federacije, postalo je poznato i ko će biti novi ruski ministar sporta. Potom se desila i jedna nesvakidašnja stvar - baš taj ministar postao je i predsednik ruskog Olimpijskog komiteta. A sada je upravo on doneo odluku koja je mnoge iznenadila.
23. 01. 2025. u 18:00
ĆERKA SRPSKE PEVAČICE NA TRAMPOVOJ INAUGURACIJI: Nikolina u prvim redovima, njenoj lepoti nije odoleo ni Madonin sin
PEVAČICA ne krije koliko je ponosna na naslednicu.
22. 01. 2025. u 09:29
STRAŠNO I VELIČANSTVENO: Danas je najtužniji dan u istoriji Srbije - iz pijeteta 50 godina tamo nisu lovili ribu
"ZAR ne osećate iz modrih dubina da pobožnost raste vrh voda prosuta i vazduhom igra čudna pantomima? To velika duša pokojnika luta"
23. 01. 2025. u 12:48
VENČANjE OD MILION DOLARA: Melanija nosila haljinu tešku 25 kilograma (FOTO)
DONALD i Melanija Tramp 22. januara proslavili su 20 godina braka.
23. 01. 2025. u 13:56
"ZNAM DA ME SADA MRZI, ALI NEMAM PROBLEM SA TIM": Sabalenka oduševljena novim prolaskom u finale Australijan opena
Beloruska teniserka i branilac titule Arina Sabalenka savladala je Paulu Badosu u polufinalu Australijan opena u dva seta (6:4, 6:2).
23. 01. 2025. u 17:15
POSLE OSUDA JAVNOSTI: Oglasila se Sanja Marinković
DRUŠTVENE mreže u Srbiji usijale su se nakon što je objavljen isečak iz emisije "Magazin in" autorke i voditeljke Sanje Marinković, u kojem advokatica Zora Dobričanin Nikodinović govori o fizičkom nasilju nad ženama.
23. 01. 2025. u 21:10
"SRAM TE BILO, OAFE ŠICE" Mask žestoko odgovorio Šolcu zbog onoga što je rekao u Davosu
AMERIČKI milijarder Ilon Mask poručio je nemačkom kancelaru Olafu Šolcu da treba da ga bude sramota nazvavši ga "Oafom Šicom".
22. 01. 2025. u 08:22
"NEMA VIŠE MIRA" Nemački general dao alarmantnu izjavu o ratu sa Rusijom
VIŠE nema mira između Rusije i Nemačke, rekao je general Bundesvera Andre Bodeman u intervjuu za BR24, prenosi RIA Novosti.
20. 01. 2025. u 12:50
ENDIJU MARIJU LICE U MODRICAMA, OGLASIO SE: "Muka mi je od svega, ja sam ljudsko biće! Molim vas - ostavite me na miru" (VIDEO)
"JA SAM ljudsko biće! U redu? Prestanite da me jurite! Muka mi je šta svakog dana moram da nosim na ramenima. Molim vas, ostavite me na miru."
22. 01. 2025. u 14:15
Najnovije iz rubrike
JEDNA OD NAJVEĆIH TRAGEDIJA U ISTORIJI CRNE GORE: Ministarka saobraćaja Maja Vukićević položila venac na spomenik na Bioču
Ministarka saobraćaja Maja Vukićević sa saradnicima u ime Vlade Crne Gore položila je venac na spomenik žrtvama na Bioču, u znak sećanja na najveću železničku nesreću koja se u tom mestu desila pre devetnaest godina.
23. 01. 2025. u 15:27
PASOŠ NIJE MERILO ŽRTVE: NVO traži povlačenje Zakona o boračkoj i invalidskoj zaštiti
ZAKON o boračkoj i invalidskoj zaštiti, koji je Vlada predložila, prvi put prepoznaće civilne žrtve rata i njihove porodice.
23. 01. 2025. u 06:15
OPOZICIJA I OD SUDIJE VEĆI KADIJA: Penzionisana Dragana Đuranović prihvatila naknadu po prestanku funkcije
OPOZICIJA u crnogorskoj Skupštini nema nameru da odustane od blokade rada parlamenta zbog penzionisanja sudije Ustavnog suda Dragane Đuranović, iako je ona prihvatila pravnu situaciju i odluku parlamentarnog Administrativnog odbora da joj se isplaćuje naknada po prestanku funkcije.
22. 01. 2025. u 21:20V.K.
MILATOVIĆ RASPISAO IZBORE U NIKŠIĆU I HERCEG NOVOM: Poželeo učesnicima uspešnu i fer kampanju
PREDSEDNIK Crne Gore Jakov Milatović raspisao je za 13. april redovne lokalne izbore u Nikšiću i Herceg Novom.
22. 01. 2025. u 17:12
ZLOČIN, A NE ŽELEZNIČKA NESREĆA: Obeležena godišnjica tragedije na Bioču
JADNA je ona zemlja koja ubija svoje građane, a štiti krivce, lopove i ubice.
22. 01. 2025. u 17:11
Komentari (0)