TRAMP U ČUDU: Incident u Beloj kući tokom gostovanja Đorđe Meloni
PREVODILAC premijerke Italije Đorđe Meloni Valentina Majolini-Rotbaher izvinila se nakon što je tokom sastanka sa predsednikom Sjedinjenih Američkih Država Donaldom Trampom naišla na poteškoće u prevođenju, zbog čega je Meloni sama nastavila da govori na engleskom jeziku, preneo je briselski Politiko.
Foto: Tanjug Ap
Incident se dogodio u četvrtak u Beloj kući, tokom razgovora o NATO i izdvajanjima za odbranu.
Na snimku sastanka vidi se kako Tramp traži prevod izjave Đorđe Meloni na pitanje italijanskog novinara o njegovom stavu prema Ukrajini i vojnoj potrošnji.
Prevodilac je više puta zastajala i tražila beleške, nakon čega je Meloni preuzela reč i direktno se obratila Trampu na engleskom.
Majolini-Rotbaher je za list "Korijere dela sera" rekla da je to bio "najgori mogući scenario" za jednog prevodioca i da se takva situacija nikada ranije nije dogodila tokom njene dugogodišnje karijere.
"Žao mi je što nisam bila korisna. Premijerka Meloni je ispravno reagovala - sastanak je bio previše važan i svaka reč je imala veliku težinu", rekla je ona.
Majolini-Rotbaher, koja od 1991. godine radi kao prevodilac i ima iskustva na događajima poput G20 samita, istakla je da ranije nije imala nastupe u Beloj kući.
Nakon sastanka, odmah je otišla na aerodrom i nije imala kontakt sa Meloni, navodi italijanski list.
Nakon što je Meloni sama prenela svoje stavove Trampu, američki predsednik je rekao da ne smatra ukrajinskog predsednika Vladimira Zelenskog odgovornim za rat u Ukrajini, ali je dodao da "nije oduševljen činjenicom da je rat počeo".
Dan nakon sastanka u Vašingtonu, Meloni se u Rimu sastala sa američkim potpredsednikom Džej Di Vensom.
(Tanjug)
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
JOŠKA PRE SMRTI: “Deda je priznao svoju najveću grešku”
UNUK Josipa Broza Tita Joška Broz preminuo je sinoć, a vest o njegovoj smrti objavio je ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić.
04. 06. 2025. u 19:17
ZAVODNIK NA DEDU: Joška Broz se ženio četiri puta, u 59. dobio ćerku - ovo je Titova praunuka (FOTO)
POPUT slavnog dede, i Joška Broz je voleo žene. Ženio se četiri puta.
04. 06. 2025. u 20:22
NAJČUDNIJE RUSKE POSLOVICE Nećete verovati šta znače! Jedna kaže: "Nema porodice bez nakaze"
RUSKI jezik, poznat po svojoj živopisnosti i izrazitoj emocionalnosti, bogat je izrekama i poslovicama koje se generacijama prenose sa kolena na koleno.
04. 06. 2025. u 17:00
"MORA DA BUDE RADNA, DA IMA TOLERANCIJU" Šta Haris očekuje od nove devojke: "Kad se završi u krevetu..."
HARIS ima određene zahteve za novu partnerku.
04. 06. 2025. u 21:29
TURSKA VOJSKA ODBIJA DA SE POVUČE IZ SUSEDNE ZEMLjE: Posle svrgavanja predsednika kontrolišu sever Sirije
TURSKI ministar odbrane je naglasio da razgovori sa Izraelom ne predstavljaju normalizaciju odnosa, ali su pokušaj da se spreče sukobi.
04. 06. 2025. u 15:13
ON ĆE KIMU "NA CRTU": Ko je novi predsednik Južne Koreje? Bivši fizikalac u gumari, invalid rada - presa mu zgnječila ruku
NOVI predsednik Južne Koreje Li Dže Mjung položio je danas zakletvu i zvanično krenuo sa obavljanjem funkcije prvog čoveka države.
04. 06. 2025. u 14:30
NIJE NI KUPILA KARTU, NA PLAŽI JOJ PONUDILI BESPLATNU VOŽNjU: Novi detalji tragične smrti Novosađanke u Budvi
TINEJDžERKA je, kako kaže njen blizak prijatelj, bila devojka puna života, imala je mnogo planova za budućnost, a tek je imala 19 godina, i ceo život je bio pred njom, a sada je čitava njena porodica zavijena u crno.
30. 05. 2025. u 14:42
"OL STAR" SE MENjA IZ KORENA, Nikola Jokić će dobiti priliku da zablista kao nikada! (VIDEO)
NBA liga je donela odluku da iz korena promeni format "ol-star" meča, potvrdio je komesar lige Adam Silver.
04. 06. 2025. u 21:50
UČENICI BILI ZABEZEKNUTI: Šta je nastavnica obukla - odmah je slikali, fotke su obišle svet
NASTAVNICA Veronika Dukju potrudila se da vizuelizuje svoju lekciju iz anatomije. Njen potez oduševio je hiljade korisnika društvenih mreža, na kojima su se proširile fotografije sa njenog časa.
04. 06. 2025. u 10:42
Najnovije iz rubrike
uživoRAT U UKRAJINI: Odesa pod pretnjom; Masovan napad u toku u Zaporoškoj i Hersonskoj oblasti; Rusi napreduju u Sumiju (MAPA/VIDEO)
Rat u Ukrajini – 1.197. dan.
04. 06. 2025. u 07:09 >> 00:33
HRVATI PONOVO PONOVO UVODE OBAVEZNI VOJNI ROK: Kazne za izbegavanje
NAKON gotovo dve decenije, Hrvatska ponovno uvodi obavezni vojni rok, a prva nova generacija regruta mogla bi na obuku već ove jeseni.
05. 06. 2025. u 00:22
ŠOJGU U SEVERNOJ KOREJI: Razgovori detaljima poruke Putina Kimu
SEKRETAR Saveta bezbednosti Rusije Sergej Šojgu razgovarao je u Pjongjangu sa predsednikom Severne Koreje Kim Džong Unom. Strane su razgovarale o perspektivama obnove Kurske oblasti, saopštila je pres služba Saveta bezbednosti Ruske Federacije.
04. 06. 2025. u 23:45
ŠTA JE AMERIČKI SENATOR RADIO U KIJEVU: Da li je američki "jastreb" ipak odobrio ukrajinski udar na ruske aerodrome?
AMERIČKI predsednik Donald Tramp rekao je u telefonskom razgovoru ruskom predsedniku Vladimiru Putinu da SAD nisu bile obaveštene o planovima za napad na ruske aerodrome, dok je prethodno jedan od vodećih "jastrebova" američkog Senata, republikanac iz Južne Karoline Lindzi Grejem pohitao da se oglasi povodom ukrajinskog napada dronova.
04. 06. 2025. u 23:22
PUTIN SA PAPOM LAVOM 14: Ukrajina teži eskalaciji sukoba i napada ruske civile
PREDSEDNIK Rusije Vladimir Putin danas je, u telefonskom razgovoru sa papom Lavom 14, rekao da Ukrajina želi da eskalira sukob i da vrši sabotaže na ruskoj teritoriji, saopštio je Kremlj.
04. 06. 2025. u 22:50
Komentari (0)