TRAMP U ČUDU: Incident u Beloj kući tokom gostovanja Đorđe Meloni
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
PREVODILAC premijerke Italije Đorđe Meloni Valentina Majolini-Rotbaher izvinila se nakon što je tokom sastanka sa predsednikom Sjedinjenih Američkih Država Donaldom Trampom naišla na poteškoće u prevođenju, zbog čega je Meloni sama nastavila da govori na engleskom jeziku, preneo je briselski Politiko.
Foto: Tanjug Ap
Incident se dogodio u četvrtak u Beloj kući, tokom razgovora o NATO i izdvajanjima za odbranu.
Na snimku sastanka vidi se kako Tramp traži prevod izjave Đorđe Meloni na pitanje italijanskog novinara o njegovom stavu prema Ukrajini i vojnoj potrošnji.
Prevodilac je više puta zastajala i tražila beleške, nakon čega je Meloni preuzela reč i direktno se obratila Trampu na engleskom.
Majolini-Rotbaher je za list "Korijere dela sera" rekla da je to bio "najgori mogući scenario" za jednog prevodioca i da se takva situacija nikada ranije nije dogodila tokom njene dugogodišnje karijere.
"Žao mi je što nisam bila korisna. Premijerka Meloni je ispravno reagovala - sastanak je bio previše važan i svaka reč je imala veliku težinu", rekla je ona.
Majolini-Rotbaher, koja od 1991. godine radi kao prevodilac i ima iskustva na događajima poput G20 samita, istakla je da ranije nije imala nastupe u Beloj kući.
Nakon sastanka, odmah je otišla na aerodrom i nije imala kontakt sa Meloni, navodi italijanski list.
Nakon što je Meloni sama prenela svoje stavove Trampu, američki predsednik je rekao da ne smatra ukrajinskog predsednika Vladimira Zelenskog odgovornim za rat u Ukrajini, ali je dodao da "nije oduševljen činjenicom da je rat počeo".
Dan nakon sastanka u Vašingtonu, Meloni se u Rimu sastala sa američkim potpredsednikom Džej Di Vensom.
(Tanjug)
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
"SMRT NAS JE RAZDVOJILA": Jelena Bačić Alimpić je zauvek izgubila momka koji joj je bio prva ljubav kada je imala 21. godinu
JELENA Bačić Alimpić kaže da tri godine nije mogla da izlazi, a spas je pronašla u radu i učenju.
10. 06. 2026. u 15:06
NAŠLI SU JE MRTVU DOK JE LjUŠTILA POMORANDžU: Eva Ras posle 33 godine otkrila uzrok smrti ćerke jedini
KRUNA Ras, ćerka Eve Ras preminula je 1993. godine, u 24. godini života.
10. 06. 2026. u 12:32
ZA NEVERICU: Pilot skoro 20 godina upravljao komercijalnim avionima bez licence! Obavio preko 900 letova
BIVŠI pilot upravljao je komercijalnim avionima skoro 17 godina bez potrebne licence, na više od 900 domaćih i međunarodnih letova, saopštila je danas policija kanadske pokrajine Ontario.
10. 06. 2026. u 08:46
"BOLjE DA JE JA SRUŠIM...“ Biković otkrio šta se dogodilo sa starom kućom na imanju kod Valjeva: "Nisam uspeo da je sačuvam"
GLUMAC želi da preuredi imanje u blizini Valjeva...
09. 06. 2026. u 10:32
MOLITVA ZA PETROVSKI POST: Pomoći će vam da smirite dušu i odolite iskušenjima
PETROVSKI post 2026. godine je počeo u ponedeljak, 8. juna.
10. 06. 2026. u 10:06
BRŽI OD ZVUKA! NASA pustila u rad "nevidljivi" avion - američka zver pokorila nebo! Kad projuri, čuje se samo jedna stvar (FOTO/VIDEO)
EKSPERIMENTALNI avion američke svemirske agencije NASA, X-59, prvi put je dostigao nadzvučnu brzinu.
10. 06. 2026. u 10:50
NAŠE KOMŠIJE OKRENULE LEĐA UKRAJINI: Veliki šamar za Zelenskog
BUGARSKI ministar odbrane, Dimitar Stojanov, izjavio je danas da ta zemlja neće više da šalje oružje Ukrajini.
09. 06. 2026. u 15:10
HRVATSKA SE OPASNO NAORUŽAVA: Stiže francusko oružje, Zagreb modernizuje i nemačke haubice
HRVATSKA će, osim nabavke 18 novih samohodnih haubica "cezar" od Francuske, modernizovati i 14 postojećih nemačkih "pancir" haubica koje je kupila 2014. godine, proizlazi iz zajedničke izjave o pojačanoj saradnji nemačke i hrvatske vlade.
09. 06. 2026. u 12:21
NASTAJE NOVA DRŽAVA? Srpske komšije se ujedinjuju sa susedima - za moćnu državu od 22 miliona duša i 272.200 km²
"UNIONISTIČKI pokret je oduvek postojao i on je i dalje živ unutar našeg društva. Nesumnjivo je da je ova diskusija legitiman deo političkog procesa u zemlji. Ja lično nikada ne bih mogao da glasam protiv ujedinjenja."
02. 06. 2026. u 21:24
Najnovije iz rubrike
EVO ZAŠTO TRAMP MRZI NETANJAHUA IZ DNA DUŠE: Razlog je Bajden, a evo šta je Bibi uradio zbog čega ga američki predsednik vređa na mrtvo ime
VAN funkcije, poražen od strane Džoa Bajdena, tadašnji bivši američki predsednik Donald Tramp okrenuo se protiv jednog od svojih najbližih saveznika, premijera Benjamina Netanjahua.
10. 06. 2026. u 16:17
FRANCUZI OSTALI BEZ MESTA ZA STOLOM? Erbas pokreće novi savez za lovac šeste generacije
OSAM kompanija iz vazduhoplovne i odbrambene industrije, predvođenih Erbasom, namerava da pokrene novi projekat nakon što su Francuska i Nemačka odustale od zajedničkog programa razvoja borbenog aviona šeste generacije, pišu mediji.
10. 06. 2026. u 16:11
RASPRŠENE NADE KIJEVA: Mađarska neće isporučivati oružje Ukrajini
BUDIMPEŠTA ne isporučuje i neće isporučivati oružje Ukrajini, rekla je Anita Orban, ministar spoljnih poslova Mađarske.
10. 06. 2026. u 16:11
"OBAVEŠTAJNE SLUŽBE DA POJAČAJU SVOJE NAPORE" Putin: Protivnici Moskve ne libe se da izvode terorističke napade protiv dece
PROTIVNICI Rusije ne oklevaju da vrše terorističke napade na decu, kao što se dogodilo u Starobeljsku, izjavio je ruski predsednik Vladimir Putin.
10. 06. 2026. u 16:02
PUTIN IZDAO HITNO NAREĐENE OBAVEŠTAJNIM SLUŽBAMA: "Ovo sprovedite u najkraćem mogućem roku"
RUSKE obaveštajne agencije moraju da pojačaju svoje napore u borbi protiv terorizma, izjavio je ruski predsednik Vladimir Putin.
10. 06. 2026. u 16:01 >> 16:00
Komentari (0)