DIGITALIZACIJA U VRŠAČKOJ BIBLIOTECI: U veliki projekat krenuli od ruskih bajki, u saradnji sa Ruskim naučnim institutom
GRADSKA biblioteka Vršac, koja se sa preko 350.000 bibliotečkih jedinica ubraja u najbogatije u Srbiji, ove godine je po prvi put započela proces digitalizacije svojih knjiga i to na inicijativu i uz podršku Ruskog naučnog instituta iz Beograda.
Foto: J.J.Baljak
Dve ustanove potpisale su protokol o saradnji, koji podrazumeva da se preko 2.000 raritetnih knjiga i periodike na ruskom jeziku, koje baštini vršačka biblioteka, prebace u elektronsku formu, kako bi bile dostupne svim Rusima i slavistima širom sveta.
Nemerljiv značaj ovih knjiga, koje datiraju s kraja 19. i s početka 20. veka, je u tome što su pisane starim ruskim pravopisom. Nekada su pripadale Belogardejcima, koji su ih poneli sa sobom bežeći iz Rusije nakon Oktobaske revolucije. Osim u Vršcu, takve zbirke u Srbiji postoje još samo u bibliotekama u Beloj Crkvi i u Pančevu. Vršačka zbirka je pripadala „Društvu ruskih oficira“.
KNjIGE "GLUMILE" U FILMU
KADA je 2017. godine reditelj i glumac Rejf Fajns u Beogradu snimao film "Bela vrana" o ruskom baletanu Rudolfu Nurejevu, stare ruske knjige upravo iz fonda vršačke biblioteke, koje sada čekaju digitalizaciju, bile su deo filmske scenografije. Jer, producenti su tražili da svaki detalj bude autentičan vremenu u kom se radnja filma odvijala.
-Naša biblioteka baštini i fond novih ruskih knjiga, ali one zasada neće biti predmet digitalizacije – kaže direktorka ove vršačke ustanove Vesna Zlatičanin. - Za početak su skenirane samo narodne ruske bajke iz 1874. godine, koje su posebno značajne zbog crteža, koje je uradio njihov poznati ilustrator. U planu je da jedna domaća izdavačka kuća, koja je specijalizovana za stripove, objavi dvojezičnu knjigu tih bajki, na ruskom i srpskom, sa posebnim akcentom na te crteže.
Digitalizacija bibliotečke građe je, inače, zakonska obaveza, koju, međutim, dosad nisu sve biblioteke u našoj zemlji mogle da ispune, jer nisu tehnički dobro opremljene ili nemaju dovoljno kadra za to. Zato je za Vrščane saradnja sa Ruskim naučnim institutom od velikog značaja.
STARE FOTOGRAFIJE GRADA
JEDINO što je vršačka biblioteka do sada digitalizovala je šezdesetak starih fotografija Vršca. Veruju da će im se posle digitalizacije ruskih knjiga otvoriti vrata novih saradnji, kako bi nastavili ovaj zahtevan proces.
- Baštinimo i značajne zbirke na nemačkom i mađarskom jeziku, od kojih su mnoge knjige pod zaštitom kao stare i retke. Šteta je da nam tu stoje samo kao muzejski eksponati - dodaje Vesna Zlatičanin.
-Ovaj posao ćemo intenzivirati na leto, kada će Irina Antanasijević sa svojim saradnicima doneti skenere sa instituta, kako bi do kraja godine uspeli da završimo sve što je protokolom predviđeno. Rezultati tog našeg rada biće objavljeni na sajtovima obe ustanove – objašnjava Zlatičanin, uz napomenu da je vršačka biblioteka nedavno kupila novi skener, koji ima ORCL, a koji omogućava pretraživanje digitalizovanih dokumenata na osnovu unetih pojmova. A upravo je taj posao unošenja pojmova ključan, ali i najzahtevniji, u procesu digitalizacije.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"MALTRETIRATE ME, BRE!" Radu napali zbog stiha o Jugoslaviji, ona besna: "Ne meštajte politiku u to"
"NE MEŠAJTE mi bre politiku s pesmom aman!"
20. 10. 2025. u 17:53
"TOBDžIJE" NADOMAK JUBILEJA: Arsenal juri istorijsku pobedu protiv uvek neugodnih "jorgandžija"
MIKEL Arteta i njegov Arsenal u utorak uveče na "Emirejtsu" (21.00) imaju priliku da ispišu novu stranicu istorije, eventualnim trijumfom nad Atletikom iz Madrida, „tobdžije“ bi stigle do svoje 100. pobede u Ligi šampiona, i to uz nastavak impresivnog niza od pet vezanih pobeda u svim takmičenjima.
21. 10. 2025. u 08:00
Prepoznajete li jednog od NAJPOPULARNIJIH pevača u Srbiji? I kao dečak je imao isti stav (FOTO)
IMAO je tada samo sedam godina.
20. 10. 2025. u 19:08
KO SU PAVKOVIĆEVA DECA: Dvoje dobio dok je bio u Hagu - ukupno ih imao šestoro! U istom danu dobio i ćerku i unuku
NEKADAŠNjI načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije general Nebojša Pavković preminuo je danas u 80. godini života u Beogradu.
20. 10. 2025. u 14:43 >> 14:44
SANDRUK, VATROMET, GLOGOV KOLAC: Vrlo neobična proslava u Paraćinu - ljudi ne veruju šta vide (VIDEO)
DRUŠTVENIM mrežama kruže video-snimci torte u obliku mrtvačkog sanduka u svečanoj sali, vatromet, muzika i svečano odeveni ljudi, koji tradicionalno proslavljaju Grobarijadu.
21. 10. 2025. u 07:31
"PACOVI POBEGLI" Kako je Pavković govorio posle hapšenja u Sablji: "Najstrašniji je zatvor u otadžbini! Vojska sa atentatom na Vuka nema ništa"
NEKADAŠNjI načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije general Nebojša Pavković preminuo je danas u Beogradu, u 79. godini.
20. 10. 2025. u 18:59
"TO LICE, TE USNE..." Tramp ponovo izazvao pažnju komentarom o svojoj portparolki Karolin Levit (28)
AMERIČKI predsednik Donald Tramp ponovo je dospeo u žižu javnosti zbog neobičnog komentara o izgledu portparolke Bele kuće Karolin Levit.
14. 10. 2025. u 14:48
"PLjESKALA RUKAMA I SLAVILA UBISTVO" Lavrov: Svi se sećamo kako je smrt Gadafija oduševila Hilari Klinton
RUSKI ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je da pamti kako je bivša američka državna sekretarka Hilari Klinton pljeskala rukama i slavila ubistvo libijskog lidera Moamera Gadafija 2011. godine i aludirao da bivši sirijski predsednik Bašar el Asad trenutno živi u Moskvi, jer su njemu i njegovoj porodici prećeni sličnim fizičkim uništenjem u Siriji.
14. 10. 2025. u 13:06
"PACOVI POBEGLI" Kako je Pavković govorio posle hapšenja u Sablji: "Najstrašniji je zatvor u otadžbini! Vojska sa atentatom na Vuka nema ništa"
NEKADAŠNjI načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije general Nebojša Pavković preminuo je danas u Beogradu, u 79. godini.
20. 10. 2025. u 18:59
Najnovije iz rubrike
CRVENA ARMIJA OTVORILA KAPIJU SLOBODE BEOGRADU: 20.oktobra 1944. posle 1.278 dana okupacije nemački nasisti izbačeni iz prestonice
BEOGRADSKA strateška ofanzivna operacija Crvene armije, koja je sa sobom vodila i trupe poražene Bugarske, počela je forsiranjem Dunava 28. septembra 1944. godine. U Srbiji su joj su se pridružile jedinice Narodnooslobodilačke vojske Jugoslavije (NOVJ) u teškim borbama kojima je bio cilj presecanje komunikacionih pravaca nemačkih trupa koje su se povlačile iz Grčke i 20. oktobra 1944. posle 1.278 dana okupacije oslobođen je Beograd.
20. 10. 2025. u 17:00
"NOVOSTI", UZ MOJU ZORICU, LJUBAV DO KRAJA ŽIVOTA: Dragan Antić (81), penzionisani policajac, ne krije svoju strast
KRAJEM oktobra Dragan Antić, penzionisani policijski službenik, napuniće 82 godine, u istom mesecu kada naše "Večernje novosti" slave 72. rođendan. U šali kaže "ništa nije slučajno", ali priznaje da je njegova ljubav prema sportu dovela do toga da "Novosti" poput njegove životne saputnice Zorice budu, kako kaže, "ljubav do kraja života".
17. 10. 2025. u 16:13
SVAKI DAN NOVI JE IZAZOV: Kraljevčanin Pero Luković odlikovan zlatnom medaljom za hrabrost „Miloš Obilić“
JEDAN od nekolicine najodvažnijih, jedan od nekolicine onih koji su u najtežim, vanrednim situacijama uvek u prvim redovima zaštite života i imovine građana, jedan od onih koji prkose požarima, bujicama, poplavama i zemljotresu, jedan od onih koji spasavajući druge ne štede svoj život - Pero Luković, hrabri, odlikovani komandant Vatrogasno-spasilačkog bataljona Kraljevo, ponos svojih sugrađana i grada na Ibru.
17. 10. 2025. u 16:08
ŽIVOT JAČI OD PAKLA "OLUJE": Rade i LJiljana Vještica, iz izbeglištva u Srbiji, pre 24 godine, vratili se u Bosansko Grahovo
ŽIVOT u Bosanskom Grahovu u Federaciji BiH, iako su Srbi u njemu većina, nimalo nije lak. Tragovi rata vidljivi su na svakom koraku: u centru ovog gradića još su porušene zgrade, a ovde se ne mogu kupiti ni obuća, ni garderoba, na primer, jer nema baš nijedne takve prodavnice.
17. 10. 2025. u 15:45
DRUGIMA PRIPADAJU EPIZODE, A "NOVOSTIMA" TRAJANJE: Na svečanosti u redakciji "Večernjih novosti", naša kuća juče proslavila 72. rođendan
"VEČERNjE novosti" juče su proslavile 72. rođendan. Na svojoj adresi, na Trgu Nikole Pašića 7, u redakciji na petom spratu, dragi gosti i zaposleni, još jednom su se okupili da zajedno obeleže značajnu godišnjicu našeg postojanja.
17. 10. 2025. u 08:30
Komentari (0)