"Kiš mi je dao pelcer srpskog": Francuski prevodilac Alen Kapon o tome kako je naučio naš jezik, a onda prevodio Andrića i Selimovića
23. 05. 2023. u 11:00
ČETIRI godine već nisam govorio srpski, zbog kovida, jer smo svi bili izolovani. Nedostajalo mi je – kaže u ekskluzivnom razgovoru za "Novosti" francuski prevodilac Alen Kapon.
Povezane vesti
BEKSTVO IZ INSTRUIRANOG SLIKARSTVA: Mihailo Stanisavac, srpski umetnik o stvaralačkom putu koji gradi u Parizu
LIKOVNI izraz je za mene nasušna potreba, pitanje postojanja, ključ za pronalaženje principa. Oni se odnose na umetnost, ali i na čitav život.
24. 02. 2026. u 14:35
MASONSKA SPIRALA NASILJA I UBISTAVA: Na suđenju u Francuskoj, zbog niza kriminalnih dela, na optuženičkoj klupi našlo se 22 ljudi
Pred pariskim porotnim sudom počelo je jedno od najneobičnijih i najzamršenijih suđenja poslednjih godina.
31. 03. 2026. u 22:00
PARIZ POSTAJE GRAD BICIKLISTA I PEŠAKA: Šta francusku prestonicu očekuje pod novim gradonačelnikom Emanuelom Gregoarom
Pariz je danas grad kojim se vozi "brzinom puža" od 30 kilometara na sat, prestonica u kojoj su čuvene avenije i bulevari često suženi na samo jednu kolovoznu traku, mesto u kome se devojke, a često i mladići, ponekad pribojavaju da s prvim mrakom koriste prigradsku železnicu na nemirnoj periferiji, kutak na planeti gde se za parkiranje automobila daje ponekad i više od 12 evra na sat.
30. 03. 2026. u 17:18
POŽAR U PARISKOM "BRISTOLU": Evakuisani američki glumci
Veliki požar zahvatio je čuveni pariskih hotel "Bristol".
25. 03. 2026. u 16:39
ANIMATORI SILOVALI TROGODIŠNJAKE! Skandal koji potresa predškolske i školske ustanove u francuskoj prestonici
Skandal, koji pomućuje zdrav razum, pogodio je sektor vannastavnih aktivnosti u pariskom regionu, s nizom prijava i hapšenja zbog nasilja i seksualnih napada već duže vreme. Među žrtvama su i trogodišnja deca!
23. 03. 2026. u 16:15
Najnovije iz rubrike
Jubilarna stota predstava: Predstava Režim ljubavi stoti put u Ateljeu 212
JUBILARNA stota predstava “Režim ljubavi” Tanje Šljivar u režiji Bojana Đorđeva, biće odigrana 23. aprila u 20. 30 na sceni “Petar Kralj”.
20. 04. 2026. u 14:34
"Luča" obasjala Sorbonu: Književni susreti na čuvenom pariskom univerzitetu privukli veliku pažnju (FOTO)
Izuzetno zanimljivi i posećeni događaji, dve promocije, prevoda na francuski jezik zbirke pesama "Odakle dolaziš, stranče" Radomira Uljarevića i novo, dvojezično izdanje "Luče Mikrokozma" Petra Petrovića Njegoša, oba dela u prevodu Borisa Lazića, organizovani su dan za danom u ogranku Malzerb univerziteta Sorbona.
20. 04. 2026. u 06:45
Div klasične muzike: Genijalni ruski pijanista Denis Macujev nastupiće sa Simfonijskim orkestrom RTS
RUSKI virtuoz Denis Macujev, jedan od vodećih pijanista današnjice, nastupiće kao solista na koncertu Simfonijskog orkestra RTS-a, poddirigentskom palicom Dejana Savića, u Velikoj dvorani Kolarčevezadužbine, 22. aprila.
17. 04. 2026. u 16:22
Izložba slika Vlade NJaradija: Galerija Saveza udruženja likovnih umetnika Vojvodine u Novom Sadu
U ponedeljak, 20. aprila u 19 časova, u Galeriji Saveza udruženja likovnih umetnika Vojvodine na Bulevaru Mihajla Pupina broj 9 u Novom Sadu, biće otvorena 63. samostalna izložba slika Vlade Njaradija, pod nazivom „Površine spajanja i razdvajanja“.
17. 04. 2026. u 13:16
Marina Kotevski Mandić za "TV novosti": Priče koje nas uče da cenimo male stvari, a iskrenost je oplemenila i moj život i posao (FOTO)
U VREMENU u kojem se televizija sve brže menja, a pažnja publike osvaja na prvi pogled, voditeljka Marina Kotevski Mandić uspeva da ostane dosledna onome što je oduvek izdvajalo velike televizijske autore, iskrenost, empatija i priče koje traju duže od jednog emitovanja.
17. 04. 2026. u 12:05
Komentari (0)