Ministar odbrane Ukrajine nije izjavio da ta država mobiliše milion ljudi (ISPRAVKA)
UKRAJINSKI ministar odbrane Oleksij Reznikov izjavio je da Ukrajina treba da obezbedi da broj vojnika uključenih u borbena dejstva bude povećan do milion ljudi, preneo je naš portal, a što nije tačno prevedena izjava.
Foto Tanjug/AP
Na to nam je ukazao portal Raskrinkavanje.ba u svojoj analizi.
- Fokusiramo se na potrebu da obezbedimo milion ljudi koji će se boriti sa neprijateljem - napisao je Reznikov na Fejsbuku, prenosi TASS, a što takođe nije podržano činjenicama.
ŠTA JE TAČNO NAPISAO REZNIKOV?
U opširnoj objavi, koju je 13. maja postavio na svojoj Fejsbuk stranici, Reznikov govori o tome kako je za Ukrajinu izgledao dosadašnji tok rata, kao i koji su izazovi još uvek pred vojskom te zemlje.
U originalnoj objavi podeljen je i prevod na engleski jezik. Prevod dela objave u kom Reznikov govori o milionu vojnika pogrešno je preveden i predstavljen u člancima domaćih medija.
Prevod tog dela zapravo glasi: "Na kraju su pokrenuti procesi koji će obezbediti povećanje odbrambenog potencijala Ukrajine. Ovo se odnosi i na nabavku i na proizvodnju odbrambenih predmeta. Fokusiramo se na potrebu da obezbedimo opremu za milion ljudi koji će se suočiti sa neprijateljem. Na primer, ako počnemo da računamo od 24. februara, do kraja aprila od ukupnog broja pancira koji su obezbeđeni našim odbrambenim snagama 50% obezbedilo je Ministarstvo odbrane, a 50% su različiti oblici dobrotvorne pomoći građana, volonteri i građanske organizacije."
Dakle, kada se pogleda čitava njegova izjava, stavljena u potpuni kontekst, jasno je da Reznikov ne govori o mobilizaciji milion vojnika, već o obezbeđivanju neophodne zaštitne opreme za njih. Tema o milionu vojnika u Ukrajini aktuelna je već neko vreme, ali ne u kontekstu nove mobilizacije, već vezano za brojnost trenutne odbrambene snage te države.
U tekstu koji smo preneli, prema navodima ukrajinskih medija, pre početka ruske vojne intervencije protiv Ukrajine, ukrajinska vojska imala je oko 200.000 ljudi.
Povodom te vesti oglasio se ambasador LNR u Moskvi Rodion Mirošnik, rekavši da Kijev ne misli o svojoj zemlji.
- U dogovor pod nazivom 'rat u Ukrajini' uloženo je sa nekoliko strana: SAD i Velika Britanija i kompanija daju naoružanje, municiju i novac za preživljavanje, a Ukrajina doprinosi 'živom robom' – topovskim mesom. Bajden namerava da izdvoji 40 milijardi dolara, zemlje G7 govore o 30 milijardi evra i evo Ukrajina predlaže milion ljudskih života - objavio je Mirošnik na Telegramu, za šta takođe nije naveo nikakve dokaze.
Izvinjavamo se čitaocima na prenošenju neproverenih informacija.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SLOBA SLAVIO SINU ROĐENDAN, PA SAZNAO DA JE UMRO U 39. "Brate moj, preminuo si posle teške bolesti"
PEVAČ Sloba Radanović je u svom domu proslvio drugi rođendan sina Damjana, a ona je do njega dospela tužna vest.
24. 02. 2025. u 10:31 >> 10:31
MNOGIMA NEPOZNATO: Kako gazirana voda utiče na organizam
EVO šta se dešava kada pijemo kiselu vodu.
24. 02. 2025. u 09:02
HAOS U RUSIJI: Reprezentativac Srbije prvo proglašen za "neprijatelja Ukrajine", a potom nije mogao da veruje šta ga je snašlo u prestonici
Pomalo neverovatne vesti stižu iz Rusije i Ukrajine, a tiču se srpskog sporta, odnosno sportista i sportskih radnika.
23. 02. 2025. u 18:26
"ČULA SAM SE SA SAŠOM": Razumem kako je deci, kako znamo i umemo moramo da završimo sezonu - nismo mogli da biramo
KREATIVNI direktor popularnog muzičkog takmičenja "Zvezde Granda", u poslednje vreme suočen je sa zdravstvenim problemima.
24. 02. 2025. u 07:53 >> 10:40
"MA, KAKVA NBA LIGA, HOĆU DA IGRAM U SRBIJI!" Zvezda Rusije iznenadila mnoge
Otkako je počeo rat u Ukrajini, već pune tri godine ruski sportisti imaju problem sa međunarodnim nastupima usled brojnih sankcija koje su im uvedene zbog onog što Ruska Federacija naziva "Specijalna vojna operacija". Neki maštaju o povratku na najjaču, internacionalnu scenu, ali... ima i onih zvezda ruskog sporta koji maštaju o igranju u Srbiji.
23. 02. 2025. u 18:40
NAJBEZOBRAZNIJI NAZIV MESTA U BIVŠOJ JUGI? Mnogi se stide da izgovore ime ovog sela, a narodno predanje je urnebesno (FOTO)
NIJE neobično da pojedina mesta nose krajnje atipična imena koja kod posetilaca i prolaznika izazivaju podsmeh. A opet, ima ljudi koji tamo žive i verovatno su već oguglali na šale na račun njihovog zavičaja. Ipak, od svih, verovatno je najteže stanovnicima jednog mestašca u Hrvatskoj... Oni žive u - Špičkovini.
23. 02. 2025. u 16:25
"TO JE ISTINA" Ilon Mask hitno reagovao na objavu Viktora Orbana o USAID-u (VIDEO)
MAĐARSKI premijer Viktor Orban nazvao je na društvenoj mreži Iks organizaciju USAID čudovištem stvorenim da slomi, sruši i nagriza slobodu i nezavisnost nacija, nakon čega je milijarder Ilon Mask na to odgovorio "istina".
23. 02. 2025. u 15:10
SUTRA ĆE BITI OBJAVLjENO: Najveći udar na Rusiju od početka rata
BRITANSKI ministar spoljnih poslova Dejvid Lami izjavio je danas da će u ponedeljak objaviti listu mera u okviru novog, velikog paketa sankcija Rusiji, preneli su danas britanski mediji.
23. 02. 2025. u 10:05
KINEZ SE ZAMONAŠIO NA SVETOJ GORI Dobio ime Amfilogije i poručuje: "Nikada nisam bio srećniji, osim možda kao dete"
ŽIVOTNE priče koje se kriju iza monaha na Svetoj Gori predstavila je grčka televizija "Skaj" u emisiji "PrimeTime". Pred kamerama su se našli jedan Kinez koji je postao monah, jedan student iz Soluna koji je odmah nakon diplome izabrao monaštvo, monah koji živi u samoći poslednje 24 godine.
23. 02. 2025. u 11:28
Najnovije iz rubrike
KALAS SUTRA PUTUJE U SAD ZBOG RATA U UKRAJINI: Važan sastanak sa američkim političarem
VISOKA predstavnica EU za spoljne poslove i bezbednosnu politiku Kaja Kalas najavila je da će sutra otputovati u SAD kako bi se sastala sa američkim državnim sekretarom Markom Rubiom, u vreme kada Vašington pokušava da okonča rat u Ukrajini.
24. 02. 2025. u 12:30
SAD HITNO ŽELE PROMENU REŽIMA U UKRAJINI: Da li je Kijev prepreka politici Amerike?
SU Sjaohui je izjavila da Vašington vrši pritisak i na Kijev i na Brisel, jer Vašington veruje da EU i Ukrajina ne kordinišu politiku sa Sjedinjenim Američkim Državama.
24. 02. 2025. u 12:28
POSTIZBORNA KOMBINATORIKA U NEMAČKOJ: CDU želi vlast što pre
ZAMENIK šefa poslaničke grupe CDU u Bundestagu Jens Špan izjavio je danas da ta koalicija želi da započne pregovore o formiranju nove nemačke vlade što je pre moguće.
24. 02. 2025. u 12:26
LAVROV JASAN U ANKARI: Rusija neće prekinuti sukob dok ne dobije šta želi
"RUSIJA je detaljno obavestila Tursku o rusko-američkim pregovorima, a Moskva će nastaviti kontakte sa Vašingtonom", rekao je šef ruske diplomatije.
24. 02. 2025. u 12:24
PESKOV: Dijalog sa Evropom je neprihvatljiv, krivci su Zelenski i Bajden
RUSIJA trenutno ne vidi preduslove za obnavljanje dijaloga sa Evropom, rekao je potparol Kremlja Dmitrij Peskov. Govoreći o novom paketu sankcija koje je ranije danas Brisel uveo Moskvi, Peskov je rekao da su ove sankcije bile ''potpuno predvidljive'', prenose mediji.
24. 02. 2025. u 12:24
Komentari (0)