"PRSTEN NIBELUNGA" U STRIPU: Neobična adaptacija Vagnerove operske teatralogije u "Stalkeru"
GRANDIOZNI ciklus Riharda Vagnera "Prsten Nibelunga", koji se sastoji od četiri monumentalne opere - "Rajnsko zlato", "Valkire", "Zigfrid" i "Sumrak bogova", jedan od najambicioznijih muzičkih projekata ikada komponovanih.
Stalker
Ta čuvena Tetralogija je, sa svojim ogromnim orkestrima, složenim mitološkom zapletom i intenzivnom muzičkom dramom, promenila svet muzike. Od prvog izvođenja pre jednog i po stoleća, postavljanje ovog dela stvaralo je muke rediteljima, a srazmerno se retko izvodi zbog ogromnih zahteva koje postavlja pred sve učesnike u produkciji.
Kompletan ciklus od četiri Vagnerove opere inspirisane germanskom i nordijskom mitologijom i vikinškim spevovima,izuzetno je umešno adaptirao u jedan od najupečatljivijih epova u istoriji stripa, ko drugi do F. Krejg Rasel, koji se uz mnoštvo drugih cenjenih radova etablirao i kao jedan od pionira koji su otvorili nove vidike za do tada potcenjenu oblast - adaptacije opera - od Mocartove "Čarobne frule", Štrausove "Salome", do Vagnera. Sada je to kapitalno ostvarenje, za koje Rasel potpisuje tekst (prema prevodu Patrika Mejsona) i crtež, a u prevodu Gorana Skrobonje, dostupno našim stripoljupcima, zahvaljujući izdavačkoj kući "Stalker" koja je pred sebe od osnivanja postavila ambiciozan i odlučan zahtev - samo najbolje.
Stalker
Ovaj ambiciozni poduhvat u svetu devete umetnosti - jer Vagnerovi su zahtevi jednako visoki na sceni kao i na papiru, podstakao je Rasela da ostvari izuzetno visoki domet u raznovrsnoj, decenijama dugoj karijeri istinskog umetnika. O tome koliko je predano, pasionirano, sa strašću promišljajući svaki detalj radio, svedoči obilje dodatnih materijala koje ova kapitalna knjiga sadrži, od pripremnih crteža, preko autorovih napomena o adaptaciji, do ranije neobjavljenih skica.
- U grafičkim knjigama F. Krejga Rasela koje pokrivaju ceo ciklus vidimo "Prsten" gotovo onako kako je ovaj mogao biti viđen kroz Vagnerove oči (i kako bi ovaj sigurno bio oduševljen "Pohodom valkira"). Raselovi crteži, poput crteža Artura Rakama pre mnogo godina, ne prikazuju nam bogove i smrtnike kao figure iz nekog nezamislivog mračnog doba, već kao uverljiva bića viđena modernim očima. U svetu Supermena i Betmena, Zigfrid i Zigmund poprimaju novu dimenziju bez gubitka herojskog statusa. U tome Raselu uveliko pomaže prevod Patrika Mejsona, koji zadržava dostojanstvo i težinu originala ne pribegavajući savremenom slengu ili narečju. To je dostignuće koje zaslužuje najveću moguću dostupnost, pogotovo za mlade kojima je do toga Prsten bio zatvorena knjiga. To im može pomoći da u njemu nađu, kao ja odavno, izvor trajnog i uvek svežeg zadovoljstva, uzbuđenja i nadahnuća - zapisao je o Raselovom poduhvatu Majkl Kenedi, pisac Oksfordskog rečnika muzike i muzički kritičar za "Londonski telegraf".
Stalker
Met Vagner, i sam dobitnik nagrade "Ajzner", o ostvarenju jednog od najvećih svetskih crtača stripova i njegovoj strasnoj i ambicioznoj adaptaciji epopeje "Prsten Nibelunga", koju opisuje kao spektakularan primer za majstora na apsolutnom vrhuncu svoje kreativne snage i umešnosti, kaže:
- Naizgled usamljen u mnoštvu svojih nadarenih savremenika, Krejg sagledava očiglednu vezu između dve vrste umetnosti: opere, grandiozne zajednice muzike i reči kako bi se na pozornicu postavio ep što odzvanja, i stripa, savršenog spoja slika i reči kako bi se postigao isti cilj.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
NAJVEĆI LEDENI BREG SE OSLOBODIO "ZAMKE": 6 puta veći od Novog Sada - opet u pokretu! Razbijanje se očekuje kod Južne Džordžije
NAJVEĆI glečer na svetu, oko tri puta veći od Njujorka, ponovo je u pokretu nakon što je decenijama bio zaustavljen okretavši se u mestu, preneo je "British Antarctic Survey" (BAS).
16. 12. 2024. u 14:07
RUSI ODUŠEVLjENI AVRAMOVIĆEM: Sve zasmejao jednim pitanjem (VIDEO)
Aleksa Avramović, košarkaš CSKA Moskve, oduševio je ruske novinare na konferenciji za medije posle pobede CSKA nad MBA iz Moskve (84:67) u 19. kolu ruske VTB lige.
16. 12. 2024. u 18:30
"PANATINAIKOS ĆE IGRATI FAJNAL FOR U ABU DABIJU": Ataman provocira pred meč protiv Olimpije
Košarkaši Panatinaikosa u utorak dočekuje italijanski klub Olimpiju iz Milana, a dva dana kasnije će biti domaćin i Baskoniji i sa dve pobede bi mogao da se vrati u trku za visok plasmam.
16. 12. 2024. u 18:00
VIŠE OD GODINU DANA NIŠTA NIJE JEO: Smršao nestvarnih 125kg - gojazni muškarac uradio nezamislivo (FOTO)
U JUNU mesecu 1965. godine gojazan muškarac po imenu Angus Barbijeri prestao je da jede više od jedne godine.
16. 12. 2024. u 18:21
ITALIJANI NEZABORAVLjAJU SVOG HEROJA: Rim u suzama! Mihajlović spojio Lacio i Inter na godišnjicu svoje smrti (FOTO)
Dve godine prošle su od dana kada je fudbalski svet izgubio velikana, Sinišu Mihajlovića.
16. 12. 2024. u 21:37
RUSIJA SLAVI! Počelo ukidanje sankcija, Rusima stigla dozvola za Svetsko prvenstvo
RAT u Ukrajini, odnosno "specijalna vojna operacija" kako to Rusija naziva, ponovo je za jednu od "sporednih" stvari iznedrio i sportski potez. Najnovije vesti na temu "sportske sankcije Rusima" stižu iz sveta jedne sportske discipline, za koju je dosad važila apsolutna zabrana za učešće Rusa.
16. 12. 2024. u 17:22
DNEVNIK STEPINCA ZAGREB KRIJE DECENIJAMA: Intervju - Prof. dr Predrag Ilić, autor trotomne studije o zločinima u NDH
O NEKADAŠNjEM zagrebačkom nadbiskupu Alojziju Stepincu (Brezarić, 1898 - Krašić, 1960) i njegovoj ulozi u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj tokom Drugog svetskog rata, objavljen je u Republici Hrvatskoj ogroman broj istoriografskih i hagiografskih knjiga, zbornika radova, feljtona, članaka, ali ne i njegov dnevnik u pet knjiga, koji je vodio od 30. maja 1934. do 13. februara 1945. godine.
15. 12. 2024. u 13:55
DA LI JE MOGLO GORE? Evo zašto je pred reprezentacijom Srbije "nemoguća misija" u kvalifikacijama za Svetsko prvenstvo?
Fudbalska reprezentacija Srbije igraće u grupi K sa Engleskom, Albanijom, Letonijom i Andorom u okviru kvalifikacija za Svetsko prvenstvo 2026. ali je selekcija "gordi albiona" nešto što će predstavljati najveći problem izabranicima Dragana Stojkovića Piksija. Ne samo zbog kvaliteta, već i zbog nečeg drugog.
14. 12. 2024. u 13:16
"ODVELI SU ME U ŠATOR, ODUZELI PASOŠ" Naša pevačica oči u oči sa Gadafijem: "Nisam bila svesna šta se dešava"
PEVAČICA je bila veoma mlada i nije bila svesna šta se dešava...
16. 12. 2024. u 09:20
Najnovije iz rubrike
DRAGANU STANIĆU DVOSTRUKI "TEODOR": U Banatskom kulturnom centru uručena nagrada knjževniku i predsedniku Matice srpske (FOTO)
NAGRADE „Teodor Pavlović" za životno delo i za najbolju knjigu uručene su u Banatskom kulturnom centru prof. dr Draganu Staniću (Ivanu Negrišorcu), književniku i predsedniku Matice srpske u Novom Sadu.
16. 12. 2024. u 20:02
ČAROLIJA MALOG PRINCA PLENI NA BRODVEJSKI NAČIN: U Solunu izveden adaptirani spektakularni mjuzikl inspirisan francuskim književnim klasikom
GRČKI grad Solun, poznat po bogatoj istoriji i kulturnom životu, ugostio je francuski klasik "Mali princ", adaptiran za mjuzikl u brodvejskoj produkciji, koji je na svojoj evropskoj turneji povodom 80 godina od kada je iz pera Antoana de Sent Egziperija proisteklo delo uz koje odrastaju generacije širom sveta.
16. 12. 2024. u 13:51
O BOŠNJACIMA I "BOSANSTVU" : Knjiga Darka Tanaskovića biće predstavljena u Matici srpskoj
KNjIGA Darka Tanaskovića Bošnjaci na stranputici "bosanstva" (izdanje Matice srpske ), biće predstavljena u Svečanoj sali ove naše najstarije institucije književnosti, nauke i kulture u Novom Sadu u utorak, 17. decembra.
16. 12. 2024. u 10:06
POZORIŠNA KRITIKA: Omaž tužnom nemom klovnu
U MUZIČKO-POETSKOJ žanr slici, pozorišnoj verziji snimanja romantično-humorističnog nemog filma Čarlija Čaplina "Svetla velegrada" (1931), koreograf Amalija Benet, reditelj Nikita Milivojević i kompozitor Teodoros Oikonomou su zamrzli u scenskom vremenu harizmu najvećeg malog čoveka u istoriji kinematografije.
16. 12. 2024. u 06:45
STO GODINA OD ROĐENJA TIŠME: Svečanost u Matici srpskoj 16. decembra
U Maloj sali Matice srpske, 16. decembra u podne, održaće se svečanost u čast istaknutog književnika Aleksandra Tišme, povodom stogodišnjice njegovog rođenja.
15. 12. 2024. u 07:30
Komentari (0)