"PRSTEN NIBELUNGA" U STRIPU: Neobična adaptacija Vagnerove operske teatralogije u "Stalkeru"
GRANDIOZNI ciklus Riharda Vagnera "Prsten Nibelunga", koji se sastoji od četiri monumentalne opere - "Rajnsko zlato", "Valkire", "Zigfrid" i "Sumrak bogova", jedan od najambicioznijih muzičkih projekata ikada komponovanih.
Stalker
Ta čuvena Tetralogija je, sa svojim ogromnim orkestrima, složenim mitološkom zapletom i intenzivnom muzičkom dramom, promenila svet muzike. Od prvog izvođenja pre jednog i po stoleća, postavljanje ovog dela stvaralo je muke rediteljima, a srazmerno se retko izvodi zbog ogromnih zahteva koje postavlja pred sve učesnike u produkciji.
Kompletan ciklus od četiri Vagnerove opere inspirisane germanskom i nordijskom mitologijom i vikinškim spevovima,izuzetno je umešno adaptirao u jedan od najupečatljivijih epova u istoriji stripa, ko drugi do F. Krejg Rasel, koji se uz mnoštvo drugih cenjenih radova etablirao i kao jedan od pionira koji su otvorili nove vidike za do tada potcenjenu oblast - adaptacije opera - od Mocartove "Čarobne frule", Štrausove "Salome", do Vagnera. Sada je to kapitalno ostvarenje, za koje Rasel potpisuje tekst (prema prevodu Patrika Mejsona) i crtež, a u prevodu Gorana Skrobonje, dostupno našim stripoljupcima, zahvaljujući izdavačkoj kući "Stalker" koja je pred sebe od osnivanja postavila ambiciozan i odlučan zahtev - samo najbolje.
Stalker
Ovaj ambiciozni poduhvat u svetu devete umetnosti - jer Vagnerovi su zahtevi jednako visoki na sceni kao i na papiru, podstakao je Rasela da ostvari izuzetno visoki domet u raznovrsnoj, decenijama dugoj karijeri istinskog umetnika. O tome koliko je predano, pasionirano, sa strašću promišljajući svaki detalj radio, svedoči obilje dodatnih materijala koje ova kapitalna knjiga sadrži, od pripremnih crteža, preko autorovih napomena o adaptaciji, do ranije neobjavljenih skica.
- U grafičkim knjigama F. Krejga Rasela koje pokrivaju ceo ciklus vidimo "Prsten" gotovo onako kako je ovaj mogao biti viđen kroz Vagnerove oči (i kako bi ovaj sigurno bio oduševljen "Pohodom valkira"). Raselovi crteži, poput crteža Artura Rakama pre mnogo godina, ne prikazuju nam bogove i smrtnike kao figure iz nekog nezamislivog mračnog doba, već kao uverljiva bića viđena modernim očima. U svetu Supermena i Betmena, Zigfrid i Zigmund poprimaju novu dimenziju bez gubitka herojskog statusa. U tome Raselu uveliko pomaže prevod Patrika Mejsona, koji zadržava dostojanstvo i težinu originala ne pribegavajući savremenom slengu ili narečju. To je dostignuće koje zaslužuje najveću moguću dostupnost, pogotovo za mlade kojima je do toga Prsten bio zatvorena knjiga. To im može pomoći da u njemu nađu, kao ja odavno, izvor trajnog i uvek svežeg zadovoljstva, uzbuđenja i nadahnuća - zapisao je o Raselovom poduhvatu Majkl Kenedi, pisac Oksfordskog rečnika muzike i muzički kritičar za "Londonski telegraf".
Stalker
Met Vagner, i sam dobitnik nagrade "Ajzner", o ostvarenju jednog od najvećih svetskih crtača stripova i njegovoj strasnoj i ambicioznoj adaptaciji epopeje "Prsten Nibelunga", koju opisuje kao spektakularan primer za majstora na apsolutnom vrhuncu svoje kreativne snage i umešnosti, kaže:
- Naizgled usamljen u mnoštvu svojih nadarenih savremenika, Krejg sagledava očiglednu vezu između dve vrste umetnosti: opere, grandiozne zajednice muzike i reči kako bi se na pozornicu postavio ep što odzvanja, i stripa, savršenog spoja slika i reči kako bi se postigao isti cilj.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
BALKAN GLEDA I NE MOŽE DA VERUJE: Evo šta su uradili crnogorski navijači u Bosni
Srbija i njeni navijači, a često i Hrvatska i tamošnji tifozi, često su razlog da se najnovije vesti o navijačima sa Balkana probiju u svetske medije baš iz neke od te dve države. Ali, ovoga puta tu "glavnu ulogu" uzeli su im "kolege" iz Crne Gore i Bosne i Hercegovine.
24. 06. 2025. u 15:16
"AKO TO URADI, UNIŠTIĆE SE" Ana o Vladovom stanju: "Tvrdoglav je, pokušavam da ga ubedim..."
VLADE Divac doživeo je saobraćajnu nesreću u Crnoj Gori kada je pao sa motora, nakon čega je hitno operisan.
25. 06. 2025. u 09:28
FOLKER HITNO DOLETEO U BEOGRAD ZBOG ŽIKE: "Moram da ga vidim u bolnici, posle ću kod kuma Saše na grob"
"PLANIRAM da odem kod Saleta na grob, ali i da se vidim sa Suzanom i Aleksandrom."
24. 06. 2025. u 16:23
OTKRIVEN JOJ RAK DOJKE: Slavna pevačica otkrila sve o borbi sa opkom bolešću, oglasila se srceprajućom porukom
KADA je dobila dijagnozu raka dojke rešila je da se odmah uhvati u koštac sa problemom o čemu je govorila tokom koncerta pred oko 80.000 ljudi.
24. 06. 2025. u 20:50
"DA SAM BIRAO, NE BIH BIO MUSTAFA" Baka me terala da klanjam, mučila me, kod druge smo slavili i Božić i Uskrs
MUSTAFA Nadarević bio je jedan od omiljenih glumaca bivše Jugoslavije, a ljubav i poštovanje između ovog glumca i publike nastavljena je i nakon raspada bivše države, pogotovo sa ulogom Izeta Fazlinovića u popularnoj humorističkoj seriji "Lud, Zbunjen, Normalan".
25. 06. 2025. u 09:41
"RODILA SAM MUŽU BOLESNO DETE, JA SAM KRIVA!" Esmeralda je teško podnela kada je čula dijagnozu za sina
"NIKADA se nisam pitala 'zašto ja'. Blagoslovena sam što imam ovakvo dete."
24. 06. 2025. u 21:33
DOGOVORENO PRIMIRJE IRANA I IZRAELA: Tramp - Kraj rata; Bombe SAD nisu uništile nuklearna postrojenja? (FOTO/VIDEO)
RAT Izraela i Irana - 11. dan.
23. 06. 2025. u 08:17 >> 00:53
HAMNEI PREVARIO TRAMPA: Amerika gađala prazno nuklearno postrojenje?
VISOKI iranski izvori rekli su Reutersu da je većina visoko obogaćenog uranijuma na lokaciji Fordo uklonjena pre američkog napada.
22. 06. 2025. u 10:37
"BRATE, MORAM!" Šta je Bora pred smrt uradio za Željka
POSLE vesti o smrti frontmena grupe "Riblja Čorba", koja je potresla region u septembru prošle godine, mnoge slavne ličnosti oglasile su se kako bi podelile svoje uspomene na Boru Đorđevića.
25. 06. 2025. u 08:29
Najnovije iz rubrike
FUZIJA EMOCIJA, BOJE, EKSPRESIJA: Retrospektiva Cileta Marinkovića u banjalučkom Muzeju savremene umjetnosti RS
NEPREKIDNA fascinacija čovekom, njegovim licem, pokretom, prisustvom kao i umetnikova potreba da emociju pretoči u boju, a trenutak u trajanje, biće prisutni i na retrospektivi Milana Cileta Marinkovića, nazvanoj "Furija slikanja", koja će u četvrtak, 26. juna, 20 časova, svečano biti otvorna u Banjaluci, u Muzeju savremene umjetnosti Republike Srpske.
25. 06. 2025. u 06:30
DOČEKALI LETO U RITMU DECIBELA: Francuzi i uz srpske trubače proslavili još jedan Praznik muzike (FOTO)
DECIBELI, artistički porivi, igra, smeh, modni detalji, svetlosni efekti, druženje slučajnih prolaznika i ritmovi do duboko u noć obeležili su i ovogodišnji Praznik muzike koji se u francuskoj prestonici održao 43. put od kako je taj običaj uveo tadašnji ministar kulture Džang Lang.
24. 06. 2025. u 19:08
LEGAT U SANU POVODOM VEKA SLIKARA: Retrospektiva "Pomerene granice prostora" posvećena opusu akademika Stojana Ćelića (1925- 1992)
PROSTOR me je interesovao i danas je za mene nezaobilazan problem.
24. 06. 2025. u 18:46
12. „TEATAR U TVRĐAVI“: Među zidinama drevnog srednjevekovnog grada u Smederevu
Ovogodišnji, 12. po redu pozorišni festival „Teatar u Tvrđavi“ otvara se večeras među zidinama drevnog srednjevekovnog grada u Smederevu. Do 29. juna publika će moći da isprati sedam pozorišnih ostvarenja iz Srbije i regiona.
24. 06. 2025. u 15:04
VATROM GONILI ZLE SILE: Arhitekta Hristivoje Pavlović u novoj knjizi bavi se rekonstrukcijom kuća sa Lepenskog vira
S POČETKOM leta kad pukne zora nad Lepenskiom virom, na dugodnevicu 21. juna, u dnu severne padine Treskavca, kresne kao varnica u šest sati i šest minuta, prvi jutarnji zrak. Previje preko Dunava i strelovito, kao precizan zrak lasera, ubode tačno u jednu tačku na zidu uzvodnog dela muzeja.
24. 06. 2025. u 06:30
Komentari (0)