SRBIJU NE OSEĆAM KAO INOSTRANSTVO: Francuski akademik i pisac gostovao u Matici srpskoj (FOTO)
PISAC svetskog ugleda i francuski akademik Andrej Makin sinoć je bio gost Matice srpske u Novom Sadu u okviru manifestacije "Molijerovi dani" u organizaciji Francuskog instituta.
Foto: B.Lučić
Predsednik Matice srpske Dragan Stanić uputio je visokom gostu reči dobrodošlice, podsećajući da je u ovoj našoj najstarijoj ustanovi knjige, nauke i kulture gostovao tačno pre dve decenije.
- Postajući stanovnik Francuske i francuski književnik, Andrej Makin nije želeo da prestane da bude Rus – naglasio je Stanić, ističući Makinovu dvostruku nacionalnu pripadnost i izražavajući mu poštovanje za „toleranciju i umn ravnotežu".
Foto: B.Lučić
Dirnut dobrodošlicom i zainteresovanošću novosadske publike, Makin je rekao da se u Srbiji ne oseća kao da je sasvim u inostranstvu.
- Postoji velika kulturološka sličnost između Rusije i Srbije, ali takođe i između Srbije i Francuske, tako da osećam duplu bliskost – rekao je Makin.
Povodom romana „Stari kalendar jedne ljubavi“ (u izdanju Lagune) u Svečanoj sali Matice srpske sa Makinom je na francuskom jeziku, uz prevod Jelene Nikolić, razgovarao Velimir Mladenović, izuzetan poznavalac opusa ovog književnika. Poetičan naslov ovog novog Makinovog romana označava istorijski trenutak u Rusiji kada se, prema Lenjinovom dekretu iz 1918. godine, sa julijanskog prešlo na gregorijanski kalendar. Ova metafora o minulom vremenu carevine koja je pala u ruke „graditelja svetle budućnosti“ pripoveda o životu i ljubavima Valdasa Batajeva u vrtlogu istorijskih previranja.
Foto: J.S.
Makin je jedan je od najprevođenijih savremenih francuskih pisaca. Prvi veliki uspeh postigao je romanom „Francusko zaveštanje“, koji je 1995. godine dobio najprestižnije francuske književne nagrade – Gonkur.
Rođen je 1957. u Divnogorsku, u Sibiru, a obrazovan je u duhu francuskog jezika i kulture, budući da mu je baka Francuskinja. Doktorat o savremenoj francuskoj književnosti odbranio je na Moskovskom univerzitetu. Kada se nastanio u Francuskoj, predavao je nekoliko godina ruski jezik i književnost. Doktorirao je i na Univerzitetu u Parizu.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"AKO ME ČASTITE JA ĆU DOĆI": Američki teniser otkrio cenu karata za oproštaj Rafaela Nadala
Američka teniska reprezentacija došla je u Malagu sa ambicijama da osvoji Dejvis kup, ali neizbežna tema na konferenciji bio je Rafael Nadal koji će se posle ovog turnira u Malagi penzionisati.
19. 11. 2024. u 22:00
OGNjEN PROGOVORIO O VODITELjKINOJ SMRTI: "Bio sam ljut na sve, dugo joj je bila potrebna pomoć - majku deci niko ne može da zameni"
"TAJ događaj nije bio stres, nego atomska bomba za naše živote."
19. 11. 2024. u 14:50
RAFAEL NADAL NIJE MOGAO DA ZADRŽI SUZE: Rafa se "raspao" od emocija na svom poslednjem turniru (VIDEO)
Španksi teniser Rafael Nadal oprostiće se od profesionalnog igranja tenisa u Dejvis Kupu, a priliku za "poslednji ples" ima pred svojom publikom u Malagi, gde igra svoj prvi meč, protiv holandskog igrača, Botika Van De Zandšlupa.
19. 11. 2024. u 17:57
OSIGURAJMO VAŠ USPEH ZAJEDNO!
NIŠTA bolje od toga kad ste sam svoj šef, zar ne? Vodite posao po svojim pravilima, imate fleksibilno radno vreme, sami određujete kad ćete na godišnji odmor…
19. 11. 2024. u 16:00
"BOLjE DA NAM PSUJU MAJKU NEGO DA NAM VIČU 'SRBIJA'!" Čuveni Albanac "objasnio" što su igrači lažne države Kosovo pobegli s terena u Rumuniji
Kosovo je Srbija, a ta istina kod Albanaca ume da izazove i histeriju. I to ogromnu, da moraju da se "peru" - izmišljotinama.
18. 11. 2024. u 16:05
VERNICI U ZABLUDI: Da li se na Aranđelovdan sprema žito?
KUVANA pšenica nije simbol smrti, već života onih koji su živeli i koji sada žive u veri sa Bogom i svojom Krsnom slavom.
19. 11. 2024. u 18:54
MAKRON SVE IZNENADIO: Evo šta kaže o pregovorima sa Putinom
FRANCUSKI predsednik Emanuel Makron rekao je da ne isključuje mogućnost pregovora sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom „kada kontekst dozvoljava“.
17. 11. 2024. u 21:03
ŠTA JE ATACMS KOJIM ĆE UKRAJINA UDARITI NA RUSIJU? Američka raketa ima domet 300 km, koristi se za gađanje ovih ciljeva
ADMINISTRACIJA američkog predsednika Džozefa Bajdena ukinula je danas ograničenja koja su dosad Ukrajini blokirala upotrebu američkog oružja za napade duboko na rusku teritoriju.
17. 11. 2024. u 19:48
DA ČOVEK NE POVERUJE: Pogrebni biznis - evo čime se Legija bavi u zatvoru
TAJ posao mu je plaćen.
18. 11. 2024. u 15:42
Najnovije iz rubrike
SIMBOLI UNIVERZALNE DUHOVNOSTI: Slike LJiljane Drezge u Rančićevoj kući Centra za kulturu opštine Grocka
SVOJEVRSNI likovni omaž drevnim arhetipovima različitih kultura koje, svaka na svoj način, grade univerzalnu duhovnost, samostalna izložba slika "Simboli" Ljiljane Drezge biće otvorena u petak 22. novembra u 18 časova u Rančićevoj kući, galeriji Centra za kulturu opštine Grocka.
19. 11. 2024. u 23:16
LEPE VESTI: Poznati glumac izašao iz bolnice
GLUMAC Vasilij Ivanov izašao je iz bolnice.
19. 11. 2024. u 22:46
UPOZORAVAO DA SE OLAKO ODRIČEMO ĆIRILICE : Odlazak istaknutog lingviste Dragoljuba Petrovića
PREMINUO je Prof. dr Dragoljub Petrović (Kosor kod Podgorice, 20. 6. 1935 ‒ Leušići, 16. 11. 2024), ugledni srpski lingvista, srbista, dijalektolog, fonolog i univerzitetski profesor -- saopštila je Matica srpska u Novom Sadu.
19. 11. 2024. u 22:41
U SVAKOJ PORODICI TINJA NEKI BOL: Norveška spisateljica Vigdis Jurt, za "Novosti", o knjigama "Nasleđe" i "Da li je majka mrtva"
NAJNOVIJI roman poznate norveške spisateljice Vigdis Jurt, objavljen na srpskom, "Da li je majka mrtva", sadrži jednu mitsku scenu: u zavejanoj šumi los se zaleće na drvo pored kolibe, iz koje ga posmatra glavna junakinja Johana, i udara sve dok mu ne otpadne stara koža, uz užasnu bol i puno krvi. Scena asocira na bolnu transformaciju kroz koju mora da prođe i Johana da bi odbacila prošlost i nastavila život.
19. 11. 2024. u 17:35
SVET SNOVA I FANTAZIJE: Izložba Marka Velka u beogradskoj galeriji "Rima"
IZLOŽBA našeg umetnika iz Francuske, Marka Velka, na kojoj će biti predstavljeni crteži nastali u periodu između 2020. i 2023. godine, biće otvorena u beogradskoj Galeriji "Rima" u sredu 20. novembra u 19 časova.
19. 11. 2024. u 17:06
Komentari (0)