TRAMP U ČUDU: Incident u Beloj kući tokom gostovanja Đorđe Meloni
PREVODILAC premijerke Italije Đorđe Meloni Valentina Majolini-Rotbaher izvinila se nakon što je tokom sastanka sa predsednikom Sjedinjenih Američkih Država Donaldom Trampom naišla na poteškoće u prevođenju, zbog čega je Meloni sama nastavila da govori na engleskom jeziku, preneo je briselski Politiko.
Foto: Tanjug Ap
Incident se dogodio u četvrtak u Beloj kući, tokom razgovora o NATO i izdvajanjima za odbranu.
Na snimku sastanka vidi se kako Tramp traži prevod izjave Đorđe Meloni na pitanje italijanskog novinara o njegovom stavu prema Ukrajini i vojnoj potrošnji.
Prevodilac je više puta zastajala i tražila beleške, nakon čega je Meloni preuzela reč i direktno se obratila Trampu na engleskom.
Majolini-Rotbaher je za list "Korijere dela sera" rekla da je to bio "najgori mogući scenario" za jednog prevodioca i da se takva situacija nikada ranije nije dogodila tokom njene dugogodišnje karijere.
"Žao mi je što nisam bila korisna. Premijerka Meloni je ispravno reagovala - sastanak je bio previše važan i svaka reč je imala veliku težinu", rekla je ona.
Majolini-Rotbaher, koja od 1991. godine radi kao prevodilac i ima iskustva na događajima poput G20 samita, istakla je da ranije nije imala nastupe u Beloj kući.
Nakon sastanka, odmah je otišla na aerodrom i nije imala kontakt sa Meloni, navodi italijanski list.
Nakon što je Meloni sama prenela svoje stavove Trampu, američki predsednik je rekao da ne smatra ukrajinskog predsednika Vladimira Zelenskog odgovornim za rat u Ukrajini, ali je dodao da "nije oduševljen činjenicom da je rat počeo".
Dan nakon sastanka u Vašingtonu, Meloni se u Rimu sastala sa američkim potpredsednikom Džej Di Vensom.
(Tanjug)
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ALO, POČETNICI! Crvena zvezda na neverovatan način odgovorila Partizanu pred večiti derbi!
Najnovije vesti vezane za srpski fudbal tiču se FK Crvena zvezda, FK Partizan i predstojećeg spektakla, a u nedelju od 17 časova je na programu "večiti derbi". I, on ima ne baš lep uvod.
18. 02. 2026. u 16:22
U jednu prostoriju u kući Dragan Stojković Bosanac NIKAD ne ulazi "Plašim se da ću umreti, niko me neće ćuti"
IMA strah da ga niko neće čuti ako mu pozli.
19. 02. 2026. u 09:35
"NAPISAO SAM JEDNU POSEBNU PESMU": Prava istina o Đoletovoj baladi "Ne lomite mi bagrenje"
ĐOLE Balašević će ostati upamćen po brojnim pesmama koje su obeležile njegovu karijeru, a pogledajte koja priča se krije iza, mnogima omiljene, numere "Ne lomite mi bagrenje".
19. 02. 2026. u 13:32
"TA ŽENA GA JE OMAĐIJALA, KADA SE BUDE OSVESTIO BĆE PREKASNO": Bruklin Bekam jednim potezom pokazao koliko malo ceni sebe
BRUKLIN Bekam je nakon raskola sa porodicom prekinuo kontakte i sa bliskim prijateljima iz detinjstva.
19. 02. 2026. u 09:36
KADA TAČNO POČINjE USKRŠNjI POST? Krenula je siropusna nedelja
SIROPUSNA nedelja zauzima posebno mesto u pravoslavnoj tradiciji, jer predstavlja neposrednu pripremu za Uskršnji post.
19. 02. 2026. u 12:44
OTKRIVEN UZROK SMRTI SLAVNOG GLUMCA: Pre 2 meseca pronađen mrtav u svom stanu - policija objavila jezive detalje
PITER Grin preminuo je početkom decembra prošle godine.
19. 02. 2026. u 10:36
SKANDAL! RAMA OBJAVIO SNIMAK RAZGOVORA SA TAČIJEM: "Srećna nezavisnost komadante, brate moj, grlim te mnogo i volim" (VIDEO)
PREMIJER Albanije Edi Rama objavio je snimak telefonskog razgovora sa bivšim vođom zločinačke OVK Hašimom Tačijem, koji se trenutno nalazi u pritvoru Specijalnog suda u Hagu, gde je optužen za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
17. 02. 2026. u 20:01
VAŠINGTONU STIGLO UPOZORENjE: Ne pokušavajte da narušite naše odnose sa Moskvom
BELORUSKI predsednik Aleksandar Lukašenko izjavio je danas da je na početku pregovora između Belorusije i SAD upozorio Vašington da ne pokušava da naruši odnose između Minska i Moskve.
16. 02. 2026. u 15:09
"MAMA, JA IMAM RAK": Slavica Đukić Dejanović o borbi za život sina jedinca - sam sebi dao dijagnozu
"DUŠAN JE sam sebi dao dijagnozu"
16. 02. 2026. u 19:12 >> 19:12
Najnovije iz rubrike
TO MOŽE SAMO ONA: Ko je tajanstvena baka? Grli i ljubi Putina pred svima kao da je malo dete - rado viđen gost u Kremlju (FOTO)
RUSKI predsednik Vladimir Putin je u zapadnim medijima najčešće predstavljen kao bezosećajno čudovište u ljudskom liku te ga malo ko može zamisliti u prisnom odnosu.
19. 02. 2026. u 15:44
"GRANICA SA NEPRIJATELJSKOM DRŽAVOM TREBA DA BUDE ČVRSTA": Pjongjang razmešta 50 novih lansirnih vozila za nuklearne rakete
SEVERNA Koreja saopštila je danas da je njen lider Kim Džong Un prisustvovao ceremoniji predstavljanja novih 50 lansirnih bacača kratkodometnih nuklearnih raketa, kalibra 600 milimetara i rekao da će predstojeći kongres vladajuće Radničke partije Koreje "razjasniti plan i cilj sljedeće faze za jačanje obrambenih sposobnosti zemlje".
19. 02. 2026. u 15:32
IMA MRTVIH U STRAVIČNOJ EKSPLOZIJI: Kamion sa tečnim gasom udario u zaštitnu ogradu, pa usledio horor
NAJMANjE troje ljudi poginulo je danas, a 10 je povređeno, kada je kamion koji je prevozio tečni gas u prestonici Čilea Santjagu eksplodirao u sudaru, saopštile su čileanske vlasti.
19. 02. 2026. u 15:30
JOŠ JEDNO VELIKO POVLAČENJE TRUPA NA BLISKOM ISTOKU: SAD naredio svim vojnicima da napuste Siriju
SJEDINjENE Američke Države planiraju da povuku svih svojih 1000 vojnika iz Sirije u naredna dva meseca.
19. 02. 2026. u 15:06
NEMAČKA POVLAČI TRUPE IZ IRAKA: Portparol ministarstva odbrane otkrio razlog
PORTPAROL nemačkog ministarstva odbrane rekao je u četvrtak da je nemačka vojska "privremeno" premestila pojedine trupe iz Erbila na severu Iraka zbog "eskalacije tenzija na Bliskom Istoku".
19. 02. 2026. u 14:50
Komentari (0)