STERIJA I NA KANĐI PISMU: Zahvaljujući Andrijani Barši Vršac je već deceniju jaka spona između srpske i japanske kulture
ZA Vršac kažu da je najveći japanski grad u Srbiji, jer je za deset godina, koliko postoji Udruženje srpsko-japanskog prijateljstva "Hanami", u njemu organizovano najviše događaja vezanih za kulturu i sport te dalekoistočne zemlje, uz prisustvo priznatih japanskih umetnika i sportista. Temelji te dobre međunarodne saradnje dodatno će biti učvršćeni kada u Vršcu bude sagrađen prvi Centar za japansku kulturu u našoj državi, čija je realizacija u toku.
Foto: Privatna arhiva
Veliki podvig je i što će po prvi put tri dela velikog srpskog pisca, Vrščanina Jovana Sterije Popovića, među kojima je i "Pokondirena tikva", biti prevedena na japanski. Ta objedinjena knjiga trebalo bi da bude promovisana do kraja marta, a "Hanami" čini sve da ona bude predstavljena i na ovogodišnjem "Ekspu" u Osaki.
- Pregovaramo sa nekoliko fakulteta dramskih umetnosti iz Japana, da njihovi mladi glumci igraju te Sterijine komade na japanskom i da ih 2027. predstave na Ekspu u Beogradu - ističe Andrijana Barši (36).
Foto: Privatna arhiva
Upravo ona je zaslužna za sve ove aktivnosti. Nosilac je crnog pojasa 6. dan džiju-džice i vlasnk bronzane medalje sa Svetskog prvenstva u japanskom mačevanju. Ona je prepoznala veliko interesovanje mladih sugrađana za japanske borilačke veštine, crtane filmove i stripove iz ove zemlje, kao i za izučavanje jezika, pa ih je 2014, po okončanju svoje takmičarske karijere, okupila u "Hanamiju" i omogućila im da se još bolje upoznaju sa Zemljom izlazećeg sunca.
- Prve "Dane Japana" održali smo pre deceniju, a 2022, kada se obeležavalo 140 godina prijateljstva između Srbije i Japana, organizovali smo 65 velikih događaja širom zemlje - priča za "Novosti" Andrijana, koja je tada od japanske ambasade dobila priznanje za doprinos promociji kulture.
CENTAR NIČE U ZMAJ JOVINOJ
IZA "Hanamija" su mnogobrojne gostujuće izložbe, radionice, literarni i likovni konkursi, međunarodna sportska takmičenja. U planu je da ih ubuduće organizuju u Centru za japansku kulturu, koji će se u toku 2025. graditi u Zmaj Jovinoj ulici u Vršcu, baš u delu gde cvetaju japanske trešnje. Objekat će imati 650 kvadrata, sa tradicionalnom japanskom salom za vežbanje, izložbenim prostorom i malom koncertnom salom, dok će 200 kvadrata dvorišta biti preuređeno u japanski vrt, koji osmišljava grupa japanskih arhitekata.
U to vreme je osnovan i prvi srpsko-japanski pijanistički festival "Aisa i prijatelji", na kom je, u Beogradskoj filharmoniji, na Kolarcu i u vršačkom Centru "Milenijum", nastupalo 15 najboljih mladih pijanista sveta.
Foto: Privatna arhiva
- Posebnost ovog muzičkog spektakla je i što smo omogućili da čuvena stenvej umetnica Aisa Iđiri drži besplatne master-klasove našim najtalentovanijim pijanistima, što je za njih neprocenjivo. Generalno, sve naše aktivnosti su besplatne. To nam je pravilo - dodaje Andrijana, ističući da je od Japanaca,sa kojima provodi po mesec dana godišnje, naučila kako se čuva i ponosi svojim poreklom i kulturnim nasleđem.
Tako je, na primer, kraljicu srpske trube Danijelu Veselinović povezala sa Aisom. Snimile su duet "Igrale se delije" u muzeju u Vršcu, pred slikom Paje Jovanovića.
- U vreme korone pokrenuli smo i prve onlajn srpsko-japanske novine, koje pišemo na ćirilici i kanđi pismu. Prvi broj je za nedelju dana pročitalo 270.000 ljudi, otprilike pola iz Srbije, pola iz Japana, što je dokaz da ljude zaista interesuje ovo što radimo. Ipak, emotivno najponosnija sam na to što smo uspostavili saradnju i sa našim institucijama na Kosovu i Metohiji - kaže naša sagovornica.
Foto: Privatna arhiva
Andrijana je i generalni sekretar Kendo saveza Srbije, koji pod jednom kapom "drži" tri discipline japanskog mačevanja: kendo, čambara i jaido. Njen klub "Gošikan", koji ima oko 120 članova, najbrojniji je od svih u savezu.
UŽIVANjE
HANAMI u bukvalnom prevodu znači uživanje u posmatranju cvetova. Najčešće se to odnosi na cvetove japanske trešnje, kada se čitave porodice okupljaju u parkovima i dive lepoti tog specifičnog drveta.
Osim na školicu sporta "Postani samuraj", koja okuplja decu od pet do 12 godina, posebno je ponosna na činjenicu da za 19 godina postojanja, klub nikada nije naplaćivao članarinu.
Foto: Privatna arhiva
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
UKRAJINA JE ZGROŽENA: Sankcije Rusiji se ruše kao kula od karata, ovo su najnovije ukinute
RAT u Ukrajini, odnosno "specijalna vojna operacija" kako to Rusija naziva, ponovo je za jednu od sporednih stvari iznedrio i sportski potez. Najnovije vesti na temu "sportske sankcije Rusima" stižu iz sveta sportova na vodi, i to onih za koje je dosad važila apsolutna zabrana za učešće ruskih ekipa, a i pojedinaca.
20. 01. 2025. u 20:00
TUŽNA SUDBINA: Ko je Mile koji ide lajkovačkom prugom?
KOD nas ništa ne može da prođe bez kontroverzi i teorija zavera, a ta sudbina je zadesila i čuvenu pesmu. Iako je pesma Ide Mile lajkovačkom prugom bila i ostala jedna od najomiljenijih u narodu, u novije vreme se pojavljuju izvori koji tvrde da se ona znatno razlikuje od izvornog teksta, koji ima znatno moćniju poruku i potresniji kontekst.
21. 01. 2025. u 09:42
Majka dobila MORBIDNU INFO od inspektora 2 godine posle nestanka pobednice Velikog brata Marijane Seifert
PROŠLE su već dve godine i osam meseci otkako je Marijana poslednji put viđena na Mostu mladosti u Zagrebu, nakon što je u sitnim satima napustila svoj dom na Savici, gde je živela sa mužem i decom
20. 01. 2025. u 11:58
ZAŠTO JE MELANIJA NOSILA ŠEŠIR KOJI PREKRIVA OČI? U pitanju je moćan potez koji se viđa samo u visokom društvu
ŠEŠIR je u potpunosti ručno rađen, samo osam odsto šavova bilo je izrađeno uz pomoć mašine, a pogledajte zašto ga je prva dama nosila.
21. 01. 2025. u 14:20
SINER IMA USVOJENOG BRATA - IZ RUSIJE: Mislili da ne mogu da imaju decu, ubrzo stigao Janik! Teniser milioner, a on - vatrogasac
JANIK Siner kvalifikovao se u četvrtfinale Australijan opena pobedivši u četiri seta Runea (6:3, 3:6, 6:3, 6:2).
20. 01. 2025. u 15:09
VERNICI GREŠE: Koliko dugo treba da čuvate BOGOJAVLjENSKU VODU u svom domu?
"NjENA osobina je da godinama ostaje sveža, ukusna, osvećena i lekovita"
20. 01. 2025. u 07:42
STIGLA PRVA VELIKA PROGNOZA ZA PROLEĆE: Evropski stručnjaci otkrili kakvo nas vreme očekuje u martu, aprilu i maju (MAPA)
STRUČNjACI sa sajta Severe Weather Europe objavili su prvu dugoročnu prognozu za proleće i otkrili kakvo vreme očekuje Evropu u martu, aprilu i maju koristeći dva glavna sezonska modela - ECMWF i UKMO.
20. 01. 2025. u 11:29
"NEMA VIŠE MIRA" Nemački general dao alarmantnu izjavu o ratu sa Rusijom
VIŠE nema mira između Rusije i Nemačke, rekao je general Bundesvera Andre Bodeman u intervjuu za BR24, prenosi RIA Novosti.
20. 01. 2025. u 12:50
RADIOAKTIVNA TAJNA U LEDU GRENLANDA: Mreža tunela i nuklearni otpad - potencijalni problem za Trampa (FOTO/VIDEO)
KAKO se planeta zagreva, "Camp Century" - smešten na jednoj od najudaljenijih lokacija na Zemlji, oko 1.500 kilometara severno od Nuka, glavnog grada Grenlanda - postao je predmetom obnovljenog interesovanja i zabrinutosti oko toga koliko će dugo ostati zakopan.
19. 01. 2025. u 10:15
Najnovije iz rubrike
BELEŽI USPOMENE NA VALJEVO KOJE NESTAJE: Publicista Milorad Radojčić sačuvao od zaborava priče iz prošlosti grada na Kolubari
GRADOVI su kao i ljudi. Nastaju, razvijaju se i odumiru. Jedni ih podižu i ulepšavaju, drugi ruže i ruše.
20. 01. 2025. u 09:00
POHODI NA MOSKVU KRETALI IZ "MALE RUSIJE": Jagodinski istoričar Dejan Tanić u knjizi "Kozački ustanak" ukazuje na korene današnjih događanja
- Aktuelni sukob Rusije i Ukrajine, odnosno sudar Rusije i zapada preko prostora Ukrajine, potvrda je istorijskog pravila da svaka velika sila koja se pozicionira na prostoru Ukrajine, zapravo, počinje opsadu Moskve.
20. 01. 2025. u 07:30
CIPELE KOJE „MILUJU“ STOPALO: Luka Cvetković (27) iz Ćuprije izrađuje unikatnu obuću po meri (FOTO)
SA NEPUNIH 27 godina Luka Cvetković iz Ćuprije najmlađi je obućar u Pomoravlju koji ručno pravi unikatne cipele, po meri, i to tako da su pojedini njegovi modeli, koje je osmislio, prava mala remek dela od najkvalitetnije kože.
20. 01. 2025. u 07:00
MILORAD MILINKOVIĆ VRŠAC UČINIO BESMRTNIM: Radnju kultnog filma „Mrtav `ladan“ smestio u taj grad
VIŠE od decenije Vršac važi za poželjno mesto za snimanje domaćih filmova i serija, ali je od dvadesetak ostvarenja samo u jednom „glumio“ sam sebe. Reč je o crnoj komediji „Mrtav `ladan“, koju je 2002. režirao nedavno preminuli Milorad Milinković.
18. 01. 2025. u 21:55
OD PLASTIČNIH FLAŠA ZA SAT NAPRAVI METLU: Penzioner Dragan Janković bavi se "ekološkim" zanatom
KADA bi svaki građanin sa javnih površina uklanjao bačene plastične flaše, pa još od njih pravio nešto korisno, kako to radi penzioner Dragan Janković (64) iz Ostojićeva kod Čoke, priroda u Srbiji bi bila mnogo čistija.
18. 01. 2025. u 06:45
Komentari (0)