TRAMP U ČUDU: Incident u Beloj kući tokom gostovanja Đorđe Meloni
PREVODILAC premijerke Italije Đorđe Meloni Valentina Majolini-Rotbaher izvinila se nakon što je tokom sastanka sa predsednikom Sjedinjenih Američkih Država Donaldom Trampom naišla na poteškoće u prevođenju, zbog čega je Meloni sama nastavila da govori na engleskom jeziku, preneo je briselski Politiko.
Foto: Tanjug Ap
Incident se dogodio u četvrtak u Beloj kući, tokom razgovora o NATO i izdvajanjima za odbranu.
Na snimku sastanka vidi se kako Tramp traži prevod izjave Đorđe Meloni na pitanje italijanskog novinara o njegovom stavu prema Ukrajini i vojnoj potrošnji.
Prevodilac je više puta zastajala i tražila beleške, nakon čega je Meloni preuzela reč i direktno se obratila Trampu na engleskom.
Majolini-Rotbaher je za list "Korijere dela sera" rekla da je to bio "najgori mogući scenario" za jednog prevodioca i da se takva situacija nikada ranije nije dogodila tokom njene dugogodišnje karijere.
"Žao mi je što nisam bila korisna. Premijerka Meloni je ispravno reagovala - sastanak je bio previše važan i svaka reč je imala veliku težinu", rekla je ona.
Majolini-Rotbaher, koja od 1991. godine radi kao prevodilac i ima iskustva na događajima poput G20 samita, istakla je da ranije nije imala nastupe u Beloj kući.
Nakon sastanka, odmah je otišla na aerodrom i nije imala kontakt sa Meloni, navodi italijanski list.
Nakon što je Meloni sama prenela svoje stavove Trampu, američki predsednik je rekao da ne smatra ukrajinskog predsednika Vladimira Zelenskog odgovornim za rat u Ukrajini, ali je dodao da "nije oduševljen činjenicom da je rat počeo".
Dan nakon sastanka u Vašingtonu, Meloni se u Rimu sastala sa američkim potpredsednikom Džej Di Vensom.
(Tanjug)
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"REĆI ĆU VAM KAKVI SU SRBI ZAPRAVO!" Amerikanac u Srbiji, dao NAJČUDNIJI opis našeg naroda: "Bio sam toliko frustriran" (VIDEO)
VEREN je sa Srpkinjom, a nada se da će uskoro dobiti državljanstvo.
01. 07. 2025. u 08:03
IZDAHNUO JOJ NA RUKAMA: "Bio je moja najveća ljubav, mnogo mi nedostaje - strašna trauma"
"SMRT roditelja kad je dete malo izazove jako veliku traumu..."
02. 07. 2025. u 12:27
UKRAJINA OD HRVATSKE DOBILA 35 TENKOVA: "Zauzvrat NIŠTA nismo dobili!" Milanović oštro o EU, a evo šta je rekao Trampu
HRVATSKI predsednik Zoran Milanović rekao je danas da Evropska unija, nažalost, godinama mrcvari neke zemlje, a za to postoji manjak volje kod nekih aktera, tako što im odugovlači pregovore.
01. 07. 2025. u 14:33
KOJA JE IDEALNA TEMPERATURA ZA KLIMA-UREĐAJ? Stan će biti rashlađen, a račun znatno manji
TRIKOVI za uštedu struje!
01. 07. 2025. u 11:03
HOROR U ZEMUNU: Blokaderi linčovali vozača i razlupali mu auto (VIDEO)
BLOKADA Glavne ulice u Zemunu je u toku od jutros, a sad je došlo i do prvog ozbiljnijeg incidenta.
01. 07. 2025. u 18:01
ŠEŠELj OTKRIO ZA TV NOVOSTI: Englezi poslali specijalnu jedinicu po mene i Stanišića
PREDSEDNIK SRS dr Vojislav Šešelj otkrio je za TV Novosti da su Englezi svojevremeno poslali specijalnu jedinicu SAS.
01. 07. 2025. u 17:37
DRAMA NA NEBU: Zemlja koja se graniči sa Srbijom digla borbene avione zbog ruskih dronova
U RUMUNIJI je bila proglašena vazdušna uzbuna u okrugu Tulča zbog masovnog napada ruskih dronova na Ukrajinu, saopštilo je danas rumunsko Ministarstvo odbrane.
02. 07. 2025. u 11:13
"MOGLO BI UMRETI 4.500 LjUDI" Ova zemlja je najugroženija na Zapadnom Balkanu, hitan sastanak u SZO zbog vrućina u Evropi
JUŽNA Evropa suočava se sa žestokim toplotnim talasom - temperature prelaze 40 stepeni Celzijusa, a u španskoj pokrajini Uelva izmereno je rekordnih 46 stepeni, što je najviša junska temperatura u istoriji zemlje. Istovremeno, Italija, Grčka, Portugalija i Zapadni Balkan takođe beleže rekordne vrućine, praćene šumskim požarima i ljudskim žrtvama.
01. 07. 2025. u 11:45
AGENT MOSADA U POLITIČKOM VRHU SIRIJE: Vešanje izraelskog špijuna snimano i prenošeno uživo (FOTO/VIDEO)
MNOGI ga smatraju najboljim izraelskim špijunom ikada. Sa lažnim identitetom sirijskog muslimana rođenog u Libanu, Eli Koen je imao jedan cilj - da kao operativac Mosada sazna poverljive informacije koje će koristiti Izraelu.
01. 07. 2025. u 12:48
Najnovije iz rubrike
"POTREBNE SU NAM DIPLOMATE, A NE GENERALI" Orban: Rat u Ukrajini neće se rešiti na bojnom polju
PREMIJER Mađarske Viktor Orban izjavio je danas da se rat u Ukrajini neće rešiti na bojnom polju, već da su za rešenje potrebne diplomate, a ne generali.
02. 07. 2025. u 12:42
OGLASIO SE KREMLJ: O čemu su razgovarali Putin i Makron
RAZGOVOR predsednika Rusije Vladimira Putina i francuskog predsednika Emanuela Makrona bio je dobra prilika da se međusobno prenesu stavovi, izjavio je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
02. 07. 2025. u 12:35
SADA I ZVANIČNO, PEZEŠKIJAN ODOBRIO ZAKON: Prekida se sva saradnja sa IAEA
IRANSKI predsednik Masud Pezeškijan zvanično je odobrio zakon o obustavljanju saradnje sa Međunarodnom agencijom za atomsku energiju (IAEA), preneli su iranski državni mediji.
02. 07. 2025. u 11:51
TRAMP ZAPRETIO DEPORTACIJOM, PA TOTALNO PROMENIO PRIČU: Evo šta sada Ilon Mask kaže o predsedniku SAD
NAKON još jedne svađe, postoji mogućnost da će doći do pomirenja između američkog predsednika Donalda Trampa i milijardera Ilona Maska.
02. 07. 2025. u 11:33
DRAMA NA NEBU: Zemlja koja se graniči sa Srbijom digla borbene avione zbog ruskih dronova
U RUMUNIJI je bila proglašena vazdušna uzbuna u okrugu Tulča zbog masovnog napada ruskih dronova na Ukrajinu, saopštilo je danas rumunsko Ministarstvo odbrane.
02. 07. 2025. u 11:13
Komentari (0)