DIGITALIZACIJA U VRŠAČKOJ BIBLIOTECI: U veliki projekat krenuli od ruskih bajki, u saradnji sa Ruskim naučnim institutom
GRADSKA biblioteka Vršac, koja se sa preko 350.000 bibliotečkih jedinica ubraja u najbogatije u Srbiji, ove godine je po prvi put započela proces digitalizacije svojih knjiga i to na inicijativu i uz podršku Ruskog naučnog instituta iz Beograda.
Foto: J.J.Baljak
Dve ustanove potpisale su protokol o saradnji, koji podrazumeva da se preko 2.000 raritetnih knjiga i periodike na ruskom jeziku, koje baštini vršačka biblioteka, prebace u elektronsku formu, kako bi bile dostupne svim Rusima i slavistima širom sveta.
Nemerljiv značaj ovih knjiga, koje datiraju s kraja 19. i s početka 20. veka, je u tome što su pisane starim ruskim pravopisom. Nekada su pripadale Belogardejcima, koji su ih poneli sa sobom bežeći iz Rusije nakon Oktobaske revolucije. Osim u Vršcu, takve zbirke u Srbiji postoje još samo u bibliotekama u Beloj Crkvi i u Pančevu. Vršačka zbirka je pripadala „Društvu ruskih oficira“.
KNjIGE "GLUMILE" U FILMU
KADA je 2017. godine reditelj i glumac Rejf Fajns u Beogradu snimao film "Bela vrana" o ruskom baletanu Rudolfu Nurejevu, stare ruske knjige upravo iz fonda vršačke biblioteke, koje sada čekaju digitalizaciju, bile su deo filmske scenografije. Jer, producenti su tražili da svaki detalj bude autentičan vremenu u kom se radnja filma odvijala.
-Naša biblioteka baštini i fond novih ruskih knjiga, ali one zasada neće biti predmet digitalizacije – kaže direktorka ove vršačke ustanove Vesna Zlatičanin. - Za početak su skenirane samo narodne ruske bajke iz 1874. godine, koje su posebno značajne zbog crteža, koje je uradio njihov poznati ilustrator. U planu je da jedna domaća izdavačka kuća, koja je specijalizovana za stripove, objavi dvojezičnu knjigu tih bajki, na ruskom i srpskom, sa posebnim akcentom na te crteže.
Digitalizacija bibliotečke građe je, inače, zakonska obaveza, koju, međutim, dosad nisu sve biblioteke u našoj zemlji mogle da ispune, jer nisu tehnički dobro opremljene ili nemaju dovoljno kadra za to. Zato je za Vrščane saradnja sa Ruskim naučnim institutom od velikog značaja.
STARE FOTOGRAFIJE GRADA
JEDINO što je vršačka biblioteka do sada digitalizovala je šezdesetak starih fotografija Vršca. Veruju da će im se posle digitalizacije ruskih knjiga otvoriti vrata novih saradnji, kako bi nastavili ovaj zahtevan proces.
- Baštinimo i značajne zbirke na nemačkom i mađarskom jeziku, od kojih su mnoge knjige pod zaštitom kao stare i retke. Šteta je da nam tu stoje samo kao muzejski eksponati - dodaje Vesna Zlatičanin.
-Ovaj posao ćemo intenzivirati na leto, kada će Irina Antanasijević sa svojim saradnicima doneti skenere sa instituta, kako bi do kraja godine uspeli da završimo sve što je protokolom predviđeno. Rezultati tog našeg rada biće objavljeni na sajtovima obe ustanove – objašnjava Zlatičanin, uz napomenu da je vršačka biblioteka nedavno kupila novi skener, koji ima ORCL, a koji omogućava pretraživanje digitalizovanih dokumenata na osnovu unetih pojmova. A upravo je taj posao unošenja pojmova ključan, ali i najzahtevniji, u procesu digitalizacije.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
UMRO OD GLADI? Zvanični uzrok Hekmanove smrti - otkriven dva meseca posle tragičnih vesti
ZVANIČNI uzrok smrti Džina Hekmana otkriven je – dva meseca posle njegove smrti. Džin je preminuo u 95. godini života u svojoj vili u Santa Feu, u saveznoj državi Novi Meksiko, a pronađen je 26. februara zajedno sa svojom suprugom Betsi Arakava, koja je imala samo 65 godina.
28. 04. 2025. u 07:28
HRVATSKA CRKVA IH RAZVELA: Proglasili "NEVALjANIM" Tomsonov brak sa poznatom pevačicom - bila i u Magazinu
MARKO Perković Tompson u centru je skandala nakon što su ga napustili članovi benda i dugogodišnji saradnici i to posle rekordne rasprodaje koncerta u Zagrebu. Iako svoj privatni život ne krije, malo ko se seća da je bio u braku sa pevačicom Danijelom Martinović, inače bivšom partnerkom Petra Graša.
27. 04. 2025. u 17:35
UMRLA I NjEGOVA IZABRANICA: Stravična pogibija našeg glumca
ISTAKNUTI jugoslovenski glumac Aleksandar Gavrić doživeo je stravičnu nesreću u kojoj je poginuo.
28. 04. 2025. u 12:49
NAJSTARIJA CRKVA U SRBIJI: Znate li o kojoj je reč?
NAJSTARIJA crkva u Srbiji potiče iz VI veka. U njoj je pravoslavlje primio Stefan Nemanja.
27. 04. 2025. u 19:55
POJAVIO SE SNIMAK: Tajna prostorija u Cecinoj vili - za nju niko nije znao, a evo čemu služi (VIDEO)
NEDAVNO je isplivao snimak tajne prostorije za koju gotovo niko nije znao.
28. 04. 2025. u 20:37
LjUBITELjI TENISA U ŠOKU: Janik Siner, koji ne može da igra zbog dopinga, pokrenuo fondaciju "da i drugi postanu svetski broj 1"
Teniski svet je potresla informacija da je Janik Siner bio pozitivan na doping testu. I to dvaput. U aprilu 2024. je on saznao da je "uhvaćen na delu", a potom se branio daleko od očiju javnosti, jer je čitava stvar nekim čudom bila zataškana i niko osim najužih Sinerovih saradnika i onih koji su vršili istragu o tome nisu ništa znali. Kada je za to saznao čitav svet - već je bio oslobođen optužbi. Potom je Svetska anti-dopint agencija (VADA) podnela žalbu, a onda se desio šok-obrt: maltene je poručeno "sve je u redu". Sada ulje na tu tenisku vatru doliva lično Italijan, koji je rešio da "i drugu decu povede njegovim putem - do svetskoj broja 1".
28. 04. 2025. u 18:01
ŠOJGU UPOZORAVA: Taj potez bi mogao dovesti do trećeg svetskog rata
SEKRETAR Saveta bezbednosti Rusije Sergej Šojgu upozorio je da bi uvođenje mirovnjaka na istorijske teritorije Rusije moglo dovesti do trećeg svetskog rata.
24. 04. 2025. u 19:46
MAKRON POSLE RUSKOG NAPADA: Hitno nam je potreban mir
RUSKI raketni napad na grad Sumi na severu Ukrajine naglašava hitnu potrebu za nametanjem primirja Rusiji, izjavio je danas predsednik Francuske Emanuel Makron.
13. 04. 2025. u 15:34
NI LAUŠ NIJE PRIMETIO DO KRAJA SNIMANjA: Najluđa greška iz "Boja na Kosovu"
LAUŠEVIĆ je o snimanju filma "Boj na Kosovu" pisao u knjizi "Godina prođe, dan nikad".
28. 04. 2025. u 10:32
Najnovije iz rubrike
I U ČITULJAMA HVALE LEKARE: Porodice preminulih Kikinđana imaju jednu neobičnu naviku - pogledajte o čemu se radi (FOTO)
LEKAR je onaj u kog polažemo nade kad smo bolesni i na kog pujdamo pse kada smo zdravi, napisao je duhovito, u svom stilu, Ambrouz Birs u svom "Đavoljem rečniku".
28. 04. 2025. u 07:00
NAŠAO LEK ZA KABLOVE OŠTEĆENE NA DNU MORA: Pronalazak inženjera Vukašina Basare unaprediće energetski sistem Evrope
KADA se kabl za struju na dnu moraošteti, vreme postaje najveći neprijatelj.
26. 04. 2025. u 07:00
"TRON" PRED PUBLIKOM U TAJANU: Izložba umetnika Pavela Surovog u provinciji Šandong u Kini
OVENČANA mnogim nagradama, kolekcija modnih fotografija "Tron", Pavela Surovog, iz Kisača, našla se i pred publikom u kinsekom gradu Tajanu, u provinciji Šandong.
25. 04. 2025. u 12:05
BOGATSTVO I TAJNE RUDNIKA: U Muzeju rudničko-takovskog kraja velika izložba povodom 160 godina arheoloških iskopavanja na ovoj planini (FOTO)
U MUZEJU rudničko-takovskog kraja u Gornjem Milanovcu otvorena je izložbao važnim arheološkim otkrićima na planini Rudnik od 1865. do 2025.
24. 04. 2025. u 15:00
VETAR OBORIO KRST? Još se zvanično ne zna kako je pao simbol vere na Šiljku, najvišem vrhu Rtnja
SA Rtnja, planine koja za mnoge nosi duhovnu i mitsku simboliku, ali je imesto pohoda planinara i ljubitelja prirode sa svih meridijana, ovih danadošla je tužna vest. Krst koji se nalazio na njenom najvišem vrhu, Šiljku, na visini od 1.556 metara, više nije na svom mestu.
24. 04. 2025. u 14:16
Komentari (0)