"Kiš mi je dao pelcer srpskog": Francuski prevodilac Alen Kapon o tome kako je naučio naš jezik, a onda prevodio Andrića i Selimovića
23. 05. 2023. u 11:00
ČETIRI godine već nisam govorio srpski, zbog kovida, jer smo svi bili izolovani. Nedostajalo mi je – kaže u ekskluzivnom razgovoru za "Novosti" francuski prevodilac Alen Kapon.
Povezane vesti
NOTR DAM SE OTVARA POSLE PET GODINA: "Novosti" na licu mesta - Renoviranje Bogorodičine crkve u Parizu privodi se kraju (FOTO)
Posle pet godina obnove na osnovu smelog izazova koji su Francuzi postavili sami sebi, polako se primiče trenutak kada će ponovo biti otvorena Bogorodičina crkva u Parizu, stradala u požaru 15. aprila 2019. godine.
22. 10. 2024. u 13:31
USRED LUVRA, JA SRBIN, BRINEM SE O NASLEĐU MOJIH FRANCUZA: Sa Nikolom Milovanovićem, šefom konzervatora u čuvenom muzeju (FOTO)
PONOSAN sam na to što mi je Francuska, kao sinu doseljenika, poverila u Versaju i Luvru svoju umetnost. Biti zadužen za francusku kulturu, kao Srbin, izuzetna je čast, privilegija i zadovoljstvo.
16. 10. 2024. u 21:19
IZBODEN 50 PUTA NOŽEM I ŽIV ZAPALJEN: Surovi obračuni narko-dilera u Marselju lede krv u žilama, ubice i - deca!
Zločini i kriminal oko trgovanja drogom u Marselju dostižu vrhunac.
13. 10. 2024. u 06:45
PREMIJER ZBOG MARIN LE PEN "IZRIBAO" MINISTRA: Zahvaljujući izbornim rezultatima menja se imidž krajnje desnice u Francuskoj
Neprihvatljivost na političkoj sceni i u javnosti krajnje desničarske stranake Nacionalno okupljanje mogla bi, zahvaljujući izbornim rezultatima, drastično da se promeni u korist ove partije u Francuskoj.
28. 09. 2024. u 06:52
MAKRONA NE PODRŽAVA NI PETINA FRANCUZA: Šef države iz "osovine" EU beleži nezapamćeno nisku podršku glasačkog tela
Francuski predsednik Emanuel Makron ima do sada najmanju podršku javnog mnjenja.
14. 09. 2024. u 22:15
Najnovije iz rubrike
NOVI AUTORSKI PEČATI: Otpočeo jubilarni FAF, koji će predstaviti 80 ostvarenja, i ugostiti više od 50 filskih stvaralaca
JUBILARNI, 30. Festival autorskog filma, je svečano otvoren filmom Pedra Almodovara "Susedna soba" u "MTS dvorani" i predstaviće 80 ostvarenja, u sedam bioskopskih sala u Beogradu i Srbiji, u deset programskih celina.
22. 11. 2024. u 20:47
DELA SRBA U BEČKOM "KURSALONU": Radovi Marine Marković i Mihaela Milunovića u čuvenom umetničkom prostoru
NA trodnevnoj likovnoj smotri Paper positions ("Pozicija paira"), u "Kursalonu", koja se završava 23. novembra, u samom srcu Beča, beogradska galerija "Iks vitamin" nastupila je sa delima dvoje domaćih umetnika- Marine Marković i Mihaela Milunovića.
22. 11. 2024. u 18:46
SRPKINJA ODLUČUJE O NAJBOLJIMA, PODUČAVA IGRAČE: Jovana Ikonić član žirija na 35. Internacionalnom festivalu koreografije u Belorusiji
KOREOGRAFKINjA Jovana Ikonić predstavnica je Srbije na 35. Internacionalnom festivalu koreografije u Belorusiji, u Vitebsku, u svojstvu člana umetničkog žirija.
22. 11. 2024. u 18:04
TIPOGRAFIJA KNJIGA, OD SERVANTESA DO MARKESA: Izložba u beigradskom Institutu Servantes
SVET iberoameričke kulture, dizajna i tipografije, na nedavno otvorenoj izložbi "Iberoamerička tipografija" koja će u Institutu Servantes, moći će da se upozna i pomoću stučnog vođenja kroz postavku, zakazanog za subotu, 30. novembra u 12 časova.
22. 11. 2024. u 18:02
O ZEKI I SKAKAČIMA: Komad Sofije Dimitrijević u Malom pozorištu "Duško Radović"
U MALOM pozorištu "Duško Radović", u okviru Scene za mladu publiku, najavljena je jedna gostujuća predstava - "Zeke ili o skakačima" u režiji Tare Mitrović.
22. 11. 2024. u 17:44
Komentari (0)