BRITANSKI JEZIK NEZAUSTAVLJIV: Uprkos Bregzitu Francuzi ne mogu da "nametnu" svoj govor EU
BEZ obzira na Bregzit engleski ostaje strani jezik koji se najviše govori u Evropskoj uniji. Poslednje dve decenije služio je kao 'lingua franca' u institucijama EU, ali i kao jezik komunikacije onima kojima nije maternji jezik.
Foto Tanjug-AP
Izveštaj Evrobarometra iz 2012. godine pokazao je da se engleski jezik najviše govori u EU, sa 38 odsto ispitanika koji ga govore na nekom od nivoa znanja.
Nemački jezik je maternji jezik 16 odsto stanovništva EU, italijanski govori 13 procenata, francuski 12 odsto, a španski i poljski osam procenata, preneo je Brasels tajms.
Pa ipak, evroengleski je najprisutniji, posebno među državnim službenicima EU u Briselu.
Ovaj svakodnevni, kolokvijalni oblik jezika koji koriste ljudi koji rade u institucijama EU često kombinuje žargonski jezik vezan za posao sa britanskim engleskim.
Poslanica nemačkih Zelenih Teri Rajnke govoreći za Juronjuz o svojim iskustvima sa "evroengleskim" u Evropskom parlamentu, kazala je da ljudi pokušavaju da se izraze, vrlo često direktno prevodeći na engleski jezik svoj maternji jezik, dodajući svojevrsni tehnokratski jezik evropskih institucija.
Iako EU ima 23 zvanična jezika, samo tri se smatraju "radnim jezicima" koji se koriste u Evropskoj komisiji, a to su engleski, francuski i nemački.
U praksi Nemačka nije vršila snažan pritisak da se nemački koristi kao zajednički jezik.
Nasuprot tome, Francuzi su insistirali na promovisanju francuskog jezika.
Tokom francuskog predsedavanja Savetu Francuska je insistirala na korišćenju francuskog u EU, što je uznemiravalo posebno nordijske i baltičke službenike EU koji uglavnom govore engleski kao strani jezik.
Međutim, nije uvek bilo tako.
Francuski je nekada bio jezik diplomatije, ali kada su istočnoevropske zemlje primljene u EU od 2004. do 2007. godine, francuski je izgubio status u korist engleskog, pošto je većina novih istočnoevropskih država članica govorila engleski kao strani jezik.
BONUS VIDEO: KATASTROFA UŽIVO - Zgrade u Elbistanu se ruše tokom izveštavanja reportera lokalne televizije
Preporučujemo
"TO JE BILA VELIKA GREŠKA" Bivši premijer Velike Britanije komentarisao "Bregzit"
07. 02. 2023. u 21:14
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ANTIĆ ZBOG KARADžIĆA KAŽNjEN U ŠPANIJI: Branio prvog predsednika RS, pa iskreno odgovorio: "Platio sam kaznu sa velikim zadovoljstvom"
PROSLAVLjENI srpski fudbalski trener Radomir Antić godinama je živeo u Španiji, pa je tamo, pored brojnih lepih situacija, doživeo i neke neprijatne.
13. 05. 2025. u 09:25
"HODAO SAM PO ŽICI": Petostruki olimpijski šampion progovorio o zavisnosti od narkotika
Bivši pobednik Tur de Fransa i petostruki olimpijski šampion u biciklizmu Britanac Bredlli Vigins priznao je u intervjuu za Observer da je godinama posle završetka karijere bio zavisnik o kokainu.
13. 05. 2025. u 18:20
DRAMA USRED SNIMANjA EMISIJE: Sanjin sin pao i povredio glavu - potres mozga
JEDAN od najtežih trenutaka u Sanjinom životu desio se tokom snimanja emisije "Zvezde Granda".
13. 05. 2025. u 10:30
BOLAN OPROŠTAJ JK POSLE SMRTI FOLK LEGENDE: "Zbogom Sale, zbogom Zvezde Granda, ovo su scene zbog kojih sam tužna - ali vraćaju osmeh"
"ZBOGOM Sale, zbogom Zvezde Granda - lepa vremena..."
13. 05. 2025. u 11:37 >> 11:56
BASTIJANOVA EMOTIVNA PORUKA: "Nedostajaćeš, hvala za sve trenutke koje smo doživeli" (FOTO)
"HVALA ti za sve trenutke koje smo imali priliku da doživimo..."
13. 05. 2025. u 08:06
"TO JE JEDINI TIM U EVROPI KOJI IMA...": Turski stručnjak otvorio dušu o stanju u grčkom klubu
Trener Panatinaikosa Ergin Ataman pričao je o finansijskoj situaciji Panatinaikosa, ali se dotakao i rasprave sa kolegom, trenerom Efesa, Lukom Bankijem.
13. 05. 2025. u 17:45
NUKLEARNE SILE BILE NA IVICI RATA, A ONDA JE USLEDIO OBRT: "Ključan je bio poziv jednog čoveka"
U DRAMI koja je privukla pažnju svetske javnosti, američki predsednik Donald Tramp juče je na društvenim mrežama objavio da su Indija i Pakistan, nakon četiri dana žestokih sukoba duž granice, pristali na „potpuni i trenutni prekid vatre“.
11. 05. 2025. u 10:48
PANIKA U UKRAJINI: Da li je ovo znak da Putin sprema novi napad "orešnikom"?
RUSIJA će 12. i 13. maja privremeno zatvoriti vazdušni prostor iznad vojnog poligona i kompleksa za lansiranje raketa Kapustin Jar, prenosi ukrajinski odbrambeni portal Militarnyi 10. maja, navodeći mogućnost testiranja balističke rakete srednjeg dometa.
10. 05. 2025. u 12:06
"DA LI SE MAKRON DROGIRA?" Jovanino pitanje izazvalo smeh u studiju: "Kako da se nose s tolikom problemima..."
VODITELjKA Jovana Joksimović u jutarnjem programu na televiziji K1 dotakla se teme Emanuela Makrona i sporne situacije sa maramicom i sumnjom o upotrebi opijata, koja se proširila društvenim mrežama.
13. 05. 2025. u 16:57
Najnovije iz rubrike
uživoRAT U UKRAJINI Ruska armija prodire kod Pokrovska, Ugljedara prilazi Dnjepropetrovsku; VSU se vratio u Toreck; (MAPA/VIDEO)
RAT u Ukrajini-1.175. dan.
13. 05. 2025. u 07:31 >> 02:24
HLADAN TUŠ ZA KIJEV Makron: Ukrajinci jasno razumeju da ne mogu vratiti izgubljene teritorije; Želimo da rasporedimo naše nuklearne snage
FRANCUSKI predsednik je rekao da borbe moraju da prestanu i da Kijev mora biti „u najboljoj poziciji da se vrati pregovorima“ koji će „omogućiti rešavanje teritorijalnih pitanja“.
14. 05. 2025. u 01:44 >> 01:27
STIŽE PROMENA I NEĆE VAM SE SVIDETI: Vremenska prognoza za sredu, 14. maj
REPUBLIČKI hidrometeorološki zavod dao je najnoviju vremensku prognozu za naredne dane.
14. 05. 2025. u 01:00
TRAMP SE SLOŽIO SA HUTIMA O PRIMIRJU: Ovoje razlog i nije nimalo afirmativan po Ameriku i njenu vojsku
AMERIČKI predsednik Donald Tramp pristao je na prekid vatre sa jemenskim Hutima jer američko bombardovanje nije dalo nikakve rezultate osim spaljivanja municije vredne milijarde dolara.
14. 05. 2025. u 00:22
INDIJSKI PREMIJER ODUŠEVLJEN RUSKIM PVO SISTEMOM: S-400 odigrali glavnu ulogu u sukobu sa Pakistanom
SISTEMI S-400 kupljeni od Rusije odigrali su važnu ulogu u sukobu sa Pakistanom, izjavio je indijski premijer Narendra Modi.
14. 05. 2025. u 00:11
Komentari (0)