TRAŽE PREVODIOCE ZA SRPSKI: Koordinaciono telo rešava problem jezika u lokalnoj skupštini Preševa
IZOSTANAK prevoda na srpski tokom konstitutivne sednice Opštine Preševo, koja se u potpunosti odvijala na albanskom, nije jedinstven slučaj u ovom mestu i slične situacije već su se događale.
Foto Tanjug
Zato će predstavnici Koordinacionog tela za Preševo, Bujanovac i Medveđu razgovarati sa čelnicima Opštine i zatražiti od nadležnog ministarstva zapošljavanje prevodioca.
Političke tenzije u Preševu porasle su posle konstitutivne sednice lokalne skupštine na kojoj je bivši predsednik Opštine Šćiprim Arifi optužen da je produžena ruka Aleksandra Vučića i praktično isključen iz vlasti iako je njegova Alternativa za promene osvojila najviše glasova. To zasedanje napustila su dva srpska odbornika zato što nije bio obezbeđen prevod sa albanskog na srpski.
- Takva situacija postoji odranije i u prošlosti je prevazilažena od događaja do događaja - kaže, za "Novosti" , predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković.
- Zato ćemo sutra da razgovaramo sa rukovodiocima lokalne samouprave i predložimo mere i aktivnosti da se to definitivno reši. Predložićemo Ministarstvu da se opštini odobri zapošljavanje nekoliko prevodilaca i da se omogući ne samo prevođenje tokom sednica skupštine, već i svih dokumenata.
NADLEŽAN INSPEKTORAT
U MINISTARSTVU državne uprave i lokalne samouprave kažu da "prevod na sve jezike koji su u službenoj upotrebi mora da bude obezbeđen kao i što se sva akta Skupštine objavljuju na srpskom jeziku i na jezicima nacionalnih manjina":
- Ukoliko postoji bojazan da bi na narednoj sednici moglo da dođe do toga da ne bude prevoda na srpski jezik, nadležan je Upravni inspektorat Ministarstva, u cilju predupređivanja ovakve situacije.
U opštini Preševo, gde Albanci čine većinu stanovništva, albanski je, uz srpski, zvaničan jezik i ova dva jezika trebalo bi da budu ravnopravna. To piše i u poslovniku Skupštine opštine, koji je objavljen na sajtu i to, paradoksalno, samo na albanskom jeziku.
Zoran Stanković, Foto Tanjug
Prema zakonu, na teritoriji lokalnih samouprava u kojima tradicionalno žive pripadnici neke manjinske zajednice i njihov udeo u ukupnom broju stanovnika dostiže 15 odsto, njihov jezik se obavezno proglašava za službeni. Propisi, međutim, nalažu da se manjinski jezici koriste ravnopravno sa srpskim i da se moraju obezbediti prevodioci.
Na lokalnim izborima u Preševu, održanim 28. marta, najveći broj mandata (14 od 38) osvojila je Alternativa za promene dosadašnjeg predsednika opštine Arifija. Vlast su, ipak, formirali PDD, DPA, Pokret za reforme i Demokratska unija Albanaca, koji su ocenili da je Arifi previše blizak srpskim vlastima. Učešće u koaliciji nije ponuđeno ni dvojici predstavnika Srba koji su osvojili mesta u opštinskom parlamentu. Oni bi, ipak, mogli da postanu deo vlasti ukoliko se bude pravio "paket" zajedno sa Medveđom, gde SNS ima većinu.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Objavljene gole slike Hajdi Klum (FOTO)
KAO da je vreme stalo za nju.
10. 08. 2025. u 22:13 >> 22:13
BALKAN VRI: Evo šta su "delije" uradile povodom zločinačke akcije "Oluja", a šta zbog dešavanja u Crnoj Gori (FOTO)
Crvena zvezda i TSC sastali su se u 4. kolu Superlige Srbije na "Marakani", a tom prilikom navijači aktuelnog prvaka Srbije imale su posebnu poruku povodom zločinačke akcije "Oluja" tokom koje je iz Hrvatske, u avgustu 1995. godine, više od 200.000 Srba proterano sa vekovnih ognjišta.
10. 08. 2025. u 12:18
ANA I BASTI ZVANIČNO RAZVEDENI: Starateljstvo podeljeno - kome je pripala luksuzna vila
SVETSKI poznat i popularan par stavio je i zvanično tačku na zajednicu u kojoj su proveli devet godina i dobili tri sina.
11. 08. 2025. u 07:23
TAJNI IZVEŠTAJI BRITANSKIH AGENATA: Osnovao najpoznatiji brend i veličao Hitlera - sumnjičili ga za špijunažu
BRITANSKA obaveštajna služba MI5 Hansa Vilsdorfa, nemačkog biznismena i osnivača brendova Roleks i Tjudor, sumnjičila je za špijunažu.
11. 08. 2025. u 10:30
SRUŠENA KUĆA VESNE ZMIJANAC Komšije uglas: "Skupićemo pare da je obnovimo - ona nam je izgradila put, vrtić, dom zdravlja..."
MEŠTANI Kovača nadomak Kraljeva ispričali su da su odlučili da pokrenu peticiju kako bi renovirali pevačin srušeni dom u znak zahvalnosti za sve što je uradila za njih.
10. 08. 2025. u 17:09
19 LETA U BRAKU: Ko je lepa Stanislava - druga supruga Nikole Grbića? (FOTO)
NAKON što se razveo od prve supruge Nikola je upoznao ženu koja mu je podarila dva sina.
10. 08. 2025. u 19:31
RASPOREĐENO 110.000 VOJNIKA, RUSI KREĆU U ZAVRŠNI UDAR NA POKROVSK: "Sa time bi mogli zauzeti srednje veliku evropsku državu"
RUSIJA ne pokazuje znakove povlačenja u ratu protiv Ukrajine. Naprotiv, Moskva je pojačala dalekometne udare na ukrajinske gradove i napade duž cele linije fronta. Vojni stručnjaci ističu da je ruska strana usvojila nove taktike, oslanjajući se na masovnu upotrebu dronova i malih diverzantskih jedinica, piše The New York Times.
10. 08. 2025. u 20:18
EVO KO JE TROSTRUKI UBICA IZ GNjILANA: Bio u društvu sa Kurtijem, Osmanijevom i Haradinajem
TRI osobe su ubijene, a nekoliko je ranjeno u pucnjavi koja se dogodila danas u Gnjilanu, dok je osumnjičeni napadač u bekstvu, prenela je Koha. Bolnica u Gnjilanu saopštila je da je na licu mesta konstatovana jedna smrt, a da su dve osobe prebačene u Urgentni centar bez znakova života.
10. 08. 2025. u 18:11
Ovako izgleda kuća Milana Borjana koja je demolirana: Lopov odneo i snimač video nadzora (FOTO)
"HVALA policiji grada Beograda na brzoj reakciji i sjajnom odnosu prema poslu."
11. 08. 2025. u 09:52
Najnovije iz rubrike
PICULU BI U SRBIJI MOGLI DA DOČEKAJU SAMO BLOKADERI: Intervju - Milenko Jovanov, šef poslaničke grupe SNS u Narodnoj skupštini
SVAKI dolazak Tonina Picule u Srbiju bio bi doživljen kao provokacija. Iskreno, ne znam ko bi ga dočekao osim eventualno blokadera i parlamentarne opozicije, jer su mu se onako neukusno dodvoravali. Zato mi deluje licemerno reagovanje Dragana Đilasa, jer Picula nije prvi put saopštio da je učestvovao u ratu protiv Srba, već se time hvalio godinama unazad. Internet je pun njegovih fotografija u maskirnoj uniformi i sa "kalašnjikovom" u rukama. Zato su neki ljudi reagovali na njegov dolazak u Srbiju, a Marinika Tepić mu se javno izvinjavala zbog tih reakcija. Sam Đilas je trčao da se viđa sa Piculom i tajno i javno i u njemu je tražio saveznika za rušenje predsednika Vučića.
11. 08. 2025. u 12:11
"DA SAM BIO NA LIMANU, JA BIH SE JAVNO POKAZAO" Vučević: Poput bika kada vidi crvenu maramu, blokaderi ne mogu da se suzdrže
LIDER naprednjaka i savetnik predsednika Srbije za regionalna pitanja Miloš Vučević izjavio je za Televiziju Prva da je ministar za javna ulaganja Darko Glišić dobro i da očekuje da će se vrlo brzo oporaviti. Vučević je govorio i o svim gorućim temama.
11. 08. 2025. u 10:39
"SRPSKA TROBOJKA NE MOŽE BITI PROVOKACIJA" Jedan od napadnutih mladića na Limanu - "Napali su s leđa momke koji su crtali trobojku"
STUDENT Vukašin Đoković izjavio je da su juče, kada su se građani Novog Sada okupili u naselju Liman kako bi ponovo na zgradama iscrtali srpske zastave koje su u subotu prefarbali blokaderi, njega i Luku Malinovića napalo dvadesetak blokadera palicama i polili ih crvenom farbom.
11. 08. 2025. u 10:37
"USTAO JE DA ME ISPRATI": Vučević otkrio najnovije informacije o stanju Darka Glišića
PREDSEDNIK SNS i savetnik predsednika Republike za regionalna pitanja Miloš Vučević izjavio je danas da je ministar za javna ulaganja Darko Glišić, koji je 5. avgusta doživeo moždani udar, dobro i da očekuje da se vrlo brzo oporavi.
11. 08. 2025. u 09:55
VOĐA BLOKADERA DAVUD DELIMEĐAC BESAN ŠTO SRBI NE DAJU DA IM SE KREČE ZASTAVE Iz Hrvatske poručio: Vi ste zločinci (VIDEO)
BLOKADERI su pokušali da uklone srpske zastave sa Limana, ali nisu uspeli u svojim namerama, što je posebno razbesnelo njihovog vođu Davuda Delimeđaca.
11. 08. 2025. u 09:35
Komentari (0)