TRAMP U ČUDU: Incident u Beloj kući tokom gostovanja Đorđe Meloni
PREVODILAC premijerke Italije Đorđe Meloni Valentina Majolini-Rotbaher izvinila se nakon što je tokom sastanka sa predsednikom Sjedinjenih Američkih Država Donaldom Trampom naišla na poteškoće u prevođenju, zbog čega je Meloni sama nastavila da govori na engleskom jeziku, preneo je briselski Politiko.
Foto: Tanjug Ap
Incident se dogodio u četvrtak u Beloj kući, tokom razgovora o NATO i izdvajanjima za odbranu.
Na snimku sastanka vidi se kako Tramp traži prevod izjave Đorđe Meloni na pitanje italijanskog novinara o njegovom stavu prema Ukrajini i vojnoj potrošnji.
Prevodilac je više puta zastajala i tražila beleške, nakon čega je Meloni preuzela reč i direktno se obratila Trampu na engleskom.
Majolini-Rotbaher je za list "Korijere dela sera" rekla da je to bio "najgori mogući scenario" za jednog prevodioca i da se takva situacija nikada ranije nije dogodila tokom njene dugogodišnje karijere.
"Žao mi je što nisam bila korisna. Premijerka Meloni je ispravno reagovala - sastanak je bio previše važan i svaka reč je imala veliku težinu", rekla je ona.
Majolini-Rotbaher, koja od 1991. godine radi kao prevodilac i ima iskustva na događajima poput G20 samita, istakla je da ranije nije imala nastupe u Beloj kući.
Nakon sastanka, odmah je otišla na aerodrom i nije imala kontakt sa Meloni, navodi italijanski list.
Nakon što je Meloni sama prenela svoje stavove Trampu, američki predsednik je rekao da ne smatra ukrajinskog predsednika Vladimira Zelenskog odgovornim za rat u Ukrajini, ali je dodao da "nije oduševljen činjenicom da je rat počeo".
Dan nakon sastanka u Vašingtonu, Meloni se u Rimu sastala sa američkim potpredsednikom Džej Di Vensom.
(Tanjug)
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
KO JE NOVI GENERALNI DIREKTOR RTS-A? Objavljena imena - trojica na listi i jedini sa potpunim prijavama
JEDINI čije su prijave potpune.
28. 11. 2025. u 16:49
UDARNO U SAD Sara podlegla povredama, saradnik CIA je upucao kod Bele kuće - oglasio se Tramp: "Mlada, divna, poštovana..." (FOTO)
JEDNA od dvoje pripadnika Nacionalne garde Zapadne Virdžinije ranjenih u pucnjavi nedaleko od Bele kuće, preminula je od zadobijenih povreda, saopštio je predsednik Sjedinjenih Američkih Država Donald Tramp.
28. 11. 2025. u 15:58
KAKO JE UMRO HENDRIKS: Šta se desilo u londonskom hotelu? Misterija smrti najboljeg gitariste sveta
DžIMI Hendriks je širom planete smatran za jednog od najznačajnijih muzičara 20. veka, a preminuo je u trenutku kada je njegova karijera tek počinjala.
28. 11. 2025. u 18:00
"OZBILjNO ĆU SE POZABAVITI TIME, PUBLIKA ĆE BITI ODUŠEVLjENA": Darko Lazić planira da se oproba u još jednom poslu
DARKO Lazić se zbog obaveza nije ranije upustio u ovaj posao.
29. 11. 2025. u 09:36
UPALI MU U KUĆU, ON IM SVE PREPUSTIO: Skandal u Ukrajini na vrhuncu - pregovara sa SAD, a policija u domu desne ruke Zelenskog
UKRAJINSKE agencije za borbu protiv korupcije pretresaju stan Andreja Jermaka, dugogodišnjeg najbližeg saradnika predsednika Ukrajine Vladimira Zelenskog.
28. 11. 2025. u 11:12 >> 12:26
TEŽAK SKANDAL DRMA HRVATSKU Hapšenja u vladi, policija u inspektoratima: "Mito od 500.000€ je sitnina, bačeno mnogo više"
PREMIJER Andrej Plenković komentarisao je jučerešnje hapšenje bivšeg glavnog državnog inspektora Andrije Mikulića, kao i nezapamćene smene u vrhu nekoliko velikih državnih kompanija.
28. 11. 2025. u 14:57
EKSKLUZIVNO - URANIJUM I TEŠKI METALI OTKRIVENI U TKIVU GENERALA PAVKOVIĆA: Iz italijanske laboratorije stigli rezultati analiza (FOTO)
U TUMORSKOM tkivu generala Nebojše Pavkovića, koje je 15. septembra poslato na analize u specijalizovanu laboratoriju u Italiji, pronađeni su uranijum i teški metali u ekstremno visokim koncentracijama!
29. 11. 2025. u 08:00
OTAC PADAO U NESVEST, HITNA INTERVENISALA NEKOLIKO PUTA Mučne scene na sahrani Ane Radović - Iz porodične kuće je ispratili na večni počinak
DANAS je na Zlatiborskom groblju sahranjena Ana Radović iz Čajetine, koja je poginula u teškoj sabraćajnoj nesreći na magistralnom putu kod Čačka.
28. 11. 2025. u 14:45
OLIVERA SMENjENA: Novi urednik na RTS - muž poznate pevačice, dugo je na javnom servisu
NA TOJ poziciji u RTS-u je godinama unazad bila Olivera Kovačević.
26. 11. 2025. u 12:55
Najnovije iz rubrike
LUTRIJOM U VOJSKU: Kako evropske zemlje regrutuju omladinu, Belgijancima 2100 evra mesečno
Francuska uvodi dobrovoljno služenje vojnog roka, a mnoge zemlje su pre nje već vratile regrute.
29. 11. 2025. u 14:00
SUNČEVA RADIJACIJA ZAUSTAVILA AVIONE: Softver zakazao, haos na aerodromima
Prava pometnja u svetskom avio-saobraćaju nastala je zbog odluke evropskog konstruktora aviona "Erbas" da prizemi oko 6.000 letilica tipa A320 usled nedostataka na softveru.
29. 11. 2025. u 13:59
AMERIČKI „AVION SUDNJEG DANA“ NESTAO SA RADARA IZNAD ATLANTIKA: Pentagon ćuti, rasplamsavaju se spekulacije
AMERIČKI komandni avion za nuklearni rat, Boeing B-6E Mercury, nestao je sa javnih uređaja za praćenje leta tokom transatlantske misije, što je odmah otvorilo čitav niz pitanja u Vašingtonu i među vojnim analitičarima.
29. 11. 2025. u 13:11
VOZAČKE DOZVOLE USKORO NEVAŽEĆE: Ako ih ne promenite do 2026. možete zapasti u ozbiljne probleme, evo na koga se odnosi
PREMA novim standardima, vozačke dozvole moraju da budu ujednačene, te je kod mnogih neophodna promena.
29. 11. 2025. u 13:10
NEMAČKI SUD UHAPSIO OSUMNJIČENOG ZA EKSPLOZIJU U SEVERNOM TOKU: Poljski sudija - nije sabotaža već vojna akcija
NEMAČKI sud je izdao zvaničnu poternicu za ukrajinskim državljaninom za koga se tvrdi da je umešan u dizanje u vazduh gasovoda Severni tok u septembru 2022. godine.
29. 11. 2025. u 12:46
Komentari (0)