TRAŽE PREVODIOCE ZA SRPSKI: Koordinaciono telo rešava problem jezika u lokalnoj skupštini Preševa
IZOSTANAK prevoda na srpski tokom konstitutivne sednice Opštine Preševo, koja se u potpunosti odvijala na albanskom, nije jedinstven slučaj u ovom mestu i slične situacije već su se događale.
Foto Tanjug
Zato će predstavnici Koordinacionog tela za Preševo, Bujanovac i Medveđu razgovarati sa čelnicima Opštine i zatražiti od nadležnog ministarstva zapošljavanje prevodioca.
Političke tenzije u Preševu porasle su posle konstitutivne sednice lokalne skupštine na kojoj je bivši predsednik Opštine Šćiprim Arifi optužen da je produžena ruka Aleksandra Vučića i praktično isključen iz vlasti iako je njegova Alternativa za promene osvojila najviše glasova. To zasedanje napustila su dva srpska odbornika zato što nije bio obezbeđen prevod sa albanskog na srpski.
- Takva situacija postoji odranije i u prošlosti je prevazilažena od događaja do događaja - kaže, za "Novosti" , predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković.
- Zato ćemo sutra da razgovaramo sa rukovodiocima lokalne samouprave i predložimo mere i aktivnosti da se to definitivno reši. Predložićemo Ministarstvu da se opštini odobri zapošljavanje nekoliko prevodilaca i da se omogući ne samo prevođenje tokom sednica skupštine, već i svih dokumenata.
NADLEŽAN INSPEKTORAT
U MINISTARSTVU državne uprave i lokalne samouprave kažu da "prevod na sve jezike koji su u službenoj upotrebi mora da bude obezbeđen kao i što se sva akta Skupštine objavljuju na srpskom jeziku i na jezicima nacionalnih manjina":
- Ukoliko postoji bojazan da bi na narednoj sednici moglo da dođe do toga da ne bude prevoda na srpski jezik, nadležan je Upravni inspektorat Ministarstva, u cilju predupređivanja ovakve situacije.
U opštini Preševo, gde Albanci čine većinu stanovništva, albanski je, uz srpski, zvaničan jezik i ova dva jezika trebalo bi da budu ravnopravna. To piše i u poslovniku Skupštine opštine, koji je objavljen na sajtu i to, paradoksalno, samo na albanskom jeziku.
Zoran Stanković, Foto Tanjug
Prema zakonu, na teritoriji lokalnih samouprava u kojima tradicionalno žive pripadnici neke manjinske zajednice i njihov udeo u ukupnom broju stanovnika dostiže 15 odsto, njihov jezik se obavezno proglašava za službeni. Propisi, međutim, nalažu da se manjinski jezici koriste ravnopravno sa srpskim i da se moraju obezbediti prevodioci.
Na lokalnim izborima u Preševu, održanim 28. marta, najveći broj mandata (14 od 38) osvojila je Alternativa za promene dosadašnjeg predsednika opštine Arifija. Vlast su, ipak, formirali PDD, DPA, Pokret za reforme i Demokratska unija Albanaca, koji su ocenili da je Arifi previše blizak srpskim vlastima. Učešće u koaliciji nije ponuđeno ni dvojici predstavnika Srba koji su osvojili mesta u opštinskom parlamentu. Oni bi, ipak, mogli da postanu deo vlasti ukoliko se bude pravio "paket" zajedno sa Medveđom, gde SNS ima većinu.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
NIKAD MI NISU OPROSTILI: Šta su roditelji Ceci najviše zamerili
RODITELjI Svetlane Cece Ražnatović, Slobodan i Mira Veličković retko se pojavljuju u javnosti, a i pevačica o njima ne govori često. Kako je jednom prilikom govorila ona i sestra Lidija su strogo vaspitavane.
23. 02. 2025. u 07:28
SINA ŽIVOJINA MIŠIĆA STRELjALI NEMCI: Pred smrt pokazao pravo junaštvo
SRPSKI vojvoda sinove nije štedeo.
23. 02. 2025. u 13:37
ŠOK: Pobednik nacionalnog takmičenja ODBIO da učestvuje na Evroviziji
"SVESTAN sam da je to jedna od onih stvari koje vam se dešavaju možda samo jednom u životu."
22. 02. 2025. u 20:20 >> 20:24
SKANDAL U SAD: "Otac mog sina je Ilon Mask, tražim DNK test - začeli smo ga u januaru 2024. u romantičnoj vezi"
SENT Kler tvrdi da je Mask "priznao roditeljstvo deteta u raznim pisanim prepiskama", uključujući razmenu tekstualnih poruka nakon rođenja R.S.C.
22. 02. 2025. u 19:08 >> 20:23
ŽENA MI JE IMALA TUMOR, NIJE MOGLA VIŠE DA RAĐA: Halidova potresna ispovest - o porodici, braku i danu kada je upoznao ženu
ISTAKNUTI pevač narodne muzike otkrivši je prošle godine pojedinosti o početku svoje ljubavne priče, uključujući kako i gde je upoznao svoju životnu saputnicu.
23. 02. 2025. u 09:36
"HTELA SAM SVE DA KAŽEM HARISU!" Pevačica raskrinkala Melinu: "Bila je grozna, svima se hvalila"
RAZVOD Meline i Harisa Džinovića izazvao je mnogo reakcija...
23. 02. 2025. u 21:20
"TO JE ISTINA" Ilon Mask hitno reagovao na objavu Viktora Orbana o USAID-u (VIDEO)
MAĐARSKI premijer Viktor Orban nazvao je na društvenoj mreži Iks organizaciju USAID čudovištem stvorenim da slomi, sruši i nagriza slobodu i nezavisnost nacija, nakon čega je milijarder Ilon Mask na to odgovorio "istina".
23. 02. 2025. u 15:10
SUTRA ĆE BITI OBJAVLjENO: Najveći udar na Rusiju od početka rata
BRITANSKI ministar spoljnih poslova Dejvid Lami izjavio je danas da će u ponedeljak objaviti listu mera u okviru novog, velikog paketa sankcija Rusiji, preneli su danas britanski mediji.
23. 02. 2025. u 10:05
KINEZ SE ZAMONAŠIO NA SVETOJ GORI Dobio ime Amfilogije i poručuje: "Nikada nisam bio srećniji, osim možda kao dete"
ŽIVOTNE priče koje se kriju iza monaha na Svetoj Gori predstavila je grčka televizija "Skaj" u emisiji "PrimeTime". Pred kamerama su se našli jedan Kinez koji je postao monah, jedan student iz Soluna koji je odmah nakon diplome izabrao monaštvo, monah koji živi u samoći poslednje 24 godine.
23. 02. 2025. u 11:28
Najnovije iz rubrike
"POBEDA CDU/CSU NIJE IZNENAĐENJE,IZBORNI PROCES U NEMAČKOJ DRUGACIJI NEGO U SRBIJI": Radin prokomentarisao izbore u Nemačkoj
POSLANIK Srpske napredne stranke Milan Radin, koji ispred Narodne skupštine prati izborni proces u Nemačkoj, izjavio je večeras posle objavljenih projekcija rezultata izbora u toj državi da ne postoje značajna iznenađenja imajući u vidu da je na prvom mestu CDU-CSU.
23. 02. 2025. u 21:13
SUĐENJE DODIKU I TIHO UBIJANJE KARADŽIĆA DEO ISTOG PLANA! Intevju - Goran Petronijević, advokat
U TOKU je pokušaj likvidacije dva predsednika Republike Srpske. Aktuelnog predsednika RS Milorada Dodika kojem je nametnut politički proces pred Sudom BiH i gde se traži njegova politička smrt, a tu je i likvidacija Radovana Karadžića, prvog predsednika Republike Srpske koji je već duži period u engleskom zatvoru pod režimom tihog ubijanja.
23. 02. 2025. u 19:24
ZAŠTO "ŽUTO" TUŽILAŠTVO I DALJE ĆUTI? MALVERZACIJE DRAGANA ĐILASA OSTAJU BEZ ODGOVORA PRAVOSUĐA: Od nule do 619 miliona
KAKO je moguće da nikada nisu ispitane zloupotrebe položaja, malverzacije i korupcionaške afere u slučaju bivšeg gradonačelnika koji je od nule stigao do 619 miliona evra?!
23. 02. 2025. u 19:19
VUČIĆ ČESTITAO MERCU NA IZBORNOJ POBEDI: Srbija će uvek biti pouzdan i ozbiljan partner Nemačke (FOTO)
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić čestitao je Fridrihu Mercu pobedu na izborima u Nemačkoj.
23. 02. 2025. u 19:19
Zašto srpskim studentima hrvatski profesori šalju tajna pisma?
OBJAVLjENO je još jedno anonimno pismo hrvatskog profesora srpskim studentima, pa se postavlja pitanje zašto hrvatski profesori pišu studentima u blokadi. Autor pisma je je univerzitetski profesor i stručnjak za tranzicionu pravdu.
23. 02. 2025. u 16:56
Komentari (0)