SRBIJU NE OSEĆAM KAO INOSTRANSTVO: Francuski akademik i pisac gostovao u Matici srpskoj (FOTO)
PISAC svetskog ugleda i francuski akademik Andrej Makin sinoć je bio gost Matice srpske u Novom Sadu u okviru manifestacije "Molijerovi dani" u organizaciji Francuskog instituta.
Foto: B.Lučić
Predsednik Matice srpske Dragan Stanić uputio je visokom gostu reči dobrodošlice, podsećajući da je u ovoj našoj najstarijoj ustanovi knjige, nauke i kulture gostovao tačno pre dve decenije.
- Postajući stanovnik Francuske i francuski književnik, Andrej Makin nije želeo da prestane da bude Rus – naglasio je Stanić, ističući Makinovu dvostruku nacionalnu pripadnost i izražavajući mu poštovanje za „toleranciju i umn ravnotežu".
Foto: B.Lučić
Dirnut dobrodošlicom i zainteresovanošću novosadske publike, Makin je rekao da se u Srbiji ne oseća kao da je sasvim u inostranstvu.
- Postoji velika kulturološka sličnost između Rusije i Srbije, ali takođe i između Srbije i Francuske, tako da osećam duplu bliskost – rekao je Makin.
Povodom romana „Stari kalendar jedne ljubavi“ (u izdanju Lagune) u Svečanoj sali Matice srpske sa Makinom je na francuskom jeziku, uz prevod Jelene Nikolić, razgovarao Velimir Mladenović, izuzetan poznavalac opusa ovog književnika. Poetičan naslov ovog novog Makinovog romana označava istorijski trenutak u Rusiji kada se, prema Lenjinovom dekretu iz 1918. godine, sa julijanskog prešlo na gregorijanski kalendar. Ova metafora o minulom vremenu carevine koja je pala u ruke „graditelja svetle budućnosti“ pripoveda o životu i ljubavima Valdasa Batajeva u vrtlogu istorijskih previranja.
Foto: J.S.
Makin je jedan je od najprevođenijih savremenih francuskih pisaca. Prvi veliki uspeh postigao je romanom „Francusko zaveštanje“, koji je 1995. godine dobio najprestižnije francuske književne nagrade – Gonkur.
Rođen je 1957. u Divnogorsku, u Sibiru, a obrazovan je u duhu francuskog jezika i kulture, budući da mu je baka Francuskinja. Doktorat o savremenoj francuskoj književnosti odbranio je na Moskovskom univerzitetu. Kada se nastanio u Francuskoj, predavao je nekoliko godina ruski jezik i književnost. Doktorirao je i na Univerzitetu u Parizu.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
PRE RATA U NjEMU ŽIVELI SKORO SAMO SRBI: Ovo selo u Hrvatskoj ima jezivo ime (FOTO)
KADA su neobična imena sela i gradova na Balkanu u pitanju, jedno u Hrvatskoj se posebno ističe. Oni koji su sujeverni sigurno nikad ne bi poželeli da žive u njemu, iako je krajolik vrlo lep i prijatan, za one koji vole ruralna područja. Ime mu je poprilično jezivo i u ljudima, koji su za njega čuli, izaziva snažnu nelagodu.
21. 02. 2025. u 11:31
KAKO SE PRAVILNO PIŠE? Zimske zadušnice, zimske Zadušnice ili zimske zadušnice
SRPSKI jezik je pun pravopisnih nedoumica.
21. 02. 2025. u 16:07
NIJE BIO GOLUBAR: Evo čime se pored fudbala bavio Boža Dunster
PRIČA o trećem mestu fudbalske reprezentacije Jugoslavije na prvom Svetsko prvenstvu 1930, godine ovekovečena u knjizi Vladimira Stankovića Montevideo Bog te video, kasnije ekranizovana u film i seriju, sa svakom reprizom stiče sve više poštovalaca i onih koji bi da saznaju sudbinu tima, koji je do velikog uspeha predvodio selektor Boško Simonović.
22. 02. 2025. u 10:34
BEZ INTERNETA I SIGNALA: Britanac otputovao u Severnu Koreju pa otkrio: "Nikad se nisam osećao bezbednije" (VIDEO)
BRITANSKI vloger Sajmon Vilson, koji je za svoj rođendan 2019. odlučio da se zaputi u Severnu Koreju, otkrio je šta je doživeo tokom putovanja u ovu zemlju.
21. 02. 2025. u 09:34
BAJA MALI KNINDžA OTKRIO: Vojvoda Momčilo je svake noći sanjao isti san
ČETNIČKI vojvoda Momčilo Đujić od 1945. godine do smrti 1999. godine živeo je daleko od svog rodnog kraja.
21. 02. 2025. u 19:14
MNOGI SE IZNENADE: Koliko je Ceca starija od Lidije?
MALO KO zna kolika je razlika u godinama između Cece Ražnatović i Lidije Ocokoljić.
21. 02. 2025. u 15:42
PUTIN OTKRIO ZASTRAŠUJUĆE DETALjE O "OREŠNIKU" Bojeva glava izdržava temperaturu kao na Suncu
RUSKI predsednik Vladimir Putin izjavio je da bojeve glave hipersoničnog sistema "orešnik" mogu da izdrže ekstremne temperature, uporedive sa temperaturom na površini Sunca.
21. 02. 2025. u 14:16
NOVINARIMA REKLA SAMO OVU REČENICU: Bivša gradonačelnica Niša sa lisicama na rukama sprovedena u zgradu UKP-a u Nišu (FOTO/VIDEO)
BIVŠA gradonačelnica Niša, Dragana Sotirovski, koja je danas privedena u velikoj akciji policije protiv korupcije, sa lisicama na rukama dovedena je u zgradu Uprave kriminalističke policije u Nišu.
21. 02. 2025. u 13:38
TAST OČITAO LEKCIJU VELjKU Šta je poručio zetu: "To u Beogradu nije mogao videti"
BOGDAN Rodić, otac Bogdane Ražnatović, jednom prilikom govorio je o najmlađoj ćerki koja je danas udata za Veljka Ražnatovića. Bogdan je tada naveo da je odmah na početku veze skrenuo pažnju Veljku pažnju na to kakva je njegova Bogdana.
22. 02. 2025. u 12:26
Najnovije iz rubrike
GOSTUJU "ĆELAVA PEVAČICA" I "MIRANDOLINA": Dve predstave Centra za kulturu Tivat u Narodnom pozorištu
CENTAR za kulturu Tivat dolazi 23. februara na Scenu "Raša Plaović" Narodnog pozorišta sa dve svoje predstave: komadom Ežena Joneska "Ćelava pevačica" u režiji Jagoša Markovića, a dan kasnije sa renesansnom komedijom "Mirandolina", u režiji Tanje Mandić Rigonat.
22. 02. 2025. u 06:45
POZNATI REDITELJ PREMINUO TOKOM LETA: Piloti odmah dali signal za hitnu pomoć, ali Aleksandru nije bilo spasa
RUSKI reditelj Aleksandar Kononov preminuo je 20. februara u 77. godini.
21. 02. 2025. u 20:08
POZAJMLJEN PORTRET MARIJE TRANDAFIL : Saradanja Matice srpske i Doma Jevrema Grujića
PLOD višegodišnje saradnje Matice srpske i Doma Jevrema Grujića u Beogradu, bila je i odluka naše najstarije institucije knjige, nauke i kulture da portret dobrotvorke Marije Trandafil (1816 —1883) ustupi Domu Jevrema Grujića za izložbu „Velikanke srpske kulture”.
21. 02. 2025. u 14:17
PREMIJERNI "HAMLET U MRDUŠI DONJOJ": Novi naslov na repertoaru pozorišta u Gračanici
NA sceni Doma kulture u Gračanici premijerno će biti izvedena "Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja" u ponedeljak, 24.februara, u izvođenju ansambla Narodnog pozorišta Priština.
21. 02. 2025. u 12:35
PRIČA O DRUGARSTVU: Nova predstava na programu Pozorištanca "Puž"
PREMIJERA dečje pozorišne predstave "U svetu postoji jedno carstvo", na repertoru je u nedelju, 23. februara, u Pozorištancu "Puž".
21. 02. 2025. u 12:07
Komentari (0)