"Kiš mi je dao pelcer srpskog": Francuski prevodilac Alen Kapon o tome kako je naučio naš jezik, a onda prevodio Andrića i Selimovića
23. 05. 2023. u 11:00
ČETIRI godine već nisam govorio srpski, zbog kovida, jer smo svi bili izolovani. Nedostajalo mi je – kaže u ekskluzivnom razgovoru za "Novosti" francuski prevodilac Alen Kapon.
Povezane vesti
BORBA PROTIV FRAZA I DUGOVA: Šta čeka Francusku pod budućom vladom Fransoa Bajrua
Time što je Francuska dobila premijera, nisu rešeni svi problemi. Naprotiv. Fransoa Bajrua tek sada čeka težak zadatak, da sastavi vladu kojom bi trebalo da zadovolji najšarolikiji spektar političkih partija, da bi bar neko vreme opstao na funkciji.
16. 12. 2024. u 07:00
OBRAČUN U SKUPŠTINI: Francuski poslanici u klinču
Tokom debate oko penzijske reforme došlo je do obračuna u francuskom parlamentu.
29. 11. 2024. u 16:30
NOTR DAM SE OTVARA POSLE PET GODINA: "Novosti" na licu mesta - Renoviranje Bogorodičine crkve u Parizu privodi se kraju (FOTO)
Posle pet godina obnove na osnovu smelog izazova koji su Francuzi postavili sami sebi, polako se primiče trenutak kada će ponovo biti otvorena Bogorodičina crkva u Parizu, stradala u požaru 15. aprila 2019. godine.
22. 10. 2024. u 13:31
USRED LUVRA, JA SRBIN, BRINEM SE O NASLEĐU MOJIH FRANCUZA: Sa Nikolom Milovanovićem, šefom konzervatora u čuvenom muzeju (FOTO)
PONOSAN sam na to što mi je Francuska, kao sinu doseljenika, poverila u Versaju i Luvru svoju umetnost. Biti zadužen za francusku kulturu, kao Srbin, izuzetna je čast, privilegija i zadovoljstvo.
16. 10. 2024. u 21:19
IZBODEN 50 PUTA NOŽEM I ŽIV ZAPALJEN: Surovi obračuni narko-dilera u Marselju lede krv u žilama, ubice i - deca!
Zločini i kriminal oko trgovanja drogom u Marselju dostižu vrhunac.
13. 10. 2024. u 06:45
Najnovije iz rubrike
VEK BEOGRADSKE LEPOTICE: Zaboravljena istorija zgrade Vračarske zadruge u Krunskoj ulici koju je osnovala porodica Veljković
OVE godine, tiho i neprimetno, jedno od najlepših beogradskih zdanja beleži stogodišnjicu svog postojanja.
26. 12. 2024. u 08:00
NAŠA SUDBINA VEZANA JE ZA KORENE: Poetska "prečitavanja" narodne poezije iz vizure profesorke Laure Kovač
ZBIRKA pesama "Prečitavanja" Laure Kovač, profesorke književnosti i pesnikinje iz Subotice, dijalog je ove autorke sa narodnom poezijom i malo drugačije čitanje poznatih motiva.
26. 12. 2024. u 07:00
DECENIJA "BAJKE O POZORIŠTU": Više od sto izvođenja predstave na sceni Zvezdara teatra
PREDSTAVA "Bajka o pozorištu" (po tekstu Vladimira Đurđevića i u režiji Marka Misirače) u četvrtak, 26. decembra, obeležiće deset godina od premijere na sceni Zvezdara teatra.
26. 12. 2024. u 06:30
ČAROBNICA NAŠE SCENE: Na vest o nagradi "Radivoje Lola Đukić" za LJiljanu Stjepanović
TRAG koji je ostavila u specifičnom, teškom žanru, može da se meri samo sa svetskim ikonama istog stila, Lajzom Mineli, na primer
25. 12. 2024. u 16:45
NOVI ROMANI: Nebeska ljubav
AKO "smeti znači želeti, a želeti smeti", kako Ana Atanasković veli u rano jutro svog novog romana, onda se može reći da je autorka dela "Zmajeva žena" i u svom kreativnom postupku, a i u svom životu uspela da ostvari sintezu ili, bolje reći, simbiozu smelosti i želje.
25. 12. 2024. u 15:52
Komentari (0)