Svet

NIJE LAKO PREVODITI PUTINA I SIJA: Prevodilac otkrio kakva atmosfera vlada na sastanku dva lidera - "Imaju zaista dobar odnos"

Novosti onlajn

11. 04. 2023. u 17:21

RAZGOVORI predsednika Rusije i Kine, Vladimira Putina i Si Đinpinga, veoma su poverljivi, rekao je Grigorij Žigarkov, prvi sekretar ruske ambasade u Kini. Međutim, njihovi dijalozi nisu laki za prevod.

НИЈЕ ЛАКО ПРЕВОДИТИ ПУТИНА И СИЈА: Преводилац открио каква атмосфера влада на састанку два лидера - Имају заиста добар однос

Prema rečima Žigarkova, Vladimir Putin i Si Đinping imaju zaista dobar odnos.

- Najviše je upadljiv blizak međuljudski kontakt naših lidera. Njihovi dijalozi su puni međusobnog poštovanja, poverenja. Kada kažemo da diplomatija lidera igra ključnu ulogu u rusko-kineskim odnosima, to nisu prazne reči. To je tačno - objasnio je prevodilac.

Ipak, prema Žigarkovu, prevod nije uvek jednostavan. Putin u svom govoru vrlo često koristi poslovice, citate i izreke, od kojih su mnoge nerazumljive ljudima drugačijeg mentaliteta.

- Isto se može reći i za predsednika Narodne Republike Kine, koji se često poziva na klasike, prelazi na drevni kineski - venian - ili čak izmišlja svoje frazeologizme - istakao je on.

Predsednik Kine Si Đinping boravio je u radnoj poseti Rusiji od 20. do 22. marta. To je njegovo prvo putovanje u inostranstvo nakon što je treći put izabran za lidera Kine. Si je po dolasku u Moskvu rekao da su Peking i Moskva pouzdani partneri, te da je u svetu koji je daleko od mirnog Kina spremna da sa Rusijom odlučno štiti međunarodno pravo.

(Sputnjik)

BONUS VIDEO:

TRAMP NAPUSTIO SUDNICU: Trenutak kad nekadašnji predsednik SAD odlazi uz velike mere obezbeđenja

Preporučujemo

RAT U UKRAJINI: Žestoka bitka duž železničke pruge u Bahmutu, Vojnici VSU se predaju u Avdejevki (FOTO, VIDEO)

Svet

8 46

RAT U UKRAJINI: Žestoka bitka duž železničke pruge u Bahmutu, Vojnici VSU se predaju u Avdejevki (FOTO, VIDEO)

11. 04. 2023. u 07:17 >> 03:39

ČAVUŠOGLU OTKLONIO SVE DILEME: Putin neće ići u Ankaru, niti Erdogan u Moskvu

Svet

0 0

ČAVUŠOGLU OTKLONIO SVE DILEME: Putin neće ići u Ankaru, niti Erdogan u Moskvu

10. 04. 2023. u 19:24

JAČANJE MEĐUSOBNIH VEZA: Putin razgovarao sa predsednikom Kirgistana

Svet

0 0

JAČANjE MEĐUSOBNIH VEZA: Putin razgovarao sa predsednikom Kirgistana

10. 04. 2023. u 13:53

ŠAMAR SVIM NEPRIJATELJIMA BELORUSIJE: Šojgu najavio proširenje obima saradnje

Svet

0 0

ŠAMAR SVIM NEPRIJATELjIMA BELORUSIJE: Šojgu najavio proširenje obima saradnje

10. 04. 2023. u 12:07

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

VALERIJ ZALUŽNI DAO PROGNOZU: Evo kada će ruska vojska da probije ukrajinski front

Svet

0 24

VALERIJ ZALUŽNI DAO PROGNOZU: Evo kada će ruska vojska da probije ukrajinski front

NOVI tehnološki napredak tokom ratnog vremena sprečiće ozbiljnije probijanje fronta duž ukrajinsko-ruske granice do oko 2027. godine, izjavio je Valerij Zalužni, bivši vrhovni komandant Ukrajine i sadašnji ambasador u Ujedinjenom Kraljevstvu, za „Ukrajinsku pravdu“ u intervjuu objavljenom 23. novembra.

23. 11. 2024. u 18:55

BRITANCI OBJAVILI ZASTRAŠUJUĆU MAPU: Orešnik može da stigne do bilo kog evropskog grada za manje od 20 minuta (MAPA)

Svet

0 45

BRITANCI OBJAVILI ZASTRAŠUJUĆU MAPU: "Orešnik" može da stigne do bilo kog evropskog grada za manje od 20 minuta (MAPA)

BRITANSKI list "Dejli mejl" ocenio je da bi balistička raketa "orešnik" mogla da stigne do bilo kog evropskog grada za manje od 20 minuta.

23. 11. 2024. u 15:58

POTPREDSEDNIK SAD UMRO TOKOM ODNOSA: Bio sa 50 godina mlađom ljubavnicom, Bela kuća nije znala kako da saopšti vest o smrti

Svet

0 0

POTPREDSEDNIK SAD UMRO TOKOM ODNOSA: Bio sa 50 godina mlađom ljubavnicom, Bela kuća nije znala kako da saopšti vest o smrti

BIO JE to 27. januar 1979. godine. U 1 ujutro, portparol porodice Nelsona Rokfelera objavio je zvaničnu izjavu za štampu. Bivši potpredsednik preminuo je U 71 godini života ranije te večeri.

22. 11. 2024. u 18:36

Komentari (1)

Svi komentari Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

ZAPADNA OBALA: Izraelski naseljenici napali Palestince, IDF odbio da interveniše

Svet

0 0

ZAPADNA OBALA: Izraelski naseljenici napali Palestince, IDF odbio da interveniše

IZRAELSKI naseljenici iz ilegalne ispostave Havat Maon na okupiranoj Zapadnoj obali u obližnjem selu At-Tuvani napali su nekoliko Palestinaca, a prisutni izraelski vojnici su odbili da intervenišu, javljaju palestinski mediji.

23. 11. 2024. u 22:45

ZELENSKI OTKRIO PAKLENI PLAN PUTINA: Želi to da uradi do 20. januara!

Svet

0 0

ZELENSKI OTKRIO PAKLENI PLAN PUTINA: Želi to da uradi do 20. januara!

UKRAJINSKI predsednik Vladimir Zelenski izjavio je danas da je predsednik Rusije Vladimir Putin postavio zadatak da izbaci ukrajinske snage iz Kurske oblasti do 20. januara "jer mu je važno da pokaže da navodno kontroliše situaciju".

23. 11. 2024. u 22:37

PROVEO MESECE PLANIRAJUĆI SOPSTVENU SMRT: Svi detalji neverovatnog slučaja nestalog kajakaša

Svet

0 0

PROVEO MESECE PLANIRAJUĆI SOPSTVENU "SMRT": Svi detalji neverovatnog slučaja nestalog kajakaša

RAJAN Borgvard, 45- godišnji muž i otac troje dece optužen je za sceniranje nesreće u vožnji kajakom sa namerom da lažira svoju smrt, napusti porodicu i započne novi život, je živ i razgovara sa istražiteljima sa nepoznate lokacije u inostranstvu, kako se navodi u saopštenju lokalne vlasti.

23. 11. 2024. u 22:31