PORUKA NOBELOVCA ZA SVETSKI DAN POZORIŠTA: Jun Fose autor teksta "Umetnost je mir" koji će se 27.marta čitati u teatrima širom sveta
NORVEŠKI pisac i dramaturg Jun Fose, dobitnik Nobelove nagrade za književnost, ovogodišnji je autor Poruke za Svetski dan pozorišta, 27.mart. U tekstu pod nazivom "Umetnost je mir" Fose piše:
foto AP
"Svaka osoba je jedinstvena, posebna a opet ista kao i svi ostali. Naš vidljivi, spoljašnji izgled drugačiji je od svih ostalih, naravno, i sve je to dobro i lepo, ali u svakom čoveku postoji našto što pripada samo njemu ono što je on sam po sebi. To nešto možemo nazvati njegovim duhom ili njegovom dušom. Ili možemo odlučiti da to uopšte ne označimo rečima, već da prosto ostavimo stvar na miru.
Ali, premda smo svi različiti, ipak smo i slični. Ljudi iz različitih delova sveta suštinski su slični, bez obzira na jezik koji govore, na boju njihove kože ili kose.
Ovo može da deluje kao neka vrsta paradoksa: da smo potpuno isti, a ujedno apsolutno različiti. Možda mi predstavljamo paradoks spajajući telo i dušu tako obuhvatamo i najprizemnije, opipljivo postojanje, ali i nešto što prevazilazi materijalne, zemaljske granice.
Umetnost, dobra umetnost, uspeva da na svoj predivni način poveže nešto potpuno jedinstveno sa univerzalnim. Omogućava nam da drugačije - strano, moglo bi se reći - razumemo kao univerzalno. Time umetnost ruši granice između jezika, geografskih regiona i zemalja. Na taj način spaja ne samo ono što je karakteristično za svakog od nas, već i karakteristike grupa, svake nacije, na primer.
Umetnost ne čini to izjednačavajući naše razlike i čineći nas sve istima, već, naprotiv, pokazujući nam nešto što je drugačije od nas, neobično ili strano. Sva dobra umetnost sadrži upravo to: nešto strano, što ne možemo u potpunosti da razumemo, a u neku ruku, ipak i razumemo. Ona sadrži, da tako kažemo, tajnu. Nešto što nas fascinira i gura preko naših granica, stvarajući pri tome izvrsnost koju sva umetnost mora da sadrži u sebi, ali i do koje mora da nas dovede.
Ne znam bolji način da se suprotnosti spoje. Ovaj pristup je potpuno obrnut od nasilnih sukoba koje često viđamo u svetu, a koji se prepuštaju destruktivnoj težnji da unište sve što je strano, sve što je jedinstveno i drugačije, često koristeći najnemoralnije izume koje nam je tehnologija stavila na raspolaganje. U svetu postoji terorizam. Postoji rat. Jer ljudi takođe imaju životinjsku stranu, vođeni instinktom da vide nekog drugog, stranog, kao pretnju svom sopstvenom postojanju, umesto kao fascinirajuću misteriju.
Na ovaj način, jedinstvenost - razlike koje svi možemo da vidimo - nestaju, ostavljajući za sobom kolektivnu sličnost u kojoj je sve što je drugačije pretnja koju treba istrebiti. Ono što se spolja vidi kao razlika, u, na primer, religiji ili političkoj ideologiji, postaje nešto što treba pobediti i uništiti.
Rat je borba protiv onoga što leži duboko u svima nama: nečega jedinstvenog. Ali, to je takođe i borba protiv umetnosti, protiv onoga što leži duboko u svakoj umetnosti.
Govorio sam ovde o umetnosti uopšteno, ne samo o pozorišnoj ili dramskoj umetnosti, ali to je zato što se, kao što sam rekao, sva dobra umetnost, u suštini, vrti oko istog: uzeti potpuno posebne i jedinstvene stvari i učiniti ih univerzalnim. Spajajući posebno i univerzalno i izražavajući to u umetnosti: ne eliminišući njenu specifičnost već je naglašavajući, dopušta da ono što je strano i nepoznato jasno zasija.
Rat i umetnost su suprotnosti, baš kao što su rat i mir suprotnosti - jednostavno je. Umetnost je mir."
Prevod sa engleskog uradio je Dragan Babić. Foseova poruka čitaće se 27.marta u pozorištima širom sveta.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
DEFINITIVNO ODLUČENO: Evo da li će biti gostujućih navijača na meču Crvena zvezda - Partizan u ABA ligi
Bliži se derbi u ABA ligi. Crvena zvezda u ponedeljak dočekuje Partizan, a na ovom meču za razliku od evroligaškog neće biti gostujućih navijača.
19. 12. 2024. u 13:17
"POČIVAJ U MIRU" Dragović primio tužnu vest: "Hvala što si verovao u mene"
DOSKORAŠNjI kapiten fudbalera Crvene zvezde Aleksandar Dragović se emotivnom porukom oprostio od bivšeg selektora Austrije i svog nekadašnjeg trenera, Ditmara "Didija" Konstatinija, koji je juče preminuo u 70. godini života.
19. 12. 2024. u 20:15
MILENINA KRSNA SLAVA: Duh srpske tradicije u domu Popovića (FOTO)
MNOGI vernici danas slave slavu, a među njima je i Milena Popović, koja je delić atmosfere podelila sa pratiocima na društvenim mrežama.
19. 12. 2024. u 15:34
STARO "SIROTINjSKO" JELO: Specijalitet Gage Nikolića - svoje omiljeno jelo spremao sam
ČUVENI jugoslovenski i srpski glumac ispričao je malo pre smrti 2016. godine za koje jelo je on zadužen u svom domu.
19. 12. 2024. u 18:56
Ljudi koji češće izgovaraju JEDNU REČ su mnogo SREĆNIJI: Koliko puta dnevno je koristite?
JEDNA tako mala i naoko tako jednostavna reč u sebi nosi veliku moć. A osim što drugi vole da je čuju, na nas će njeno izgovaranje delovati blagotvorno i naglasiće sve ono dobro što ponekad i sami u sebi ne znamo da prepoznamo.
19. 12. 2024. u 14:01
TATA ĆE BITI PONOSAN: Dragana Džajić dobila novo radno mesto
STIGLE su vesti o novom radnom mestu Dragane Džajić.
19. 12. 2024. u 19:52
JEZIVA PRETNjA MEDVEDEVA: Urednici britanskog lista "Tajms" su legitimna vojna meta
BIVŠI ruski predsednik Dmitrij Medvedev danas je označio urednike britanskog lista "Tajms" kao "legitimnu vojnu metu", reagujući na njihovo pisanje o ubistvu ruskog generala Igora Kirilova, preneli su britanski mediji.
19. 12. 2024. u 09:50
UTICAJ OREŠNIKA NA LONDON: Ruski ambasador – Naterani su da zauzmu uravnoteženiji stav
LANSIRANjE ruske balističke rakete srednjeg dometa „orešnik“ na teritoriju Ukrajine nateralo je London da zauzme uravnoteženiji stav po pitanju izvođenja napada oružjem dugog dometa u dubinu ruske teritorije, izjavio je ambasador Rusije u Velikoj Britaniji Andrej Kelin.
18. 12. 2024. u 17:25
TRAMP IMA NOVU FRIZURU: Mreže se usijale od komentara (VIDEO)
AMERIČKI predsednik Donald Tramp zbog jednog snimka postao je tema brojnih rasprava. Na X-u (bivšri Tviter) se, naime, pojavio snimak koja ga prikazuje sa novom frizurom.
19. 12. 2024. u 08:37 >> 19:03
Najnovije iz rubrike
JOVANA VUKOJEVIĆ I MILOŠ ANĐELKOVIĆ ZA "NOVOSTI": LJubav i rad, a sujetu ostavite u nekoj kutiji (FOTO)
VODITELjSKI i urednički par Jovana Vukojević i Miloš Anđelković vode nas kroz jutarnji program "Otvori oči" na TV Newsmax Balkans i gledaocima predstavljaju aktuelna dešavanja, uz analizu eminentnih stručnjaka i renomiranih gostiju. Nude uvid u aktuelna pitanja, uz kvalitetne analize i inspirativne priče dopisnika i reportera, koji se uvek nalaze "na pravom mestu u pravo vreme".
20. 12. 2024. u 12:05
KONCERT FILHARMONIJE NA KOLARCU: Virtuoz na violini pred beogradskom publikom
BEOGRADSKA filharmonija ovog petka od 20 časova na Kolarcu nastupa pod palicom, našoj publici dobro znanog, Valentina Urjupina, sa violinistom Robertom Lakatošem.
20. 12. 2024. u 07:15
UZ STIHOVE MATIJE I BLAGOJA : Pesničko veče povodom dolaska kolonista u Kulu
UDRUŽENjE građana kolonista i potomaka iz Crne Gore danas u 19 sati priređuje pesničko veče povodom 78 godina od doseljavanja kolonista iz Crne Gore u Opštinu Kula u Bačkoj .
20. 12. 2024. u 06:45
NOVOGODIŠNJI MUZIČKI SPEKTAKL 1. JANUARA 2025: Maestro Bojan Suđić sa Srpskom filharmonijom u Sava centru
NOVOGODIŠNjI muzički spektakl, prvog dana predstojeće godine, upriličiće maestro Bojan Suđić i Srpska filharmonija sa gostima.
20. 12. 2024. u 06:00
PODRŠKA ZA UMETNIKE KOJI DOLAZE: Izložba u Salonu muzeja grada Beograda, koja treba da poveže autore, kolekcionare i publiku
SALON Muzeja grada Beograda zatvara ovogodišnju sezonu izložbom koja je rezultat saradnje profesora i kustosa koji su zajednički istraživali mogućnosti obogaćivanja privatnih kolekcija iz aktuelne umetničke produkcije.
20. 12. 2024. u 00:40
Komentari (0)