PREVODILAC PRIZNALA GREŠKU: Protest odbrane u postupku protiv Marine i Budimira Krstovića u Podgorici
Sudski tumač za španski jezik Žana Mazoc u sredu je, u Podgorici, na suđenju Budimiru Krstoviću i njegovoj ćerki Marini, optuženima za šverc 1.206 kilograma kokaina iz Južne Amerike, rekla da se izvinjava što je prevodila sa engleskog jezika.
Otac i ćerka, Budimir i Marina Krstović, brane se sa slobode / Foto Fejsbuk
- Ponelo me. Ako sam grešna, neka mi Bog oprosti - rekla je ona i dodala: - Izvinjavam se ako sam nekome nanela štetu. Grize me savest. Nisam znala da je to ime luke...
Sudija Vesna Kovačević je dala nalog tumaču da samo prevede sa španskog jezika komunikaciju Marine Krstović sa vlasnikom firme u Ekvadoru, dodajući "zaboravite engleski jezik, ne dirajte taj deo". Ona je priznala da je u proizvoljnom prevodu sporne komunikacije čak i dodala reči "očekuju tamo nevolje".
Advokati odbrane su ukazali da je upravo ova dopuna prevoda nepostojećih reči ključni dokaz Tužilaštva da su njihovi klijenti nabavili drogu u Ekvadoru, što je dovelo do podizanja proizvoljne optužnice.
Vršiteljka dužnosti, načelnica policijskog Odseka za borbu protiv krijumčarenja droge Crne Gore, Biljana Knežević, odbila je da saopšti ime službenika iz Odseka za međunarodnu saradnju koji joj je dao podatak da je ka Crnoj Gori krenuo brod sa tovarom kokaina. Za sumnjivi kontejner znali su dok je još bio u vodama Malte, baš kao i što su znali koja firma je naručilac robe. I pored tih saznanja, ona ističe da su brod i neke druge osobe bile pod merama tajnog nadzora, ali ne i Krstovići.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
VIDITE GDE JE POGODIO: Kim Džong Un snimljen kako puca iz snajpera - jedinice za specijalne operacije spremne (FOTO)
KIM Džong Un je rekao da je jačanje snaga za specijalne operacije ključni deo trenutne vojne strategije i izneo niz zadataka koji imaju za cilj unapređenje njihovih operativnih sposobnosti.
05. 04. 2025. u 18:53
U CRNINI: Viki Miljković pevala 7 dana posle smrti brata (VIDEO)
VIKI Miljković je imala unapred zakazani nastup u inostranstvu.
05. 04. 2025. u 18:08 >> 18:16
"OSEĆAO SAM SE VEOMA PRIJATNO": Skandalozne reči Janika Sinera o suspenziji (VIDEO)
Janik Siner, teniser iz Italije koji se trenutno nalazi na čelu ATP rang liste, ušao je u treći i poslednji mesec suspenzije zbog dva pozitivna doping-testa iz 2024. godine.
05. 04. 2025. u 16:15
HRVAT VERUJE SRBINU: Vlahović je ponovo prva "devetka" Juventusa
OČEKUJE se da srpski as predvodi navalu Juventusa na večerašnjem derbiju sa Romom koja ga dočekuje na "Olimpiku" od 20.45.
06. 04. 2025. u 08:35
"NISAM SPREMAN ZA POVRATAK": Luka Jović surovo iskren
Karijera Luke Jovića je poslednjih godina u velikom padu. Srpski napadač je doživeo pravi sunovrat prelaskom u Real Madrid nakon čega je u gotovo svim timovima šansu dobijao na kašičicu.
05. 04. 2025. u 13:45
"NE PRIHVATAM KLEVETE, DUŠAN JE MNOGO IGRAO": Mota nakon otkaza progovorio o Vlahoviću
O Juventusu za vreme Tijaga Mote se mnogo govorilo kao o timu koji dosta greši i ne pronalazi svoj put. Kada je osvanuo dan njegove smene, svanulo je i rosonerima, ali i Dušanu Vlahoviću, koji sa Motom doslovno nije sarađivao.
05. 04. 2025. u 14:10
VUČIĆ SE HITNO OGLASIO IZ AVIONA: Stigla mi je fantastična vest od Đorđe Meloni (VIDEO)
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić oglasio se iz aviona i rekao da mu je stigla fantastična vest iz Rima.
04. 04. 2025. u 12:49
SRBI VIŠE NE MOGU DA PUTUJU BESPLATNO U OVU EVROPSKU ZEMLjU: Treba vam posebna dozvola, evo koliko košta
EVROPSKI državljani koji putuju u Veliku Britaniju od danas moraju imati digitalnu propusnicu za ulazak u zemlju, za koju britanska vlada tvrdi da će poboljšati bezbednost granica.
02. 04. 2025. u 10:16
MEDVED UBIO VOLA OD 700 KILA: Meštani sela kod Nikšića u strahu - ne smeju iz kuća da izađu
DOMAĆINU Novaku Krivokapiću iz Smrduše medved je u sredu ubio vola teškog 700 kilograma, a njegove komšije kažu da od tada niko ne sme da izađe iz kuće da divlja zver ne bi i njima presudila.
05. 04. 2025. u 10:49
Najnovije iz rubrike
MEDOJEVIĆ RAZOBLIČIO MILA: Đukanović pravi sebi kampanju da ga ne hapse, a za DPS ga baš briga
ŠTO je više Milo Đukanović u kampanji u Nikšiću, to je manji koalcioni kapacitet DPS, saopštio je predsednik PzP Nebojša Medojević.
05. 04. 2025. u 11:09
ĐETIĆI NISU IMUNI NA MILIJARDE ARAPA: Sporazum sa UAE čeka overu Parlamenta Crne Gore
NAKON što je premijer Milojko Spajić potpisao međunarodni ugovor o ekonomskoj saradnji sa Ujedinjenim Arapskim Emiratima vredan 36 milijardi evra i dobio podršku svog tima u Vladi Crne Gore, ostalo je još da taj dokument overe poslanici u parlamentu.
05. 04. 2025. u 07:00V.K.
MILO "PUCA" NA MARKA I SRPSTVO: Otrovne strele bivšeg lidera DPS iz Rastoka
POČASNI predsednik DPS Milo Đukanović (63) iz svojih rodnih Rastoka u Nikšiću osuo je rafalnu paljbu na svog najvećeg političkog protivnika i aktuelnog predsednika Opštine, nosioca liste "Za budućnost Nikšića", skoro duplo mlađeg Marka Kovačevića (37). I to u kraju u kojem ga je Kovačević pre četiri godine do nogu potukao.
04. 04. 2025. u 22:40V.K.
VELIKA AKCIJA HAPŠENJA U CRNOJ GORI: Policija privodi pripadnike kriminalne grupe u Podgorici i Baru
SPECIJALNO policijsko odeljenje izvršava (SPO) saslušanja više lica u Podgorici i Baru, zbog postojanja osnova sumnje da su učinili krivična dela stvaranje kriminalne organizacije i neovlašćena proizvodnja, držanje i stavljanje u promet opojnih droga. Kako je saopšteno, SPO preduzima mere i radnje radi njihovog hapšenja. Identitet osumnjičenih za sada nije poznat.
04. 04. 2025. u 10:04
SPAJIĆ O SPORAZUMU SA UAE: Arapi i pred odbornicima u Skupštini Crne Gore
Sporazum sa Ujedinjenim Arapskim Emiratima o ekonomskoj saradnji usvojen je na Vladi Crne Gore i biće u formi zakona predložen Skupštini.
03. 04. 2025. u 20:09V.K.
Komentari (0)