BRITANSKI JEZIK NEZAUSTAVLJIV: Uprkos Bregzitu Francuzi ne mogu da "nametnu" svoj govor EU
BEZ obzira na Bregzit engleski ostaje strani jezik koji se najviše govori u Evropskoj uniji. Poslednje dve decenije služio je kao 'lingua franca' u institucijama EU, ali i kao jezik komunikacije onima kojima nije maternji jezik.
Foto Tanjug-AP
Izveštaj Evrobarometra iz 2012. godine pokazao je da se engleski jezik najviše govori u EU, sa 38 odsto ispitanika koji ga govore na nekom od nivoa znanja.
Nemački jezik je maternji jezik 16 odsto stanovništva EU, italijanski govori 13 procenata, francuski 12 odsto, a španski i poljski osam procenata, preneo je Brasels tajms.
Pa ipak, evroengleski je najprisutniji, posebno među državnim službenicima EU u Briselu.
Ovaj svakodnevni, kolokvijalni oblik jezika koji koriste ljudi koji rade u institucijama EU često kombinuje žargonski jezik vezan za posao sa britanskim engleskim.
Poslanica nemačkih Zelenih Teri Rajnke govoreći za Juronjuz o svojim iskustvima sa "evroengleskim" u Evropskom parlamentu, kazala je da ljudi pokušavaju da se izraze, vrlo često direktno prevodeći na engleski jezik svoj maternji jezik, dodajući svojevrsni tehnokratski jezik evropskih institucija.
Iako EU ima 23 zvanična jezika, samo tri se smatraju "radnim jezicima" koji se koriste u Evropskoj komisiji, a to su engleski, francuski i nemački.
U praksi Nemačka nije vršila snažan pritisak da se nemački koristi kao zajednički jezik.
Nasuprot tome, Francuzi su insistirali na promovisanju francuskog jezika.
Tokom francuskog predsedavanja Savetu Francuska je insistirala na korišćenju francuskog u EU, što je uznemiravalo posebno nordijske i baltičke službenike EU koji uglavnom govore engleski kao strani jezik.
Međutim, nije uvek bilo tako.
Francuski je nekada bio jezik diplomatije, ali kada su istočnoevropske zemlje primljene u EU od 2004. do 2007. godine, francuski je izgubio status u korist engleskog, pošto je većina novih istočnoevropskih država članica govorila engleski kao strani jezik.
BONUS VIDEO: KATASTROFA UŽIVO - Zgrade u Elbistanu se ruše tokom izveštavanja reportera lokalne televizije
Preporučujemo
"TO JE BILA VELIKA GREŠKA" Bivši premijer Velike Britanije komentarisao "Bregzit"
07. 02. 2023. u 21:14
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
NOVA SEZONA, ISTI CILjEVI: Zvezda započinje odbranu titule pred svojim navijačima, "novajliji" se ne piše dobro u Beogradu
PRVI meč u tamičarskoj sezoni 2025/26 Crvena zvezda će odigrati protiv Javora iz Ivanjice kojeg dočekuje na "Stadion Rajko Mitić" od 20.00.
19. 07. 2025. u 07:20
UGINUO IM PAS, NAŠLI ISTOG U AZILU: Istina ih šokirala - vlasnica se onesvestila kada je videla rezultate DNK testa (FOTO)
AKO STE ikada imali kućnog ljubimca, znate koliko on može biti ukorenjen u vašoj porodici. A gubitak tog ljubimca može biti veoma bolan.
18. 07. 2025. u 19:36 >> 19:37
EVO KO JE MOĆNIK KOJI JE VARAO ŽENU: Firma cveta, a kolege o njemu NEMAJU lepe reči - poznati pevač raskrinkao preljubu na koncertu
BIZNISMEN Endi Bajron našao se u centru skandala koji je privukao veliku pažnju svetske javnosti. Izvršni direktor kompanije Astronomer, tehnološke firme specijalizovane za DataOps rešenja i razvoj platforme Astro, uhvaćen je u prevari na koncertu rok grupe Koldplej, te usled ogromnog talasa negativnih kometara u roku od nekoliko sati izdao saopštenje pa obrisao čak i svoj LinkedIn profil.
18. 07. 2025. u 12:18
LjUBAV CVETA: Srpski reprezentativac osvojio zgodnu influenserku (FOTO)
ANDREA je na Instagramu podelila sliku sa fudbalerom iz lifta i time potvrdila šuškanja da su zajedno.
18. 07. 2025. u 17:57
ODGOVOR VLADIKE NIKOLAJA: Zašto se pobožni muče, a nepravedni napreduju
KAKO ostati dobar i neiskvaren u svetu u kojem je sve više nepravde?
18. 07. 2025. u 22:30
MAJKU JOJ UBILI LjUDI: Divlja svinja ušla u stado ovaca baka Janje - i desilo se "čudo"! Kako ih čuva, to ni pastirski psi ne umeju (VIDEO)
U SELU Podine, nadomak Šibenika, postoji stado od dvadesetak ovaca u kom se nalazi i jedna divlja svinja koja se ne odvaja od ovaca, a kažu da čak stado čuva bolje i od pastira.
18. 07. 2025. u 12:01
ČETIRI ZEMLjE EU ODBILE TRAMPOV PLAN: Neće da kupuju američko oružje za Ukrajinu!
ČETIRI evropske zemlje odbile su da učestvuju u projektu predsednika SAD Donalda Trampa o kupovini američkog oružja za Ukrajinu.
16. 07. 2025. u 14:12
BEBA IZ SRBIJE SE UGUŠILA NAOČIGLED RODITELjA: Nezapamćena tragedija na Halkidikiju
BEBA iz Srbije, stara svega 13 meseci, iznenada je izgubila život u jednom ugostiteljskom objektu na Halkidikiju. Kako navode grčki mediji, ova nezapamćena tragedija odigrala se pred očima detetovih roditelja.
16. 07. 2025. u 14:33
Naučnici ajkulama spustili mrtvu kravu na 1.629 metara dubine - nisu mogli da veruju šta su ribe uradile (VIDEO)
"TO POKAZUJE strategiju preživljavanja kod vrsta koje se ne hrane usamljeno."
14. 07. 2025. u 13:06
Najnovije iz rubrike
RUSIJA UPOZORAVA: Trgovina sa EU možda ide ka nuli - šta stoji iza drastičnog pada?
TRGOVINSKA razmena između Rusije i Evropske unije bi mogla da se potpuno ugasi, izjavio je danas zamenik ruskog ministra spoljnih poslova Aleksandar Gruško.
19. 07. 2025. u 08:11
uživoRAT U UKRAJINI: Zelenski naredio ministru odbrane da pojača odbranu Ukrajine
RAT u Ukrajini – 1.242. dan.
19. 07. 2025. u 07:14 >> 07:57
(MAPA) PAKAO ZVANI SIRIJA Sprema se masovni pokolj Druza: Plemena nadiru ka Suvejdi, masakri i bekstvo DŽolanija u Tursku (VIDEO)
U JUŽNOJ sirijskoj provinciji al-Suvejda, sukobi su ponovo eksplodirali kada su sirijska sunitska plemena, saveznici vlade i predsednika Džolanija, 17. jula proglasili opštu mobilizaciju protiv boraca Druza.
19. 07. 2025. u 07:00
RAT U UKRAJINI: Ruske snage na vratima Zaporožja, napredovanje u kod Zelenog Polja; Rusi prave veliki kotao za VSU kod Pokrovska (MAPA/VIDEO)
Rat u Ukrajini – 1.241. dan.
18. 07. 2025. u 07:49 >> 01:47
"NARKO BAKA" Švercovala tonu kokaina: Osuđena na 20 godina zbog trgovine narkoticima sa svojom bandom širom Velike Britanije
DEBORA Mejson (65) koju je policija nazvala „gangsterska baka“ zbog vođenja operacije dilovanja droge širom Velike Britanije i sedam drugih članova porodične bande osuđeni su na ukupno 106,5 godina zatvora na Krunskom sudu u Londonu.
19. 07. 2025. u 00:45
Komentari (0)