Kultura

print IN MEMORIAM: MIRJANA MIOČINOVIĆ (1935-2025): Žena čiji postupci i glas odjekuju u večnosti

Marina Mirković

27. 04. 2025. u 08:00

PROFESOR, prevodilac, teatrolog, bila su zvanja, pozivi, u kojima je ostavila ogroman trag, kojima je bila jednako posvećena Mirjana Miočinović, koja je juče, 26. aprila, preminula u Beogradu, u 90. godini.

принт IN MEMORIAM: МИРЈАНА МИОЧИНОВИЋ (1935-2025): Жена чији поступци и глас одјекују у вечности

Fejsbuk

Najšira ju je javnost upoznala, i pamtiće je, kao saputnicu Danila Kiša, onu koja je gotovo dve decenije provela u braku sa velikim piscem, da bi se po odlasku u penziju posvetila brizi o njegovoj književnoj ostavštini i priređivanju njegovih sabranih dela. I već bi i ta dostignuća, neraskidivo vezana uz stvaralački opus velikana, bila dovoljna za nečiju biografiju, i karijeru.

No to nikako ne važi za Mirjanu Miočinović, čija je lična ostavština i doprinos našoj, ali i evropskoj kulturi, neuporedivo veći od dimenzije koju je nosio status Kišove supruge, saradnice, udovice, čuvara i promotera Danilovog dela.

Mirjana Miočinović bila je i ostala uzor, moralna paradigma, primer istinoljubivosti i nepristajanja na licemerje i ćutanje.

Diplomirala je na smeru za Opštu književnost sa teorijom književnosti, magistrirala i doktorirala na Filozofskom fakultetu u Beogradu sa tezom "Pozorišne teorije Antonena Artoa", na Sorboni je stekla diplomu iz Savremene francuske književnosti. Radila je u Institutu za književnost i umetnost, na Akademiji za pozorišnu umetnost, na Fakultetu dramskih umetnosti predavala Istoriju jugoslovenskog pozorišta i drame.

Autorka je knjiga "Eseji o drami", "Rađanje moderne književnosti - Drama", "Surovo pozorište", "Moderna teorija drame", "Pozorište i giljotina", "Nemoć očiglednog". Prevela je sa francuskog i ruskog jezika dela Lotreamona, Antonena Artoa, Žerara Ženeta, An Ibersfeld, Florans Dipon, a pisala je za "Vidike", "Delo", "Književnost", "Scenu", "Vreme" i "Peščanik".

Bila je članica Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Dobitnica je Sterijine nagrade za teatrologiju, Sterijine nagrade za naročite zasluge i Lovorovog venca za životno delo koju dodeljuje Pozorišni muzej Vojvodine...

Retki su profesori koji u svojim studentima, uključujući i svoje neistomišljenike među njima, ostavljaju takav trag, jer su retki ljudi koji poput Mirjane, ni po koju cenu ne odstupaju od svojih uverenja. Plenila je podjednako svojom ogromnom erudicijom, naučnim stilom suptilno raskošnim koliko i ličnim integritetom i istrajnošću, pružajući primer onoga što se naziva angažovanim intelektualcem.

Smatrala je, i glasno govorila, da je jedina moralno ispravna, te tim i jedina za nju prihvatljiva pozicija - biti na margini društva. Govorila je to sredinom devedesetih, kada su takvi, najređi glasovi odjekivali nadaleko pre svega zbog svoje usamljenosti, uprkos sveopštoj, preglasnoj kakofoniji histerične mržnje i nacionalističkih ludila. Odjekivali su, na sličan način, i Mirjanini postupci, poput onog kada je, u znak protesta protiv rata u Jugoslaviji, dala ostavku na mesto redovne profesorke Univerziteta umetnosti u Beogradu i otišla u prevremenu penziju.

Odjekivali su, i nastaviće da odjekuju u večnosti.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Novosti Google News
Tagovi

Drugi pišu

Pročitajte više

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

HIT IZDANJA “NOVOSTI” NA SAJMU KNJIGA
Kultura

0 0

HIT IZDANJA “NOVOSTI” NA SAJMU KNJIGA

Na štandu Kompanije “Novosti” posetioci 68. Međunarodnog sajma knjiga, u Hali 1 Beogradskog sajma, imaće priliku da po akcijskim cenama obogate svoju biblioteku nekim od atraktivnih naslova u izdanju naše kuće.

24. 10. 2025. u 13:25

Politika
Tenis
Fudbal