Ministar odbrane Ukrajine nije izjavio da ta država mobiliše milion ljudi (ISPRAVKA)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
UKRAJINSKI ministar odbrane Oleksij Reznikov izjavio je da Ukrajina treba da obezbedi da broj vojnika uključenih u borbena dejstva bude povećan do milion ljudi, preneo je naš portal, a što nije tačno prevedena izjava.
Foto Tanjug/AP
Na to nam je ukazao portal Raskrinkavanje.ba u svojoj analizi.
- Fokusiramo se na potrebu da obezbedimo milion ljudi koji će se boriti sa neprijateljem - napisao je Reznikov na Fejsbuku, prenosi TASS, a što takođe nije podržano činjenicama.
ŠTA JE TAČNO NAPISAO REZNIKOV?
U opširnoj objavi, koju je 13. maja postavio na svojoj Fejsbuk stranici, Reznikov govori o tome kako je za Ukrajinu izgledao dosadašnji tok rata, kao i koji su izazovi još uvek pred vojskom te zemlje.
U originalnoj objavi podeljen je i prevod na engleski jezik. Prevod dela objave u kom Reznikov govori o milionu vojnika pogrešno je preveden i predstavljen u člancima domaćih medija.
Prevod tog dela zapravo glasi: "Na kraju su pokrenuti procesi koji će obezbediti povećanje odbrambenog potencijala Ukrajine. Ovo se odnosi i na nabavku i na proizvodnju odbrambenih predmeta. Fokusiramo se na potrebu da obezbedimo opremu za milion ljudi koji će se suočiti sa neprijateljem. Na primer, ako počnemo da računamo od 24. februara, do kraja aprila od ukupnog broja pancira koji su obezbeđeni našim odbrambenim snagama 50% obezbedilo je Ministarstvo odbrane, a 50% su različiti oblici dobrotvorne pomoći građana, volonteri i građanske organizacije."
Dakle, kada se pogleda čitava njegova izjava, stavljena u potpuni kontekst, jasno je da Reznikov ne govori o mobilizaciji milion vojnika, već o obezbeđivanju neophodne zaštitne opreme za njih. Tema o milionu vojnika u Ukrajini aktuelna je već neko vreme, ali ne u kontekstu nove mobilizacije, već vezano za brojnost trenutne odbrambene snage te države.
U tekstu koji smo preneli, prema navodima ukrajinskih medija, pre početka ruske vojne intervencije protiv Ukrajine, ukrajinska vojska imala je oko 200.000 ljudi.
Povodom te vesti oglasio se ambasador LNR u Moskvi Rodion Mirošnik, rekavši da Kijev ne misli o svojoj zemlji.
- U dogovor pod nazivom 'rat u Ukrajini' uloženo je sa nekoliko strana: SAD i Velika Britanija i kompanija daju naoružanje, municiju i novac za preživljavanje, a Ukrajina doprinosi 'živom robom' – topovskim mesom. Bajden namerava da izdvoji 40 milijardi dolara, zemlje G7 govore o 30 milijardi evra i evo Ukrajina predlaže milion ljudskih života - objavio je Mirošnik na Telegramu, za šta takođe nije naveo nikakve dokaze.
Izvinjavamo se čitaocima na prenošenju neproverenih informacija.
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOPreporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
GLUMICA IZBAČENA IZ SERIJE: "Hteli su da se skinem, to sa mnom tako ne može!"
"OSTALA sam bez uloge jer nisam htela da se skinem!"
16. 07. 2026. u 09:29
"PONIŽAVAJUĆE!" Glumac besan zbog mera u Hrvatskoj: "Maltretiranje, koja je svrha?"
"PONIŽAVAJUĆE je, u najmanju ruku."
16. 07. 2026. u 10:41
PORODILA SE ANASTASIJA RAŽNATOVIĆ! Devet meseci krila trudnoću - na svet donela sina
CECA Ražnatović postala baka! Anastasija Ražnatović rodila dečaka Ilijana u Španiji, a ponosni tata se oglasio povodom ovog srećnog događaja.
16. 07. 2026. u 12:11
RASPAD SISTEMA U UKRAJINI Narod izašao na ulice Kijeva, smenjeni šef Odbrane udario na vrhovnog komandanta: "Pleo je intrige!"
ODLAZEĆI ukrajinski ministar odbrane Mihailo Fedorov, čiju smenu je naložio predsednik Volodimir Zelenski, izjavio je danas da su reformske inicijative koje je predložilo Ministarstvo odbrane sa njim na čelu počele da nailaze na blokade i da glavnokomandujući Oružanih snaga Ukrajine Oleksandar Sirski nije bio spreman da otvoreno razgovara o postojećim problemima.
16. 07. 2026. u 14:37
IMAO JE 192 KILOGRAMA: Bio najdeblji dečak na svetu, a danas je neprepoznatljiv (VIDEO)
USPEO je da se liši ne tako laskavog nadimka "najdeblji dečak na svetu" koji je opravano nosio pre nekoliko godina.
16. 07. 2026. u 08:52
UMRO OSNIVAČ PARTIBREJKERSA Cane slomljen: "Jedan si od dvoje, koji je uticao na odrastanje moje"
BUBNjAR Goran Bulatović Manza preminuo je danas, a od svog prijatelja i kolege oprostili su se članovi benda putem društvenih mreža.
16. 07. 2026. u 12:39
SAMO NEKOLIKO SATI NAKON POBEDE NA SP: Argentina žestoko optužila Englesku i britansku mornaricu
ARGENTINA je ponovo otvorila spor sa Velikom Britanijom oko Foklandskih ostrva. Samo nekoliko sati nakon pobede nad Engleskom u polufinalu Svetskog prvenstva, Buenos Ajres je optužio britansku ratnu mornaricu za, kako tvrdi, „nezakonit upad“ u argentinske teritorijalne vode.
16. 07. 2026. u 14:34
NAPADNUT DUBAI: Odjeknula strašna eksplozija (VIDEO)
Snažne eksplozije odjeknule su u četvrtak uveče u centru Dubaija, dok su iznad grada, prema izveštajima očevidaca, presretnuti projektili tokom obnovljenih iranskih napada na ciljeve u Ujedinjenim Arapskim Emiratima.
16. 07. 2026. u 19:15
VODITELjKA GODINAMA NE SPAVA SA MUŽEM: "To je za mene traumatično!"
VODITELjKA sa suprugom već godinama ne spava u istom krevetu...
14. 07. 2026. u 11:17
Najnovije iz rubrike
RUSKI DRON POTAPA UKRAJINSKI BROD: Isplivao neverovatan snimak sa Crnog mora (VIDEO)
MINISTARSTVO odbrane Ruske Federacije objavilo je snimak na kojem se vidi kako dron „Geranj-2“ pogađa teretni brod koji je plovio ka luci Čornomorsk u Odeskoj oblasti radi isporuke vojnog tereta za Oružane snage Ukrajine.
17. 07. 2026. u 00:21
BRISANJE UKRAJINACA SA LICA ZEMLJE: Rusi iz vazduha razaraju komandne punktove u DNR i Sumskoj oblasti (VIDEO)
RUSKE oružane snage su raketom H-39 i vođenim avionskim bombama FAB-500 pogodile komandne punktove za upravljanje bespilotnim letelicama i uporište Oružanih snaga Ukrajine u Sumskoj oblasti i Donjeckoj Narodnoj Republici, saopštilo je Ministarstvo odbrane Rusije.
17. 07. 2026. u 00:13
AMERIČKI STELT LOVAC F-35 A DOPUNJUJE GORIVO U VISINAMA: Neverovatan snimak sa Bliskog istoka (VIDEO)
AMERIČKA centralna komanda (CENTCOM) objavila je na svom Iks nalogu snimak američkih lovaca koji se dopunjuju gorivom u vazduhu.
17. 07. 2026. u 00:04
Oštar odgovor iz SAD na tvrdnju da Rusija GUBI rat: Bivši obaveštajac objasnio zašto je takva procena pogrešna
BIVŠI američki obaveštajni oficir i vojni analitičar Skot Riter oštro je kritikovao tekst poznatog analitičara Gilberta Doktoroua, koji tvrdi da Rusija gubi rat u Ukrajini. Riter ocenjuje da takva analiza zanemaruje stanje na frontu i stvara, kako navodi, pogrešnu sliku o toku sukoba.
16. 07. 2026. u 22:52
NIKARAGVA PREKINULA DIPLOMATSKE ODNOSE SA ITALIJOM: Evo i zašto
Nikaragva je prekinula diplomatske odnose sa Italijom zbog komentarima italijanskog ministra spoljnih poslova Antonija Tajanija koji je kritikovao ovu centralnoameričku naciju zbog skrivanja bivšeg militanta osuđenog za atentat na bivšeg italijanskog premijera Alda Mora 1978. godine, saopštilo je danas Ministarstvo spoljnih poslova Nikaragve.
16. 07. 2026. u 22:40
Komentari (0)