(ISPRAVKA) Velika Britanija ne izbacuje reči "majka" i "otac" iz rečnika
IAKO smo u našem tekstu od 19. marta 2023. objavili da dobrotvorna organizacija "Oksfam" iz svog vodiča za inkluzivni razvoj izbacuje pojedine reči, među kojima su "otac" i "majka", odnosno da ih zabranjuje, to nije tačno.
Foto:AP
Na to nam je ukazao portal Raskrinkavanje.ba u svojoj analizi, pa smo sporne detalje u kojima se navodno zabranjuju i osuđuju pojedine reči, poput "štab", "lokalni", "ljudi", "ženska higijena", uz gore pomenute, uklonili iz našeg teksta, prema smernicama.
- Ovaj vodič ima za cilj da podrži ljude koji moraju da rade i komuniciraju na engleskom jeziku kao deo ovog kolonijalnog nasleđa. Međutim, shvatamo da je dominacija engleskog jezika jedno od ključnih pitanja koje se mora pozabaviti kako bismo dekolonizovali naše načine rada i promenili vlast, kaže se na Veb sajtu organizacije Oksfam.
Dobrotvorna organizacija Oksfam objavila je Inkluzivni jezički vodič 13.3.2023. i u njemu preporučuje izbegavanje određenih reči, fraza i izraza te korišćenje drugih, koji su inkluzivniji, odnosno manje diskriminišući.
Ono što je najvažnije da se napomene, vodič nije objavljen bez reči "majka" i "otac", nego se preporučuje zamena tih reči drugima. Vodič, dodatno, ne zabranjuje te imenice, budući da nije reč o "propisu" koji bi trebao biti prihvaćen kao jezička norma.
Dokument, odnosno pomenuti inkluzivni vodič, možete pročitati na ovom linku.
Izvinjavamo se čitaocima.
BONUS VIDEO:
GRAD SVETLOSTI ZATRPAN SMEĆEM: U Parizu se naveliko vide posledice štarajkova
Preporučujemo
PREŠLI STE PEDESETU? Šta treba da izbegavate od namirnica, a šta da uvrstite u jelovnik
19. 03. 2023. u 13:58
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SPAS U 10 SEKUNDI: Kako sami sebi možete da pomognete u slučaju infarkta
INFARKT je jedan od najčešćih uzroka iznenadne smrti, i to sve češće kod mladih osoba.
13. 05. 2025. u 09:04
"DA LI SE MAKRON DROGIRA?" Jovanino pitanje izazvalo smeh u studiju: "Kako da se nose s tolikom problemima..."
VODITELjKA Jovana Joksimović u jutarnjem programu na televiziji K1 dotakla se teme Emanuela Makrona i sporne situacije sa maramicom i sumnjom o upotrebi opijata, koja se proširila društvenim mrežama.
13. 05. 2025. u 16:57
POSLEDNjI POZDRAV PESMOM: Aljoša Vučković posle dugo vremena u javnosti - rasplakao sve kolege Kadićevim stihovima
"MISLIM da je ta pesma i sada najbolji način da se od njega rastanemo"
12. 05. 2025. u 19:18
"NOĆIMA SAM SANjAO SVECA" Kako je američki senator ozdravio nad moštima Svetog Vasilija na Ostrogu
NAD moštima Svetog Vasilija Ostroškog mole se i katolici i muslimani, jednako kao i pravoslavci. Međutim, za nas je svaki put kao malo čudo kada ipak upoznamo osobu druge vere koja dolazi na poklonjenje Svetom Vasiliju na Ostrog.
13. 05. 2025. u 15:36
"STVARI REŠAVAMO PREKO SUDA" Kemalova ćerka nema lepe reči za oca: "Smešno im je kad čuju šta peva, jedino što nas spaja je što ličimo"
ĆERKA Kemala Malovčića dugo gradi muzičku karijeru u Beču gde je rođena. Sa ocem nije u dobrim odnosima.
12. 05. 2025. u 20:27
"MAJKO, IZDRŽI!" U momentu najveće sreće desila se Veričina bolest - operisala je karcinom, Marija priznala: "Ona je moj najveći strah"
"VERICA je moj najveći strah..."
12. 05. 2025. u 13:58
NUKLEARNE SILE BILE NA IVICI RATA, A ONDA JE USLEDIO OBRT: "Ključan je bio poziv jednog čoveka"
U DRAMI koja je privukla pažnju svetske javnosti, američki predsednik Donald Tramp juče je na društvenim mrežama objavio da su Indija i Pakistan, nakon četiri dana žestokih sukoba duž granice, pristali na „potpuni i trenutni prekid vatre“.
11. 05. 2025. u 10:48
PANIKA U UKRAJINI: Da li je ovo znak da Putin sprema novi napad "orešnikom"?
RUSIJA će 12. i 13. maja privremeno zatvoriti vazdušni prostor iznad vojnog poligona i kompleksa za lansiranje raketa Kapustin Jar, prenosi ukrajinski odbrambeni portal Militarnyi 10. maja, navodeći mogućnost testiranja balističke rakete srednjeg dometa.
10. 05. 2025. u 12:06
VANREDNA SITUACIJA, NAPADNUT TAKMIČAR: "Dignuto" 1.300 policajaca, počeli neredi - eho rata na ulicama Bazela (FOTO)
KAKO bi obezbedile sigurnost tokom Evrovizije, u svetlu povećanog rizika od terorističkih akcija, švajcarske vlasti su angažovale više od 1.300 policajaca, uz dodatne snage iz švajcarske vojske, kao i iz susednih zemalja - Nemačke i Francuske.
12. 05. 2025. u 15:25 >> 16:10
Najnovije iz rubrike
IRAN NASTAVLJA INDIREKTNE PREGOVORE SA SAD Pezeškijan poručuje: Bez ustupaka po principima
IRANSKI predsednik Masud Pezeškijan izjavio je danas da Iran neće odustati od svojih principa tokom razgovora sa Sjedinjenim Američkim Državama, ali je dodao da Teheran ne želi tenzije.
13. 05. 2025. u 18:54
OVOG PUTA IDEMO DO KRAJA: Netanjahu najavio novu ofanzivu na Gazu
IZRAELSKA vojska ući će u Pojas Gaze "svom snagom" u narednim danima sa ciljem da potpuno porazi palestinski pokret Hamas i neće zaustaviti rat do potpune pobede, izjavio je izraeslki premijer Benjamin Netanjahu.
13. 05. 2025. u 18:53
TRAMP UKIDA SANKCIJE: "Zato kažem srećno Sirijo"
PREDSEDNIK SAD Donald Tramp je danas na konferenciji za medije saopštio da će ukinuti sankcije Siriji uoči sastanka sa novim predsednikom te zemlje Ahmedom el Šarom.
13. 05. 2025. u 18:51
PODOLJAK TVRDI: Zelenski se neće u Istanbulu sastati ni sa kim, osim sa Putinom
UKRAJINSKI predsednik Volodimir Zelenski neće se sastati ni sa jednim drugim predstavnikom Rusije u Istanbulu, osim sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom, izjavio je savetnik šefa kabineta ukrajinskog predsednika Mihailo Podoljak.
13. 05. 2025. u 18:45
BAJDEN U BOLNICI: Otrkiveno stanje bivšeg predsednika SAD
NA REDOVNOM lekarskom pregledu bivšeg predsednika Džoa Bajdena prošle nedelje otkriven je "mali čvor" na njegovoj prostati, potvrdio je njegov portparol u utorak.
13. 05. 2025. u 18:37
Komentari (1)