KNJIŽEVNA KRITIKA - Iskustva imigranta
UNEKOLIKO bismo knjigu Jelene Angelovski "Štelovanje glave" (KOV, Vršac 2024) mogli razumeti kao nastavak njenog prvog romana za decu i mlade "Mika" ("Službeni glasnik" 2022) koji je privukao veliku pažnju književne publike različitih generacija i u Srbiji i u inostranstvu, i dobio nekoliko značajnih književnih nagrada.
Foto: Privatna arhiva
Ono što povezuje te dve knjige jesu motivi imigrantskog iskustva, prilagođavanja posve drugačijoj, novoj sredini, nalaženje načina potvrde identiteta u njoj i beskrajno duhovito pripovedanje.
I dok je u romanu pre svega reč o snalaženju dečaka Mike koji se obreo u Švajcarskoj, a u vrlo delikatnom periodu odrastanja, u "Štelovanju glave" reč je o snalaženju svih članova jedne srpske porodice koja se preselila u pomenutu zemlju - u vidu kratkih zapisa koji nalikuju dnevničkim, ali i crticama čiji se zaplet zasniva najpre na registrovanju kulturoloških razlika, a onda na neočekivanim obrtima koji uglavnom izazivaju humorni efekat.
Pripovedač je mama te porodice. Njena pozicija vrlo je kompleksna, njeni uvidi o razlikama između dve kulture su najdublji. Tako je najpre po prirodi stvari, jer je u tekstu očigledna konstantna majčinska budnost, ali i izuzetna socijalna inteligencija koja majci pripovedaču i intelektualki omogućava da sa odsustvom neraspoloženja, koje bi se u pojedinim doživljenim situacijama i moglo očekivati, razume svu nijansiranost različitosti - praktičnost nekih novina koje su moraju prihvatiti, ali i naličje onih koje apsolutno nisu u skladu sa srpskom kulturom, a koje takođe moraju biti prihvaćene.
Foto promo
Neke od razlika o kojima se u ovoj knjizi pripoveda zahtevaju stalno preispitivanje, upoređivanje pridošlice s prethodnim iskustvima stečenim u domovini, iznalaženje načina da se običaji nove zemlje "savladaju" što bezbolnije na nivou porodice, ali i šire zajednice - škole, radnog mesta, komšiluka... Jedan od posebnih zadataka jeste i savlađivanje stranog jezika i odnos prema tom "zadatku" nekoga ko je dete, ali i nekoga ko je odrastao.
Sve navedeno, i još mnogo toga, što saznajemo iz zapisa Jelene Angelovski, moglo bi čitaocu, u stvari, delovati vrlo složeno, čak traumatično, ali zbog izabrane tačke gledišta - posmatranja i prihvatanja svega s vedrije strane, s vitalizmom, dobrom voljom i spremnošću da se onaj koji je zatečen u brojnim novinama, koji se prilagođava i uči, nasmeje i njima i sebi - "Štelovanje glave" može se čitati i kao osoben pikarski roman u kojem i zbog jednostavnog, a ipak zavodljivog diskursa, mogu uživati čitaoci posve različitih generacija i iskustava.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
MELANIJA SE VRATILA U BELU KUĆU POSLE 4 NEDELjE: Svi pokušavaju da saznaju da li je sve u redu u njihovom braku
MELANIJA je najvaljivala da će u ovom mandatu svog supruga više vremena boraviti u Beloj kući, a onda je nestala.
25. 02. 2025. u 09:49
"ČULA SAM SE SA SAŠOM": Razumem kako je deci, kako znamo i umemo moramo da završimo sezonu - nismo mogli da biramo
KREATIVNI direktor popularnog muzičkog takmičenja "Zvezde Granda", u poslednje vreme suočen je sa zdravstvenim problemima.
24. 02. 2025. u 07:53 >> 10:40
HAREM GIRLS: Mi smo mnogo veće Srbende od tih što nas prozivaju (VIDEO)
GRUPA Harem Girls ima veliku podršku od strane drugih učesnika, a mnogi smatraju da spada među favorite ovogodišnje Pesme za Evroviziju.
25. 02. 2025. u 23:21
UBISTVA SVEŠTENIKA U HRVATSKOJ Milanović o tvrdnji partizanke (101): "Tuđman je njen komesar"
PREDSEDNIK Hrvatske Zoran Milanović komentarisao je vest da je Državno tužilaštvo zbog 12 ubijenih franjevaca pokrenulo istragu i da će ispitati Vjeru Andrijić, 101-godišnju partizanku koja je bila na njegovoj inauguraciji, nakon njenih izjava o zauzimanju Širokog Brijega.
26. 02. 2025. u 12:10 >> 12:26
MURINjO NE MOŽE DA DOĐE SEBI! Dušan Vlahović odbio da pređe kod njega u klub, i to kojim rečima!
Žoze Murinjo jeste možda "Poseban", kako sebi voli da naziva čuveni fudbalski trener. Ali, ne i svemoguć. O tome svedoči i epilog njegovog pokušaja da Dušan Vlahović stigne u Fenerbahče.
25. 02. 2025. u 19:30
HRVATSKA MU OVO NEĆE OPROSTITI, ALI NI CRNA GORA: Evo šta je Svetislav Pešić upravo izjavio
Selektor muške košarkaške reprezentacije Srbije Svetislav Pešić izjavio je danas nešto što će uopšte neće svideti Hrvatima, ali ni Slovencima, Crnogorcima i Makedoncima.
26. 02. 2025. u 12:48
RAT PRED VRATIMA: Šmit se sastao sa komandatom NATO pred izricanje presude Dodiku (FOTO)
LAŽNI visoki predstavnik Kristijan Šmit sastao se danas pred izricanje presude predsedniku RS Miloradu Dodiku sa komandantom Štaba NATO Sarajevo, brigadnim generalom Metjuom Valasom.
26. 02. 2025. u 13:54
"UČINIMO SRPSKU PONOVO VELIKOM" Rudi Đulijani na skupu u Banjaluci stavio kačket: Moj prijatelj Tramp to poštuje i ceni
BIVŠI gradonačelnik Njujorka, advokat i blizak prijatelj američkog predsednika Donalda Trampa, Rudolf Đulijani, rekao je na velikom narodnom mitingu u Banjaluci da je predsednik Republike Srpske Milorad Dodik snažan i posvećen lider, te da se u SAD vraća sa idejom da se Srpska učini ponovo velikom.
25. 02. 2025. u 17:35
OMER ODGAJAN KAO MUSLIMAN: Sa 20 godina saznao da je Srbin - Dragoljub (FOTO/VIDEO)
BIO je Dragoljub, Omer, pa ponovo Dragoljub. Preživeo je ustaški pokolj nadomak Doboja 1941. i logor Gradiška i nakon dve decenije boravka kod pomajke i po domovima, vratio se porodici.
26. 02. 2025. u 11:10
Najnovije iz rubrike
POGLED ISKOSA: Likovni aristokrata
PETNAEST je godina od odlaska jednog od najvećih srpskih i svetskih crtača, značajnog slikara Branislava Markovića (Knjaževac, 1948 - Beograd, 2010).
26. 02. 2025. u 09:00
TALASI- OD FIZIKE DO MUZIKE: Izkižba u Umetničkom centru UB "Svetozar Marković"
SLIKE, crteži, kolaži, mozaici, grafike, fotografije skulpture, prostorne instalacije, keramički radovi, čija je tema talas, čine izložbu koja će u četvrtak, 27. februara, u 19 časova, biti otvorena u Umetničkom centru Univerzitetske biblioteke "Svetozar Marković".
26. 02. 2025. u 08:50
LJUBAV SE MORA NEGOVATI: Jelena Kalajdžija, za “Novosti”, o romanu “Spajalica, šest sjemena i pero”
KNjIŽEVNOST može da nas zaštiti kao Ahileusov štit kosmogonijom koja je njoj imanentna od beslovesnih poriva vremena koje trošimo. Kako Vinaver reče, pa ću da ukradem: "u to duboko vjerujem i objema rukama potpisujem".
26. 02. 2025. u 08:00
"ROSIKA" U KUĆI ĐURE JAKŠIĆA: Koncert originalne ruske narodne muzike u modernom ruhu
KONCERT Lucis Art Ensemble na programu je u četvrtak, 27.februara, u Kući Đure Jakšića.
26. 02. 2025. u 06:30
ŽIVOT POSVEĆEN KNJIZI: Sećanje na Gradimira Stojkovića
OD ovog februara biblioteke, škole, centri za kulturu, festivali koji okupljaju stvaraoce za decu i mlade, ostali su bez jednog od najčitanijih, rado viđenih i često prisutnih velikana pisane reči.
26. 02. 2025. u 06:00
Komentari (0)