PREVODILAC PRIZNALA GREŠKU: Protest odbrane u postupku protiv Marine i Budimira Krstovića u Podgorici
Sudski tumač za španski jezik Žana Mazoc u sredu je, u Podgorici, na suđenju Budimiru Krstoviću i njegovoj ćerki Marini, optuženima za šverc 1.206 kilograma kokaina iz Južne Amerike, rekla da se izvinjava što je prevodila sa engleskog jezika.
Otac i ćerka, Budimir i Marina Krstović, brane se sa slobode / Foto Fejsbuk
- Ponelo me. Ako sam grešna, neka mi Bog oprosti - rekla je ona i dodala: - Izvinjavam se ako sam nekome nanela štetu. Grize me savest. Nisam znala da je to ime luke...
Sudija Vesna Kovačević je dala nalog tumaču da samo prevede sa španskog jezika komunikaciju Marine Krstović sa vlasnikom firme u Ekvadoru, dodajući "zaboravite engleski jezik, ne dirajte taj deo". Ona je priznala da je u proizvoljnom prevodu sporne komunikacije čak i dodala reči "očekuju tamo nevolje".
Advokati odbrane su ukazali da je upravo ova dopuna prevoda nepostojećih reči ključni dokaz Tužilaštva da su njihovi klijenti nabavili drogu u Ekvadoru, što je dovelo do podizanja proizvoljne optužnice.
Vršiteljka dužnosti, načelnica policijskog Odseka za borbu protiv krijumčarenja droge Crne Gore, Biljana Knežević, odbila je da saopšti ime službenika iz Odseka za međunarodnu saradnju koji joj je dao podatak da je ka Crnoj Gori krenuo brod sa tovarom kokaina. Za sumnjivi kontejner znali su dok je još bio u vodama Malte, baš kao i što su znali koja firma je naručilac robe. I pored tih saznanja, ona ističe da su brod i neke druge osobe bile pod merama tajnog nadzora, ali ne i Krstovići.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
2025. NEĆU PAMTITI PO DOBROM: Aco Pejović progovorio o velikim gubicima - "Ne mogu zaboraviti takve stvari"
PEVAČ Aco Pejović dočekao je Novu godinu na bini, pred svojim vernim fanovima u Budvi.
01. 01. 2026. u 10:53
PALO NA DESETINE DRONOVA U BUDVI: Ljudi gledali u neverici (VIDEO)
NOVOGODIŠNjI performans dronovima u Budvi završen je pehom nakon što je tokom spektakla došlo do tehničkog problema, zbog kojeg su dronovi počeli da padaju jedan po jedan, pred velikim brojem okupljenih građana.
01. 01. 2026. u 14:05
ZEĆANI ĆE DEBLOKIRATI PUTEVE: Otkazan protest u Botunu, policija i građani postigli dogovor za praznike
DIREKTOR crnogorske Uprave policije Lazar Šćepanović izjavio je da je postignut dogovor sa predstavnicima meštana Botuna da se deblokiraju putevi, i da neće biti protesta tokom novogodišnjih i božićnih praznika.
01. 01. 2026. u 11:19
BRISEL I NATO SE OVOME NISU NADALI Ruska odluka drma Evropu: Brigada marinaca posataje divizija na vratima EU (VIDEO)
VOJNO-politička situacija između Rusije i evropskih država ulazi u fazu opasne eskalacije. Moskva je iznenada donela odluku da postojeću 336. gardijsku brigadu mornaričke pešadije, stacioniranu u Kalinjingradskoj oblasti, reorganizuje i podigne na nivo divizije.
30. 12. 2025. u 20:45
RUSI ĆE NAPASTI EU MNOGO RANIJE: Veliko upozorenje iz Ukrajine, poznata godina i glavna meta
RUSIJA je pomerila svoje planove za direktnu agresiju sa 2030. na 2027. godinu, a Evropa je sve glasnija o riziku od direktnog sukoba, u kojem bi se baltičke države mogle naći pod okupacijom.
20. 12. 2025. u 09:41
KAKO JE ČKALjA DOBIO STAN: Živeo sa porodicom u garsonjeri, a onda je usledila iznenadna poseta u novogodišnjoj noći
LEGENDARNI glumac i jedan od omiljenih komičara bivše Juge, Miodrag Petrović Čkalja zabavljao je generacije gledalaca. "Paja i Jare", "Kamiondžije", "Servisna stanica", "Ljubav na seoski način", Vruć vetar", "Put oko sveta" su samo neka od ostvarenja u kojima je igrao i izazivao kod ljudi jednu od lepših emocija - smeh.
01. 01. 2026. u 12:31
Najnovije iz rubrike
PALO NA DESETINE DRONOVA U BUDVI: LJudi gledali u neverici (VIDEO)
NOVOGODIŠNjI performans dronovima u Budvi završen je pehom nakon što je tokom spektakla došlo do tehničkog problema, zbog kojeg su dronovi počeli da padaju jedan po jedan, pred velikim brojem okupljenih građana.
01. 01. 2026. u 14:05
ZEĆANI ĆE DEBLOKIRATI PUTEVE: Otkazan protest u Botunu, policija i građani postigli dogovor za praznike
DIREKTOR crnogorske Uprave policije Lazar Šćepanović izjavio je da je postignut dogovor sa predstavnicima meštana Botuna da se deblokiraju putevi, i da neće biti protesta tokom novogodišnjih i božićnih praznika.
01. 01. 2026. u 11:19
TOTALNI HAOS U CRNOJ GORI: Mandić ne može da vodi sednicu zbog teške situacije, Spajić i Milatović pobegli u Beč
PREDSEDNIK Skupštine Crne Gore Andrija Mandić rekao je da ne može da vodi današnju sednicu parlamenta jer se "situacija u Zeti usložava".
31. 12. 2025. u 16:46
PREMIJER ISKLJUČIO TELEFON, PREČI MU KONCERT U BEČU: Milatović i Spajić nisu čuli Zećane
SLUŽBENICI interventne policije prisutni su u velikom broju ispred Aerodroma u Golubovcima, gđe su i meštani Botuna koji su tražili razgovor sa premijerom Milojkom Spajićem. Međutim, do razgovora nije doslo jer je on oko 15 sati otputovao u Beč. Do razgovora nije došlo, premijer nije izašao iz zgrade, a prema nezvaničnim informacijama on i predsednik države Jakov Milatović su ušli u avion.
31. 12. 2025. u 15:57
SPAJIĆA POLICIJA ČUVA OD SOPSTVENOG NARODA! Knežević stigao sa Zećanima, premijer se krije
STANOVNICI Zete došli su ispred aerodroma Podgorica kako bi razgovarali sa premijerom Milojkom Spajićem, ali ih je tamo sačekala policija u opremi za razbijanje demonstracija.
31. 12. 2025. u 15:51
Komentari (0)