"Kiš mi je dao pelcer srpskog": Francuski prevodilac Alen Kapon o tome kako je naučio naš jezik, a onda prevodio Andrića i Selimovića
23. 05. 2023. u 11:00
ČETIRI godine već nisam govorio srpski, zbog kovida, jer smo svi bili izolovani. Nedostajalo mi je – kaže u ekskluzivnom razgovoru za "Novosti" francuski prevodilac Alen Kapon.
Povezane vesti
BEKSTVO IZ INSTRUIRANOG SLIKARSTVA: Mihailo Stanisavac, srpski umetnik o stvaralačkom putu koji gradi u Parizu
LIKOVNI izraz je za mene nasušna potreba, pitanje postojanja, ključ za pronalaženje principa. Oni se odnose na umetnost, ali i na čitav život.
24. 02. 2026. u 14:35
PET HILJADA EVRA ZA AVIONSKU KARTU: Ogorčene porodice koje same moraju da organizuju povratak iz Dubaija
– UZELI su nam 4.850 evra za let – poručuju besni Francuzi koji su se o svom trošku sami spasavali sa Bliskog istoka.
06. 03. 2026. u 15:55
BARDELA I DALJE UBEDLJIVO VODI: Izborne sondaže daju komotnu prednost suverenistima u Francuskoj
Predsednik Nacionalnog okupljanja Žordan Bardela najbolje je plasirani kandidat u sondažama za predsedničke izbore u Francuskoj.
06. 03. 2026. u 12:07
UGROŽENI BEZBEDNOST I FINANSIJE: Rat u Iranu odveo u crveno evropske berze
Rat na Bliskom istoku, kao direktna posledica napada SAD i Izraela na Iran, dovodi do značajnog pada vrednosti na evropskim berzama.
03. 03. 2026. u 14:20
FRANCUSKA POVEĆAVA BROJ NUKLEARNIH GLAVA Oštra poruka Makrona: Ko nas napadne, platiće skupu cenu
PREDSEDNIK Francuske Emanuel Makron najavio je ulazak zemlje u novu eru „naprednog odvraćanja“.
02. 03. 2026. u 18:09
Najnovije iz rubrike
UDVOJE NA VRHOVIMA PRSTIJU: Zaharova i Rjepin u maju u Beogradu
NAJVEĆA balerina današnjice, ruska zvezda Svetlana Zaharova i violinista svetskog ugleda Vadim Rjepin, nastupiće 5.maja u 20 časova u Plavoj dvorani Sava centra.
09. 03. 2026. u 15:26
MISTIČNA SNAGA DRINE: Slikarka Natalija Miladinović o izložbi velikih formata u Galeriji "Štab"
U SVOM najčuvenijem romanu "Na Drini ćuprija", Ivo Andrić kaže: "Na tom mestu gde Drina izbija celom težinom svoje vodene mase, zelene i zapenjene..."
09. 03. 2026. u 15:16
POLA VEKA U OSAM IZLOŽBI: Čitava godina u galeriji savremene umetnosti KC Pančevo biće u znaku jubileja
ISTORIJU Galerije savremene umetnosti Kulturnog centra Pančeva, kao i uglednih manifestacija koje organizuje ova ustanova kulture, obeležila su najznačajnija imena srpskog, a prethodno i jugoslovenskog vizuelnog stvaralaštva.
09. 03. 2026. u 15:08
NAGRADA "ĐURA JAKŠIĆ": Narodna biblioteka iz Srpske Crnje 65. put raspisala konkurs
NARODNA biblioteka „Đura Jakšić“ iz Srpske Crnje raspisuje konkurs za dodelu književne nagrade „Đura Jakšić“, za najbolju knjigu pesama na srpskom jeziku, objavljenu tokom prethodne godine.
09. 03. 2026. u 14:32
TOTALNO DA OPČINE: "Alapače" su tu da pomute pamet (FOTO)
EMITOVANjE nove humorističke serije „Alapače“ publici donosi spoj komedije, topline i svakodnevnih situacija u kojima će se lako prepoznati gledaoci svih generacija, realizovane u produkciji "Hajp" u saradnji sa Telekomom Srbija.
06. 03. 2026. u 17:50
Komentari (0)