Programi u Institutu Servantes: O ŠPANASKOJ KNJIŽEVNOSTI I PREVOĐENJU
NIZOM susreta i razgovora o književnosti na španskom jeziku Institut Servantes u Beogradu obeležiće već u četvrtak, 20. aprila, Međunarodni dan knjige i autorskih prava. Povodom obeležavanja ovog, za Španiju posebno značajnog praznika, Institut Servantes u Beogradu ove godine organizuje susrete autora, izdavača i prevodilaca sa ciljem da skrene dodatnu pažnju na prevođenje španske književnosti, ali i doprinese razmeni ideja između književnosti na španskom i srpskom jeziku.
promo
Od 17 časova u Svečanoj sali instituta biće održan okrugli sto na kojem će predstavnici izdavačkih kuća govoriti o prijemu književnosti izvorno pisane na španskom jeziku kod čitalačke publike u Srbiji. Ovaj razgovor između izdavača i prevodilaca organizovan je sa ciljem boljeg razumevanja pozicije hispanskih književnosti na srpskom izdavačkom tržištu. Učesnici ovog okruglog stola biće: Biljana Isailović, Dejan Matić, Nenad Perišić, Vesna Stamenković, Momčilo Mitrović i Kata Kaluđerović, uz moderatorku dr Bojanu Kovačević Petrović.
Od 19 časova počeće okrugli sto posvećen prevodima klasika sa španskog jezika. Povod za ovaj razgovor biće čuvena edicija "Biblioteka Hispania", koja će poslužiti kao polazište za razgovor o prevodima španskih klasika u Srbiji. Prof. dr Jasna Stojanović, govoriće o prevodima Servantesa, prof. dr Vladimir Karanović o prevodima klasika španske proze i pikarskog romana, a doc. dr Željko Donić o prevodima klasika španske poezije.
Svetski dan knjige proslavlja se širom sveta 23. aprila, još od 1995. godine kada je ovaj praznik pisane reči ustanovljen na Generalnoj konferenciji Uneska u Parizu. Ipak, ova tradicija vuče znatno duže korene u Španiji, gde se ovaj datum, kada su preminuli velikani svetske književnosti Migel de Servantes i Vilijam Šekspir, obeležava od 1923. godine.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SREĆA IM KUCA NA VRATA: Dva horoskopska znaka imaju šansu da se obogate i pronađu pravu ljubav u novembru
NOVEMBAR će za njih biti mesec iz snova.
31. 10. 2024. u 10:11
KAKO DANAS IZGLEDA ČUVENI ZVERKA? Mnogi kažu da ne liči na sebe, a njegova karijera je krenula nizbrdo zbog optužbi za silovanje (FOTO)
OD 2012. GODINE je u braku s Tarom Vilson, s kojom ima dvoje dece.
31. 10. 2024. u 12:03
GDE JE I KAKO DANAS IZGLEDA RAZIJA MUJANOVIĆ: Vređali je da je muško, ali joj se divila cela Juga (FOTO)
BIVŠA Jugoslavija bila je prava košarkaška sila. Godinama su svetom harale i muške i ženske ekipe, donoseći odličja i trofeje sa najprestižnijih takmičenja. Među damama koje su na terenu važile za strah i trepet dugo je bila i Razija Mujanović.
31. 10. 2024. u 12:39 >> 12:56
"ĐOKOVIĆ JE KRIV": Holger Rune otkrio nepoznate detalje o Novaku!
Novak Đoković se mnogo puta do sada dokazivao na terenu i van njega, a sada je danski teniser Holger Rune govorio o tome kakav je Nole bio tokom turnira "Slem šest kraljeva".
31. 10. 2024. u 13:15
Devojka PROPALA KROZ PLAFON čitaonice na Pravnom fakultetu u Beogradu (FOTO)
NEREALNA scena.
31. 10. 2024. u 17:09
OGLASILA SE PORODICA POGINULE: Danas je tačno 25 godina od smrti Neba - Vanja mu je bila devojka, istraga utvrdila uzrok nesreće
PROŠLO je 25 godina od tragedije u kojoj je poginuo hip-hop muzičar Nebojša Saveljić Nebo, član grupe "Montenigersi", kao i njegova devojka Vanja Rađenović i drug Aleksandar Smolović.
31. 10. 2024. u 12:16
TRAMP ZAPRETIO EVROPSKOJ UNIJI: Neće moći tako ako ja pobedim, platiće visoku cenu
KADNIDAT za predsednika SAD-a Donald Tramp nastavio je sa svojom predizbornom kampanjom, a ovaj put tema su bile tarife koje Tramp planira da uvede ako pobedi na izborima zakazanim za 5. novembar.
30. 10. 2024. u 14:20
PUTINU U POMOĆ STIŽE NAJELITNIJA VOJSKA: Šta je "Olujni korpus", jedna od najmoćnijih specijalnih jedinica na svetu
SEVERNOKOREJSKA pojačanja dolaze usred naznaka da se Rusija bori s popunjavanjem svojih snaga.
30. 10. 2024. u 12:37
"OD TOG BRAKA NEMA NIŠTA" Potez srpskog mladoženje posvađao Internet! Za zgražavanje ili za pohvale? (VIDEO)
JEDAN mladoženja je tokom ceremonije venčanja u Srbiji pokušao da bude zanimljiv pa je odlučio da napravi "šaljivi" potez, ostavivši mladu samu ispred matičarke u trenutku kada mu je postavljeno čuveno pitanje "da li želi da stupi u brak".
31. 10. 2024. u 13:28
Najnovije iz rubrike
LETOPIS JE KULTURNO DOBRO SRPSKOG NARODA: Raskošnom izložbom svedočanstava obeleženo 200 godina časopisa Matice srpske
AKO postoje književni časopisi koji su, po mnogo čemu neobični, jedinstveni i neponovljivi kao svetski književni i kulturni fenomeni, jedan takav deo je srpske kulture.
31. 10. 2024. u 17:13
PROŽIMANJE NITI NAŠE STVARNOSTI: U Galeriji Doma vojske 26. Bijenala tapiserije
SEKCIJA za tekstil i savremeno odevanje ULUPUDS-a organizuje 26. put Bijenale tapiserije, a jedna od najuglednijih smotri u ovoj umetničkoj oblasti, koja već pet decenija kontinuirano neguje, prati i markira dostignuća na savremenoj domaćoj sceni, biće otvorena večeras u Galeriji Doma vojske.
31. 10. 2024. u 16:48
"OMAŽ MALOJ SLICI" U GALERIJI 73: Nova postavka likovnog veterana Zdravka Vajagića
RADOVI likovnog veterana Zdravka Vajagića, pod nazivom "Omaž maloj slici", od 31. oktobra, do 12 novembra, biće pred publikom u Galeriji 73 (Požeška 83 a).
31. 10. 2024. u 16:33
LAUREAT „URNEBESNA TRAGEDIJA“: Završen 31. festival „Vršačka pozorišna jesen“
SVEČANOM dodelom nagrada, sinoć je u Vršcu spuštena zavesa na 31. festival „Vršačka pozorišna jesen“, na kom je učestvovalo pet klasičnih predstava sa modernim čitanjem.
31. 10. 2024. u 08:50
PRONAĐENA ZAGUBLJENA PRIČA TVORCA GROFA DRAKULE: "Gilbert Hil" slučajno otkrio farmaceut Brajan Kliri
IZGUBLjENU pripovetku "Gilbert Hil" Brema Stokera, pisca romana "Drakula" slučajno je otkrio farmaceut Brajan Kliri, koji se amaterski bavi istorijom i veliki je obožavalac ovog pisca.
31. 10. 2024. u 08:30
Komentari (0)