ROMAN U KUTIJI: Čuvena knjiga "Unikat" sa stotinu završetaka Milorada Pavića objavljena i na francuskom jeziku
POSLE engleskog, ruskog, španskog, bugarskog, rumunskog i slovenačkog, roman "Unikat" Milorada Pavića objavljen je ovih dana i na francuskom jeziku.
![РОМАН У КУТИЈИ: Чувена књига Уникат са стотину завршетака Милорада Павића објављена и на француском језику РОМАН У КУТИЈИ: Чувена књига Уникат са стотину завршетака Милорада Павића објављена и на француском језику](/data/images/2021-10-22/151954_miloradpavic0310042009_fmob.jpg)
Foto M. Anđela
Mlada izdavačka kuća iz Liona Monts Metalliferes dugo je pripremala knjigu koja je ekskluzivna u svakom pogledu.
Prvi put objavljen 2004. "Unikat" je delta roman: ima stotinu različitih završetaka, pa čitalac može izabrati jedan, više ili svih 100 krajeva. Pisac je izdavačima ostavio mogućnost da roman štampaju u jednom ili dva toma - u jednom je sam roman, a u drugom su samo krajevi. Lionski izdavač objavio je "Unikat" u kutiji u kojoj će čitalac pronaći roman na jednoj strani kutije, a 100 krajeva na drugoj, odštampanih na različitim listovima kako bi mogao pomešati i čitati na način kako on želi.
- Voleli bismo da imamo 100 različitih omota, ali to je izuzetno komplikovano i skupo - kaže izdavač.
![](/data/images/2021-10-22/151955_caeiojpioojgflmk_iff.jpg?1634932938)
Foto Arhiva
Pavić je stvorio jedinstvenu književnu igru, ljubavnu priču zasnovanu na detektivskom zapletu koja se širi na sto grana i ostavlja mogućnost svakom čitaocu da bira svoju verziju romana.
Kako je, za "Novosti", rekla Jasmina Mihailović, književnica i starateljka nad legatom Milorada Pavića, u Italiji se nedavno pojavilo obnovljeno izdanje Pavićevog kultnog romana "Hazarski rečnik", koji je u ovoj zemlji objavljen još 1988. Pariski izdavač "Atila" objavio je prvi put Pavićev roman "Kutija za pisanje" u prevodu Marije Bežanovski.
knjiga nalazi se u trojezičnom paralelnom korpusu evropskog projekta ParColab, čije je sedište u Francuskoj, a namenjen je lingvistima, prevodiocima i studentima. Na univerzitetu Kerala u Indiji, Ana Sundev odbranila je doktorat na hindu jeziku sa temom "Intertekstualnost i hipertekstualnost u delima Umberta Eka i Milorada Pavića".
U Srbiji izdavačka kuća "Vulkan" uskoro će objaviti u jednom tomu "Sve priče Milorada Pavića", a šabačka "Sumatra" obnoviće roman u pripovetkama "Sedam smrtnih grehova" - kaže Jasmina Mihailović.
![DRAMA U ZABAVNOM PARKU: LJudi zaglavljeni vise naglavačke sa 30 metara, posetioci nisu mogli da gledaju užas (VIDEO) DRAMA U ZABAVNOM PARKU: LJudi zaglavljeni vise naglavačke sa 30 metara, posetioci nisu mogli da gledaju užas (VIDEO)](/data/images/2024-06-15/496427_1_kf.jpg?time=1718441104)
DRAMA U ZABAVNOM PARKU: Ljudi zaglavljeni vise naglavačke sa 30 metara, posetioci nisu mogli da gledaju užas (VIDEO)
VATROGASCI su spasili 28 ljudi koji su ostali zaglavljeni viseći 30 metara naglavačke tokom vožnje u zabavnom parku u Oregonu u Sjedinjenim Američkim Državama.
15. 06. 2024. u 10:44
![DRAMA NA NEBU: Susret švedskog borbenog aviona i ruskog SU-24 - Bili smo spremni da intervenišemo DRAMA NA NEBU: Susret švedskog borbenog aviona i ruskog SU-24 - Bili smo spremni da intervenišemo](/data/images/2024-06-15/496444_profimedia-0470827537_kf.jpg?time=1718448231)
DRAMA NA NEBU: Susret švedskog borbenog aviona i ruskog SU-24 - "Bili smo spremni da intervenišemo"
RUSKI vojni avion juče je nakratko narušio vazdušni prostor Švedske istočno od baltičkog ostrva Gotland, nakon čega su ga presreli švedski borbeni avioni, saopštile su danas oružane snage te nordijske zemlje.
15. 06. 2024. u 12:42
![HRVATSKA BRUJI O KONOBARU IZ NIŠA: Našli su ga - dobio je pare HRVATSKA BRUJI O KONOBARU IZ NIŠA: Našli su ga - dobio je pare](/data/images/2024-06-13/496064_konobar-iz-nisa_kf.jpg?time=1718307052)
HRVATSKA BRUJI O KONOBARU IZ NIŠA: Našli su ga - dobio je pare
"UVEK gledam sve s pozitivne strane, pa tako i posao koji radim. Osmeh je moj moto. Naučio sam da je sve u životu onako kako ti to sagledaš, ako se žališ i stalno si nezadovoljan, takav ti je i ceo život."
13. 06. 2024. u 21:30
Komentari (0)