DIGITALIZACIJA U VRŠAČKOJ BIBLIOTECI: U veliki projekat krenuli od ruskih bajki, u saradnji sa Ruskim naučnim institutom
GRADSKA biblioteka Vršac, koja se sa preko 350.000 bibliotečkih jedinica ubraja u najbogatije u Srbiji, ove godine je po prvi put započela proces digitalizacije svojih knjiga i to na inicijativu i uz podršku Ruskog naučnog instituta iz Beograda.
Foto: J.J.Baljak
Dve ustanove potpisale su protokol o saradnji, koji podrazumeva da se preko 2.000 raritetnih knjiga i periodike na ruskom jeziku, koje baštini vršačka biblioteka, prebace u elektronsku formu, kako bi bile dostupne svim Rusima i slavistima širom sveta.
Nemerljiv značaj ovih knjiga, koje datiraju s kraja 19. i s početka 20. veka, je u tome što su pisane starim ruskim pravopisom. Nekada su pripadale Belogardejcima, koji su ih poneli sa sobom bežeći iz Rusije nakon Oktobaske revolucije. Osim u Vršcu, takve zbirke u Srbiji postoje još samo u bibliotekama u Beloj Crkvi i u Pančevu. Vršačka zbirka je pripadala „Društvu ruskih oficira“.
KNjIGE "GLUMILE" U FILMU
KADA je 2017. godine reditelj i glumac Rejf Fajns u Beogradu snimao film "Bela vrana" o ruskom baletanu Rudolfu Nurejevu, stare ruske knjige upravo iz fonda vršačke biblioteke, koje sada čekaju digitalizaciju, bile su deo filmske scenografije. Jer, producenti su tražili da svaki detalj bude autentičan vremenu u kom se radnja filma odvijala.
-Naša biblioteka baštini i fond novih ruskih knjiga, ali one zasada neće biti predmet digitalizacije – kaže direktorka ove vršačke ustanove Vesna Zlatičanin. - Za početak su skenirane samo narodne ruske bajke iz 1874. godine, koje su posebno značajne zbog crteža, koje je uradio njihov poznati ilustrator. U planu je da jedna domaća izdavačka kuća, koja je specijalizovana za stripove, objavi dvojezičnu knjigu tih bajki, na ruskom i srpskom, sa posebnim akcentom na te crteže.
Digitalizacija bibliotečke građe je, inače, zakonska obaveza, koju, međutim, dosad nisu sve biblioteke u našoj zemlji mogle da ispune, jer nisu tehnički dobro opremljene ili nemaju dovoljno kadra za to. Zato je za Vrščane saradnja sa Ruskim naučnim institutom od velikog značaja.
STARE FOTOGRAFIJE GRADA
JEDINO što je vršačka biblioteka do sada digitalizovala je šezdesetak starih fotografija Vršca. Veruju da će im se posle digitalizacije ruskih knjiga otvoriti vrata novih saradnji, kako bi nastavili ovaj zahtevan proces.
- Baštinimo i značajne zbirke na nemačkom i mađarskom jeziku, od kojih su mnoge knjige pod zaštitom kao stare i retke. Šteta je da nam tu stoje samo kao muzejski eksponati - dodaje Vesna Zlatičanin.
-Ovaj posao ćemo intenzivirati na leto, kada će Irina Antanasijević sa svojim saradnicima doneti skenere sa instituta, kako bi do kraja godine uspeli da završimo sve što je protokolom predviđeno. Rezultati tog našeg rada biće objavljeni na sajtovima obe ustanove – objašnjava Zlatičanin, uz napomenu da je vršačka biblioteka nedavno kupila novi skener, koji ima ORCL, a koji omogućava pretraživanje digitalizovanih dokumenata na osnovu unetih pojmova. A upravo je taj posao unošenja pojmova ključan, ali i najzahtevniji, u procesu digitalizacije.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
UMRO TVORAC "BOLjEG ŽIVOTA" Povredio se pre 2 meseca na snimanju, Lidija se potresla: "Divan čovek, mnogo mi je žao"
REŽIRAO je hit serije "Bolji život", "Policajac s Petlovog brda" i "Porodično blago", kao i ostvarenja "Stižu dolari", "Bela lađa", "Junaci našeg doba", "Igra sudbine", "Od jutra do sutra".
07. 09. 2025. u 21:55
LjUDI U ŠOKU GLEDAJU ŠTA SE DEŠAVA U MORU U CRNOJ GORI: "Zna li neko šta je ovo, pogledajte kako se brzo kreće" (VIDEO)
NEOBIČAN snimak sa Jadranskog mora zbunio je i meštane i turiste.
06. 09. 2025. u 13:47
VLADA JAPANA OBJAVILA ŠOKANTNI SNIMAK, LjUDI SU U STRAHU: "Ne želimo da dižemo paniku već da se spremimo"
JAPANSKA vlada objavila je uznemirujući, veštački generisan video koji prikazuje scenario erupcije planine Fudži i posledice koje bi mogle pogoditi glavni grad Tokio i okolinu.
06. 09. 2025. u 13:44
SRAMOTA JE ŠTO PODGORICA KLEČI PRED ZAGREBOM: Poslednji živi svedok mučenja u Lori i udovica logoraša Simovića, za "Novosti"
PROŠLE su trideset tri godine a da oni koji su zlo učinili zarobljenim crnogorskim rezervistima, pripadnicima bivše JNA, sa dubrovačko-hercegovačkog ratišta iz Nikšića, Šavnika, Žabljaka, Bara, Podgorice, koji su ubijeni u zloglasnoj Lori kod Splita i drugim ustaškim i muslimanskim kazamatima i dalje izbegavaju pravdu. Još je žalosnije što crnogorska država ćuti, što aktuelna vlast slično onoj Milovoj koja ih je gurnula u rat, pred Zagrebom i Briselom "pere ruke", kako se ne bi narušio evropski put Crne Gore. Dodvoravanje crnogorskih zvaničnika Plenkoviću, Grlić Radmanu i drugima ide toliko daleko da se uopšte ne razmišlja o tome da dželate krvavih ruku treba konačno da stigne zaslužena kazna.
07. 09. 2025. u 09:59V.K.
SKANDAL U BRITANIJI, PORODICE U ŠOKU: Direktorka mrtvačnice gledala crtani film sa mrtvim bebama u svojoj kući
EJMI Apton (38), osnivačica udruženja Florrie’s Army u Lidsu u Engleskoj, našla se u centru velike afere nakon što su roditelji preminule dece otkrili da su tela njihovih beba držana u njenoj kući umesto u mrtvačnici.
27. 08. 2025. u 17:50
OVO JE DETALjAN SPISAK NAMIRNICA KOJIMA ĆE PASTI CENA: Nove ekonomske mere važne za građane
PRESEDNIK Srbije Aleksandar Vučić istakao je juče prilikom izlaganja o smanjenju marži na kućnu hemiju i prehrambene proizvode, a u okviru predstavljanja novih ekonomskih mera za građane, da sniženje koje će uslediti kao posledica ograničenja trgovačkih marži obuhvata 3000 proizvoda iz 23 grupe.
25. 08. 2025. u 13:15
NEMAČKA VOJSKA SE SPREMA ZA RAT: "Moralo bi da se računa sa 500 do 600 mrtvih na dan"
NOVE tenzije u Evropi i rastuća ruska pretnja, Putinov rat protiv Ukrajine - o čemu nemački mediji svakodnevno izveštavaju - utiču na mnoga područja.
07. 09. 2025. u 20:17
Najnovije iz rubrike
SRAMOTA JE ŠTO PODGORICA KLEČI PRED ZAGREBOM: Poslednji živi svedok mučenja u Lori i udovica logoraša Simovića, za "Novosti"
PROŠLE su trideset tri godine a da oni koji su zlo učinili zarobljenim crnogorskim rezervistima, pripadnicima bivše JNA, sa dubrovačko-hercegovačkog ratišta iz Nikšića, Šavnika, Žabljaka, Bara, Podgorice, koji su ubijeni u zloglasnoj Lori kod Splita i drugim ustaškim i muslimanskim kazamatima i dalje izbegavaju pravdu. Još je žalosnije što crnogorska država ćuti, što aktuelna vlast slično onoj Milovoj koja ih je gurnula u rat, pred Zagrebom i Briselom "pere ruke", kako se ne bi narušio evropski put Crne Gore. Dodvoravanje crnogorskih zvaničnika Plenkoviću, Grlić Radmanu i drugima ide toliko daleko da se uopšte ne razmišlja o tome da dželate krvavih ruku treba konačno da stigne zaslužena kazna.
07. 09. 2025. u 09:59V.K.
RATNICI STARINE NOVAKA PALI U ZABORAV: Banatska ravnica i karpatske gudure su zasejane njihovim kostima i krvlju
BROJNI tragovi karpatskih Srba prate put od srpsko-rumunske granice, kraj ostataka manastira Vodice kod Oršave, zadužbine hilandarca Nikodima Osvećenog, kada se putovanje nastavi kroz južne obronke Karpata u Olteniji (Maloj Vlaškoj) klisurom reke Černe. Iz nje se izlazi kod Baja de Arame u kojoj je nekadašnji hilandarski metoh, Manastir svetih Arhangela, kojim počinje novi niz srpskih belega niz saobraćajnicu ka srednjovekovnom gradu Trg na Živi, današnji Targu Žiju, odakle vodi najkraća veza između istorijskih kneževina Vlaške i Transilvanije (na mađarskom - Erdelja) preko surovog masiva Paranga do Erdeljskog Beograda, današnje Alba Julije.
05. 09. 2025. u 13:00
NA PONOS OTADŽBINI I RODU: Škola koja je nedrila velikane i danas u vrhu svetske letvice u nauci i inovacijama
BLISTA lista kragujevačkih gimnazijalaca! Sijaju pehari i medalje. Gotovo da nema takmičenja na kome nisu pomerili granice. Svetsko takmičenje. Balkanijada. Evropska olimpijada i regionalno odmeravanje snaga gimnazija i srednjih škola, Šumadinci iz prve srpske prestonice su uvek u vrhu.
04. 09. 2025. u 17:38
SADA NE MOGU DA ZAMISLIM ŽIVOT VAN MOJE SRBIJE: Nije se pokajao što je posle 42 godine došao iz Frankfurta na obronke Kopaonika (FOTO)
RADIO sam razne poslove. Učio sam više zanata, završio za stolara, varioca, trgovca. Radio sam i kao menadžer u jednoj nemačkoj firmi, ali mi je u jednom trenutku postalo jasno da se sve to radi za bolji auto, bolju garderobu, više novaca, i shvatio sam da to nije ono za čim težim. Za razliku od mojih roditelja koji su u Nemačku otišli iz bede želeći da steknu kapital, ja više nisam mogao sebe da vidim u tome. Pogotovu što su moji roditelji ovde napravili kuće i što sam rastao i dolazio ovde sa osećajem da imam nešto i da ne moram dvostruko da stičem i pravim više od toga. Sada ne mogu da zamislim život van moje Srbije.
04. 09. 2025. u 17:29
VATRA IM PROGUTALA CELO IMANJE: Porodici Grujić iz Vršca neophodna pomoć oko brige o konjima
SVE što su tri generacije vredne i skromne porodice Grujić iz Vršca stvarale tokom prethodnih 40 godina, nestalo je u samo jednom trenu.
04. 09. 2025. u 14:35
Komentari (0)