"Kiš mi je dao pelcer srpskog": Francuski prevodilac Alen Kapon o tome kako je naučio naš jezik, a onda prevodio Andrića i Selimovića
23. 05. 2023. u 11:00
ČETIRI godine već nisam govorio srpski, zbog kovida, jer smo svi bili izolovani. Nedostajalo mi je – kaže u ekskluzivnom razgovoru za "Novosti" francuski prevodilac Alen Kapon.
Povezane vesti

MARGINALIZOVANA EVROPA PRIZIVA DIPLOMATIJU: Zabrinutost u Briselu i evropskim prestonicama
Evropska unija s velikom zabrinutošću prati šta se događa u Iranu.
23. 06. 2025. u 15:10

IRAN SPREMAN ZA PREGOVORE? Evropljani u Ženevi pokušali da pronađu diplomatsko rešenje za izralesko-iranski sukob
Šefovi diplomatija Francuske, Nemačke i Velike Britanije, Žan Noel Baro, Johan Vadeful i De jvid Lami, zajedno s visokom predstavnicom za spoljnu i bezbednosnu politiku EU Kajom Kalas, pokušali su u Ženevi da s iranskim ministrom spoljnih poslova Abasom Arakčijem nađu put za diplomatsko rešenje u ratu između Izraela i Irana.
20. 06. 2025. u 23:52

NOŽEVI U ŠKOLSKIM TORBAMA: Fenomen nošenja hladnog oružja preplavio francusku omladinu
Nedavno ubistvo redrake Melani G. (31) u osnovnoj školi u Nožanu kod Pariza izazvalo je burne reakcije u javnosti i ukazalo na velike probleme koji postoje u francuskom društvu kada je reč o maloletnicima.
18. 06. 2025. u 22:00

IZRAEL IZLOŽIO I ORUŽJE KOJE KORISTI U GAZI? Skandal na sajmu kod Pariza, štandovi ograđeni, predsednik Isak Hercog šokiran (FOTO)
Skandal je izbio na tradicionalnom, najstarijem i najvećem svetskom Međunarodnom aeronautičkom salonu koji je otvoren juče u Buržeu kod Pariza, zbog odluke francuskih vlasti da zabrane pristup delu izraelskih štandova i okruže ih visokom crnom ogradom.
16. 06. 2025. u 18:01

MILIJARDE ZA BOKAL ČISTE VODE: Evropska unija traži odgovor za sve veću štetu od problema s vodom na Starom kontinentu
EVROPA, poput ostatka sveta, sve više kuburi s vodom.
17. 06. 2025. u 07:00
Najnovije iz rubrike

PORODIČNE TAJNE, LJUBAV I KONFLIKTI KOJI MENJAJU PRAVILA: Ne propustite novu tursku seriju ‘Familija’ od 8. septembra na RTV PINK!
PRIPREMITE se za seriju koja će vas držati prikovane za TV ekrane – napeta, emotivna i puna porodičnih spletki.
05. 09. 2025. u 12:00

SIRMIJUMSKI RIMSKI ŠLEM JE BUGARSKI FALSFIKAT: Srpski internet mediji naseli na internet prevaru sa američke aukcijske platforme
BOMBASTIČNI naslovi o "arheološkom otkriću sa prostora Beograda" koje će "promeniti istoriju Srbije" proširili su se pre nekoliko dana kao šumski požar po srpskim sajtovima i portalima.
05. 09. 2025. u 11:36

HODOČAŠĆE KROZ VREME I PROSTOR: Predstavljena knjiga Patrika Li Fermora "Vreme darova: Pešice do Konstantinopolja...."
Putopis autora koga su Britanci nazvali "kombinacijom Indijane Džounsa, Džejmsa Bonda i Grejama Grina" objavljen je u izdanju "Službenog glasnika".
05. 09. 2025. u 11:36

OTVOREN PROSTOR ZA NAJBOLJA DELA: Na Zlatiboru u toku prvi Nacionalni festival filma i televizije
PRVI Nacionalni festival filma i televizije svečano je otvoren na Zlatiboru. Projekcijom filma "Sedef-magla", poslednjeg ostvarenja nedavno preminulog reditelja Milorada Milinkovića, zasnovanog na istinitom događaju o pokušaju atentata na kralja Milana Obrenovića 1882. godine.
04. 09. 2025. u 16:28

NA OTVARANJU BIJENALA FANTASTIKE BIĆE PROGLAŠENE NAGRADE: Čak 232 umetnika sa ukupno 432 rada se prijavilo na konkurs
NA konkurs trećeg "Bijenala fantastike" prijavilo se 232 umetnika sa ukupno 432 rada, od čega je odabrano 27 umetnika, čija će dela biti na izložbi, na čijem će svečanom otvaranju, u subotu, 13. septembra u 18.30, u galeriji Kolarca, biće uručene tri nagrade:Gran-pri , nagrada "Perspektiva" i nagrada za životno delo.
04. 09. 2025. u 16:19
Komentari (0)