print IN MEMORIAM: MIRJANA MIOČINOVIĆ (1935-2025): Žena čiji postupci i glas odjekuju u večnosti
PROFESOR, prevodilac, teatrolog, bila su zvanja, pozivi, u kojima je ostavila ogroman trag, kojima je bila jednako posvećena Mirjana Miočinović, koja je juče, 26. aprila, preminula u Beogradu, u 90. godini.
Fejsbuk
Najšira ju je javnost upoznala, i pamtiće je, kao saputnicu Danila Kiša, onu koja je gotovo dve decenije provela u braku sa velikim piscem, da bi se po odlasku u penziju posvetila brizi o njegovoj književnoj ostavštini i priređivanju njegovih sabranih dela. I već bi i ta dostignuća, neraskidivo vezana uz stvaralački opus velikana, bila dovoljna za nečiju biografiju, i karijeru.
No to nikako ne važi za Mirjanu Miočinović, čija je lična ostavština i doprinos našoj, ali i evropskoj kulturi, neuporedivo veći od dimenzije koju je nosio status Kišove supruge, saradnice, udovice, čuvara i promotera Danilovog dela.
Mirjana Miočinović bila je i ostala uzor, moralna paradigma, primer istinoljubivosti i nepristajanja na licemerje i ćutanje.
Diplomirala je na smeru za Opštu književnost sa teorijom književnosti, magistrirala i doktorirala na Filozofskom fakultetu u Beogradu sa tezom "Pozorišne teorije Antonena Artoa", na Sorboni je stekla diplomu iz Savremene francuske književnosti. Radila je u Institutu za književnost i umetnost, na Akademiji za pozorišnu umetnost, na Fakultetu dramskih umetnosti predavala Istoriju jugoslovenskog pozorišta i drame.
Autorka je knjiga "Eseji o drami", "Rađanje moderne književnosti - Drama", "Surovo pozorište", "Moderna teorija drame", "Pozorište i giljotina", "Nemoć očiglednog". Prevela je sa francuskog i ruskog jezika dela Lotreamona, Antonena Artoa, Žerara Ženeta, An Ibersfeld, Florans Dipon, a pisala je za "Vidike", "Delo", "Književnost", "Scenu", "Vreme" i "Peščanik".
Bila je članica Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Dobitnica je Sterijine nagrade za teatrologiju, Sterijine nagrade za naročite zasluge i Lovorovog venca za životno delo koju dodeljuje Pozorišni muzej Vojvodine...
Retki su profesori koji u svojim studentima, uključujući i svoje neistomišljenike među njima, ostavljaju takav trag, jer su retki ljudi koji poput Mirjane, ni po koju cenu ne odstupaju od svojih uverenja. Plenila je podjednako svojom ogromnom erudicijom, naučnim stilom suptilno raskošnim koliko i ličnim integritetom i istrajnošću, pružajući primer onoga što se naziva angažovanim intelektualcem.
Smatrala je, i glasno govorila, da je jedina moralno ispravna, te tim i jedina za nju prihvatljiva pozicija - biti na margini društva. Govorila je to sredinom devedesetih, kada su takvi, najređi glasovi odjekivali nadaleko pre svega zbog svoje usamljenosti, uprkos sveopštoj, preglasnoj kakofoniji histerične mržnje i nacionalističkih ludila. Odjekivali su, na sličan način, i Mirjanini postupci, poput onog kada je, u znak protesta protiv rata u Jugoslaviji, dala ostavku na mesto redovne profesorke Univerziteta umetnosti u Beogradu i otišla u prevremenu penziju.
Odjekivali su, i nastaviće da odjekuju u večnosti.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
OD TADA VIŠE NIŠTA NIJE BILO ISTO: Najtragičniji događaj u životu Dragana Nikolića
GAGA Nikolić bio je na ivici depresije zbog teške tragidije koja ga je pogodila, a njegove mudre misli ne smeju se zaboraviti.
03. 10. 2025. u 18:00
U PONEDELjAK SLAVIMO PRAZNIK ČUDA: Roditelji, uradite važnu stvar - jedan običaj koji donosi radost na dan začeća Svetog Jovana Krstitelja
U PONEDELjAK je Začeće Svetog Jovana Krstitelja - roditelji treba da urade važnu stvar.
03. 10. 2025. u 14:13 >> 17:38
NAJPOZNATIJA MANEKENKA NA SVETU U POTPUNO PROZIRNOJ HALjINI: Nedelja mode u Parizu će se zbog ovoga dugo pamtiti! (VIDEO)
I KENDAL Džener je počastila Nedelju mode u Parizu svojom pojavom, a o njenom golom izdanju će se dugo pričati.
03. 10. 2025. u 21:00
ONO ŠTO JE REKLA KADA SE RAZVELA OD TOMA KRUZA JE ŠOKIRALO SVET: Urnebesna rečenica važi i 24 godine kasnije
DOK je pokušavala da izbegne razgovor o krahu braka s Tomom Kruzom 2001, glumica je dala izjavu koja može da se iskoristi i po razvodu od Kita Urbana dve i po decenije kasnije.
03. 10. 2025. u 19:00
SKANDAL U HRVATSKOJ: Penzioner ušao u opštinu i SKINUO GAĆE - kad ga je videla golog, službenica pobegla
"URADIO sam to iz zdravstvenih razloga."
03. 10. 2025. u 07:25
RTS IMA NOVOG UREDNIKA: Posle smene Olivere Kovačević, saopšteno da je menja njen nekadašnji saradnik
OLIVERA Kovačević je nedavno smenjena sa funkcije urednice festivala.
03. 10. 2025. u 16:12
"NA STOLU SU RATNI PREDLOZI, BRISEL HOĆE RAT!" Orban se hitno javio iz Kopenhagena
MAĐARSKI premijer Viktor Orban naveo je iz Kopenhagena, gde učestvuje na samitu Evropske političke zajednice, da je situacija ozbiljna i da se na stolu nalaze, "otvoreni, ratno orijentisani predlozi".
02. 10. 2025. u 08:59
(MAPE) OVAKO ĆE SE KRETATI NEVREME U SRBIJI: Pogledajte iz časa u čas, stižu sneg i kiša (FOTO)
POGLEDAJTE kako će se ledeni oblak kretati nad Srbijom i koje krajeve kad pogađa nevreme. Danas i sutra oblačno sa kišom i hladno, osim na severozapadu Vojvodine gde će se zadržati suvo vreme, najavio je RHMZ.
02. 10. 2025. u 10:47
VEDRANA OGORČENA: "Pilić je bio hrišćanin! Sramota za Split, samo mrtav Pilić može biti - veliki Pilić"
HRVATSKI teniski as Nikola Pilić preminuo je u 87. godini života u Rijeci, a sahranjen je proteklog vikenda u Opatiji, gradu u kojem je proveo poslednje dane života.
02. 10. 2025. u 07:20
Najnovije iz rubrike
OGLASILO SE MINISTARSTVO KULTURE: Izvršen inspekcijski nadzor Narodnog pozorišta
MINISTARSTVO kulture i uprava Narodnog pozorišta oglasili su se povodom izvršenog inspekcijskog nadzora.
03. 10. 2025. u 17:44
NA SCENI JOŠ OD STUDENTSKIH DANA: Glumica preminula u 94. godini
NARODNA umetnica Ruske Federacije Nina Guljajeva preminula je u 94. godini, objavilo je Moskovsko umetničko pozorište A. P. Čehova na svom Telegram kanalu.
03. 10. 2025. u 17:00
PREDAVANJE U MUZEJU SAVREMENE UMETNOSTI: Portreti u skulpturi
U OKVIRU izložbe "Dragana Ilić: Portret - Igra otkrivanja i/ili razotkrivanja", danas u 13 časova u Muzeju savremene umetnosti, autorka postavke dr Rajka Bošković održaće predavanje "Fenomen portreta u skulpturi".
03. 10. 2025. u 16:06
KONKURS KNJIŽEVNIH SUSRETA "GORDANA BRAJOVIĆ" : Najbolje za najmlađe
NA rođendan pesnikinje i legendarnog reportera "Večernjih novosti" , u čiju čast će se, sledećeg proleća, održati 29. Književni susreti sa imenom Gordana Brajović (1937- 1996), u petak, 3. oktobra, je Centar za kulturu i umetnost Aleksinac, raspisao kokkurs, kako za najbolju knjigu za decu i mlade, tako i za najuspešnija učenikča ostvarenja.
03. 10. 2025. u 16:02
ANIMACIJA "ARKO" OTVARA 21. KIDS FEST: Najavljen program dečijeg festivala, tokom 21. izdanja smotre, na repertoaru 21 film
NA DANAŠNjOJ konferenciji za novinare povodom održavanja 21. KIDS FEST-a objavljen je celokupan program dečijeg filmskog festivala, čije će svečano otvaranje u nedelju, 12. oktobra u mts Dvorani (od 17h) obeležiti animirana avantura "Arko" čiju produkciju potpisuje i čuvena Natali Portman.
03. 10. 2025. u 15:47
Komentari (0)